প্রথম খণ্ড, দ্বাদশ অধ্যায়: ভালো মেয়ে কিংবা খারাপ মেয়ে—কোনোটাই গুরুত্বপূর্ণ নয়

দং শুয়েফং সঙ্গে সঙ্গেই বুঝে গেলেন নার্নানের মানে কী, তিনি বলতে চেয়েছিলেন, তিনি পারেন, কিন্তু দং শুয়েফং-এর অবমাননা কেউ করতে পারবে না!
দং শুয়েফং তার পেশি একটু নাড়িয়ে চোখের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ করে সরাসরি লি চেনের দিকে এগিয়ে গেলেন।
লি চেন দং শুয়েফং-এর চোখের দৃষ্টি দেখে ভয়ে কাঁপতে লাগল, কিন্তু তবুও ঠান্ডা থাকার ভান করে বলল,
“দং শুয়েফং, তুমি কী করতে চাও? ভালো করে ভাবো, ওটা তো এক লক্ষ! তোমাদের মতো লোক জীবনে কখনো দেখতেও পাবে না!”
দং শুয়েফং কোনো কথা না বলে লি চেনের কলার ধরে এক চটকে টেনে নিলেন, লি চেন পুরোপুরি উঠে গেল।
লি চেন সম্পূর্ণ আতঙ্কিত, তিনি ভালোভাবে জানতেন দং শুয়েফং-এর ক্ষমতা, তাই নিজের ভয় পুষিয়ে জোর গলায় বলল, “আমার বাবা ছোট দোকানের রিয়েল এস্টেটের মালিক!”
মালিক?
দং শুয়েফং ঠোঁটের কোণে এক তুচ্ছ হাসি ফুটিয়ে লি চেনের বাহু ঘুরিয়ে ধরে এক পা পিছনের হাঁটুতে শক্ত করে লাথি মারল। “ঠক” শব্দে লি চেন মাটিতে পড়ে গেল, ব্যথায় চিৎকার করে বলল,
“আহ! আমি তো মরছি ব্যথায়!”
“মুখ খুল!” দং শুয়েফং-এর চোখ ঠান্ডা, কণ্ঠস্বর কর্তৃত্বপূর্ণ।
“তুমি...”
“ভাল ছেলে হও~ মজ্জা পুষ্টিকর, চিবিয়ে গিলে ফেল, এটা তোমার ভালোর জন্য!”
লি চেন যখন আদেশ মানতে বাধ্য হয়ে একদম পরাজিত কুকুরের মতো হয়ে গেল, তার দুই সঙ্গী শিহরিত হয়ে নিঃশ্বাসও নিতে পারছিল না, মুখ ফ্যাকাশে, শরীর কাঁপছিল।
দং শুয়েফং ভাঙা হাড় দুটো তাদের দিকে ছুঁড়ে বলে উঠল, “তোমরা দুজন নিজেরাই ভাগ করে নাও, আমাকে শেখানোর দরকার নেই তো?!”
দং শুয়েফং-এর কঠোর ও খেলার মতো দৃষ্টিতে তারা দুজন তো কথা বলার সাহসই পায়নি।
“চলে যাও!!”
দং শুয়েফং এক পা লি চেনের ওপর মেরে দিলেন, লি চেন ঘামে ভিজে কাঁধের ওপর পানি পড়ার মতো করে দরজার দিকে গড়িয়ে গেল, দুই সঙ্গীও দ্রুত পিছনে লাগল।
“দং শুয়েফং, তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমি আমার বাবাকে বলব তোমার সঙ্গে চুক্তি শেষ করতে! তুমি আমার কাছে সাহায্য চাইবে!!”
তিন জন এভাবেই লজ্জায় লজ্জায় পালিয়ে গেল।
“হেই, তোমার মেয়েটা আর দরকার নেই?”
সাহস তো কম নয়!
যদিও মারামারি গুরুতর বিষয়, কিন্তু ওয়াং ফং শিক্ষক পুরো ঘটনা দেখেও বাধা দেননি।
তাঁর মতে, এটা সমস্যার সমাধানের একটা উপায়, শুধু পদ্ধতি একটু কঠোর ছিল।
“যুবক বয়স সত্যিই ভালো...” তিনি হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, চোখে একরাশ ঈর্ষা ও ভাবনা ছিল।
ঝাং নার্নান লি চেন ও অন্যান্যদের এলোমেলো পালিয়ে যাওয়া দেখে মনে ভেতরে গোপনে আনন্দের হাসি ফুটিয়ে উঠল।
দং শুয়েফং ফিরে এসে তার আসনে বসল, সেদিক থেকে লি আনলান গম্ভীর মুখে উঠে দাঁড়ালেন।
“দং শুয়েফং~~” লি আনলানের কণ্ঠস্বর মধুর ও কোমল।
“ভয় পেও না, আমি কখনো মেয়েদের মারি না!”
“...” লি আনলান ঠোঁট চেপে ধরে দ্রুত ব্যাখ্যা দিতে লাগল, “আমি লি চেনের মেয়ে নই, ও সাম্প্রতি আমাকে বারবার বিরক্ত করছে... তুমি যখন বাস্কেটবল খেলো আমি তোমার কাছে পানি নিয়ে যেতাম, মনে আছে তো?”
