Noites de Pequim: Amor Indulgente

মায়বাখের পিছনের আসনের জানালা অর্ধেক নামানো, ঠান্ডা বাতাস গাড়ির উষ্ণ ঝকঝকে ভেতরে বিন্দু বিন্দু প্রবেশ করছিল।
হো ইয়ানওয়েন লু ইউ-এর নামে লেখা তথ্যপত্র পাশের দিকে সরিয়ে রাখলেন, হাতটি অপ্রসন্নভাবে তার ওপর চাপ দিলেন, দৃষ্টি জানালার বাইরে স্থির। শীতের আলোয় তাঁর সুগঠিত মুখাবয়ব দৃঢ় ও গভীর, ব্যক্তিত্বে গম্ভীর ও সংযত।
চিন্তার জাল ঠিক তথ্যপত্র থেকে সরাতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় হঠাৎ তাঁর চোখের কোণ দিয়ে এক শীতল অথচ আকর্ষণীয় মুখশ্রী ধীরে ধীরে চলে গেল।
লু ইউ?
শুধু কাচের ওপারে সেই পাশের মুখাবয়বেই তিনি নিশ্চিত হলেন, এ-ই লু ইউ, চোখের পাতা কেঁপে উঠল, দৃষ্টি গভীরভাবে অনুসরণ করল।
তবে লু ইউ-কে নিয়ে যাওয়া গাড়ি এখন অনেক দূরে চলে গেছে।
এই মুহূর্তে বিশেষ সহকারী সঙ ইউ ফোন করল।
তিনি ফোনটি তুলে নিলেন, চোখ এখনও গাড়ির দিকে স্থির। “কি হয়েছে?”
“হাসপাতাল থেকে জানিয়েছে, তদন্তে দেখা গেছে ভুলবশত আপনি যে নারীর কৃত্রিম গর্ভধারণের জন্য ব্যবহার করেছেন, তার নাম... লু ইউ।” সঙ ইউ নামটি বলার সময় সাবধানে বললেন।
কারণ এই নাম, হো ইয়ানওয়েনের প্রাক্তন স্ত্রীর নামের সঙ্গে এক।
হো ইয়ানওয়েনের সামনে লু ইউ-এর নাম বলা নিষেধ।
শুনে, দূরের গাড়ির পিছনে তাকিয়ে থাকা চোখ দু'টো বিরক্তিতে মুছে গেল, জিভ অজান্তেই ঠোঁটের কোণে ঠেকল।
কিছুক্ষণ পরে বললেন, “হাসপাতালকে বলো খেয়াল রাখুক সে গর্ভবতী হয়েছে কিনা। না হলে বিষয়টি শেষ। যদি গর্ভবতী হয়... হাসপাতালকে সব ব্যবস্থা করতে বলো, না পারলে আমি হাসপাতালের ব্যবস্থা করব।”
তার গভীর চোখে যে আলো ঝলমল করছিল, তাতে যেন হাড় কাঁপানো শীতলতা; কথার সুরে আরও ছিল নির্লিপ্ত নিষ্ঠুরতা।
“ঠিক আছে, হো ইয়ানওয়েন।”
ফোন রেখে, হো ইয়ানওয়েনের মনে সেই পাশের মুখাবয়ব ঘুরছিল, চেহারায় এক নিভৃত রাগের রেখা।
মায়বাখ পাশে