“খাওয়ার জন্য আসো, একটু পরে ঠান্ডা হয়ে যাবে।”
লি আনলানের কথা শেষ হওয়ার আগেই নার্নান একটি বাক্যে কথা টপকে দিল, তার ভাষায় সামান্য উত্তেজনার গন্ধ ছিল...
দং শুয়েফং হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন, আসনে ফিরে বসলেন, আর লি আনলানের দিকে মনোযোগ দিলেন না।

লি আনলান মুখ লাল-সাদা হয়ে লজ্জায় ভুগছিল, রাগ করে ঝাং নার্নানকে একবার তীক্ষ্ণ চোখে দেখল, যেন বলতে চাইল, তুমি এসব চেহারার মেয়ের সঙ্গে কী করে দং শুয়েফং-এর সঙ্গে খাবার খাও!
দং শুয়েফং লি আনলানের কথা মনে রেখেছিলেন, সে ছিল লান ইউ মাধ্যামিকের স্কুল ফুল, সত্যিই সুন্দর ছিল।
সেই সময় তিনি বাস্কেটবল খেলতেন, স্কুল ফুলদের আকর্ষণ করতে ঢং করতেন, শুধু ভান করাই।
তখন তিনি এই ধরনের ছাত্রীর প্রতি আগ্রহী ছিলেন না, বরং সিনেমার অ্যাকশন হিরোইনদের দিকে আকৃষ্ট ছিলেন।
পরবর্তীতে শুনেছেন লি আনলান মডেল হয়ে গেছেন, বাণিজ্যিক ম্যাগাজিন ইভেন্টেও অংশ নিয়েছেন, তার সম্পর্কে নানা গুজব ছড়িয়েছে, যেমন “কত টাকা দিলেই দেশে কোথাও যেতে পারে” ইত্যাদি।
লি আনলান ভালো মেয়ে নাকি খারাপ, সেটা খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, তার মাথায় সাড়ে সাত-আটটার মতো আর্টিস্টিক প্রতিভা আছে, যা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ হলো, নার্নানের হৃদয় থেকে দং শুয়েফং জানতে পারলেন, বাস্কেটবল খেলতে গিয়ে ঢং করার সময় নার্নান আসলে সবসময় মাঠে ছিল।
সে সব সময় আনন্দিত হয়ে আসতো, কিন্তু ফিরে যেত হতাশ হয়ে।
এই ভাবনায় দং শুয়েফং দুঃখ পেলেন, নার্নানের বিষণ্ণ মুখ দেখে তাকে খুশি করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
“আমি তো সব সময় লি স্কুল ফুলের পানি খেতাম, কিন্তু আমি একটু কৌতূহলী, বলো তো, সেই সময় ভিড়ের পেছনে লুকানো মেয়েটা যদি পানি না দিত, আমি কী করে তা পেতাম? জানি না সে কী ভাবছিল...” দং শুয়েফং জোর করে বললেন, কিন্তু চোখ সব সময় নার্নানের দিকে ছিল।
এই কথা শুনে নার্নান হঠাৎ বিস্মিত হল, হাতে থাকা চামচটি “ঠক” শব্দ করে মাটিতে পড়ে গেল।
এটি তার হৃদয়ে লুকানো বহু বছরের আবেগ, তিন বছর ধরে গোপনে ভালোবাসা, আজ জানতে পারল যে সে তাকে আগেই লক্ষ্য করেছিল।
এক মুহূর্তে নার্নানের মুখে আবার আলো ছড়িয়ে পড়ল, হাসি ফুটল।
“আমি ঢং বদলাতে যাচ্ছি...” নার্নান উঠে দ্রুত চলে গেল, তার পা লেগেই ছিল হালকা আনন্দের ছোঁয়া।
লি আনলান দং শুয়েফং-এর কথা শুনে বিদ্যুৎপাতের মতো অভিজ্ঞতা পেল।
তিনি তিন বছর পানি দিয়েছেন, অথচ তিনি তার চোখে কেবল “পণ্য” মাত্র?
এটি নিঃসন্দেহে তার মানসিক প্রতিরোধ ভেঙে দিল।
সে তো আর সেই নুডলস খেতে পারল না, মন ভরে আক্ষেপ ও অবিচার নিয়ে মুঠি বাঁধল, রাগে মুখ ফিরিয়ে চলে গেল।
দোকান আবার শান্ত হল।
“মদ কোথায়... মদ শেষ, জাওয়াং, আরেক বোতল 二锅头 নিয়ে আসো।”
পিছনের সারিতে ওয়াং ফং শিক্ষক স্পষ্টভাবে মদে মাতাল, কথা বলতে গিয়ে ধোঁয়াশা হচ্ছিল।
দোকানের মালিক কাপড় দিয়ে হাত মুছে রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এসে তার পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “ওয়াং শিক্ষক, আপনি অনেক খেয়েছেন, আর খাবেন না।”
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই ওয়াং ফং-এর মাথা নত হয়ে টেবিলে পড়ে গেলেন, মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।
দং শুয়েফং শান্তভাবে ওয়াং ফং শিক্ষককে দেখছিলেন, চিন্তা ধীরে ধীরে দূরে সরে গেল...
“তুমি ওয়াং শিক্ষকের জন্য কী রেখে গিয়েছিলে?”
“গোপন!” দং শুয়েফং রহস্যময় হাসি দিলেন।
ঝাং নার্নান দং শুয়েফং-এর কিছু পরিকল্পনা জানতেন, কিন্তু মনে হচ্ছিল এটা কি সম্পর্কিত?
ভোজন শেষে রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে ঝাং নার্নান দং শুয়েফং-এর পাশে থেকে রাস্তা পার হচ্ছিল।
এই সময়, ক্লাস শুরু হতে দশ মিনিট বাকি, স্কুলের গেটের সামনে স্কুল ইউনিফর্ম পরা ছাত্রদের দেখা মিলছিল না।
সূর্যের তাপে পাকা রাস্তার উপর এক তরুণী, যিনি আলাদা এমন এক গুণে ভরপুর, চিন্তিত হয়ে হাঁটাচলা করছিলেন।
“চাচী... চাচী?”
যাকে চাচী বলা হচ্ছিল, তিনি শব্দ শুনে প্রথমে একটু হেরেন, তারপর ধীরে ধীরে মাথা তুললেন।
“শুয়েফং, সত্যিই তুমি...” মহিলার চোখে হঠাৎ একরাশ আনন্দ ঝলমল করল, দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, “খুব ভালো... তুমি আমাকে কী বলেছিলে?”
“চাচী!”
তিনি মুখ ঢেকে বললেন, “তুমি তো বেশ বকবক করো...”
??? একটু অবাক হয়ে দং শুয়েফং বুঝতে পারলেন, এই সময় তার চাচা এখনো বিয়ে করেননি।
“চাচী?” ঝাং নার্নানও অবাক হয়ে মহিলার দিকে তাকাল।
মহিলা তখনই চোখ ফেরিয়ে ঝাং নার্নানের দিকে তাকিয়ে কৌতূহলভরে বললেন, “এটা কে?”
দং শুয়েফং বললেন, “এটি আমার... সহপাঠী!”
যদিও দং শুয়েফং ইতিমধ্যে এই ছোট মেয়েটিকে চিনে নিয়েছেন, তবুও তাকে কিছুটা নজর রাখতে হবে।
তার উপর, এই মেয়েটি যদিও তাকে গোপনে ভালোবাসে, কিন্তু সম্পর্ক গড়ার পর্যায়ে পৌঁছায়নি।
সে খুবই প্রতিদ্বন্দ্বী, একটু স্বাধীনতা দেওয়াই ভালো।
হাই স্কুল শেষ হলে ধীরে ধীরে পথ দেখানো যাবে।
“আসলে খুব মিষ্টি মেয়ে।” মহিলা ঝাং নার্নানের দিকে হাসলেন।
ঝাং নার্নান লজ্জায় হেসে বলল, “চাচী... আপা... খালা?”
“তুমি স্কুলে কেন?” দং শুয়েফং অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
“তোমার চাচা কয় দিন ধরে নিখোঁজ, আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, তাই চিন্তিত হয়ে স্কুলে এসে ভাগ্য পরীক্ষা করলাম, ভাবিনি সত্যিই তোমাকে পাব।” মহিলা উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।
“ওহ...” দং শুয়েফং হঠাৎ সব বুঝলেন, মন দিয়ে কিছু ঘটনা স্মরণ করলেন।
“তার বাবা ভালো নেই, সম্প্রতি মন খারাপ, সম্ভবত তাই।”
ঠিক, সেটা তার বাবা, আমার দাদা না।
বৃদ্ধজনের আর বেশি দিন বাকি নেই।
“আরে, তাই তো...” মহিলা কপালে ভাঁজ ফেলে চিন্তিত চোখে তাকালেন।
এই সময়, একটি গিঁটানো লম্বা হাতা শার্ট পরা, মোটা পেট বিশিষ্ট লোক স্কুলের গেটের দিকে মনোরম গানে হাঁটছিলেন।
চশমা সরিয়ে তিনি দুই ছাত্রীর দিকে তাকিয়ে মুখ গম্ভীর করে বললেন,
“ঝাং নার্নান, তুমি কেন এখনও বাইরে? শিক্ষক সঙ্গে ভিতরে যাও, পরীক্ষা শুরু হতে চলছে।”
ঝাং নার্নান ফিরে তাকিয়ে সম্মান জানিয়ে মাথা নিলেন, “প্রধান শিক্ষক, আমি দং শুয়েফং-এর জন্য অপেক্ষা করব, আপনি আগে যান।”
প্রধান শিক্ষক প্রত্যাখ্যাত হয়ে ভ্রু কুঁচকে ফেললেন!
ভাল ছাত্র একজন শেষ স্থান ধরে অপেক্ষা করছে?
এটা কী ঘটনা?
এই দুজন অবশ্যই কোনো সমস্যা আছে!