অধ্যায় বারো: ছুটে যাওয়া চিঠি
সুং উইউই গলির কোণে জিয়াং ঝির অপেক্ষায় ছিল, তার জন্য এক বাটি ছোটমি পায় খোঁজ এনেছিল, সে তাকে দেয়।
"জিয়াং ঝি, তোমাকে নিয়ে আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।"
জিয়াং ঝি তা নেনি, বলল, "আমি আগে থেকেই খেয়েছি।"
"আগামীকাল আমি শহরে কাপড় কিনতে যাব, তুমি কি আমার সাথে যাবে? নাকি আমরা একসাথে হটপট খাবো? তোমার এই কয়েক দিন ঘর থেকে বের হয়নি, অনেক পাতলা হয়ে গেছো।"
সুং উইউই তার কথাগুলো দ্রুত বলছিল, কণ্ঠে কিছুটা কম্পন ছিল, আর সেই ভান করা সুর ছিল না।
"সুং উইউই।"
"মানে কি?" সুং উইউই আসার সময় থেকেই এক ধরনের পূর্ববোধ ছিল, জিয়াং ঝি মেসেজে বলেছিল কিছু কথা আছে, সে প্রায় অনুমান করেছিল।
সে তার কণ্ঠ কঠিন করে নিয়ন্ত্রণ করল, "জিয়াং ঝি, আমি তোমার কথা শুনতে চাই না।"
"চল বিচ্ছেদ করি।"
জিয়াং ঝি সরাসরি বলল, তার আবেদনপূর্ণ চোখ এড়িয়ে গেল, সত্যিই তাই।
"আমি রাজি না।"
"আমি জানি তোমার একটা ছেলে আছে। সুং উইউই, ভালো করে যাই।"
সুং উইউই হঠাৎ মাথা তুলল, দেয়ালে ঠেকে দাঁড়িয়ে রইল, হতবাক হয়ে গেল, সে ভাবছিল নিজের গোপনীয়তা ঠিকঠাক রেখেছে। সে নিজের ভুল স্বীকার করেছিল, কণ্ঠে ভরসা ছিল না, তবু তার মনে প্রশ্ন উঠল।
"তার কি বিশেষ? সে কি আমাকে আগে থেকে চেনতো? নাকি সে সুন্দর বলে? কি সে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী?"
"আমি পছন্দ করি।"
জিয়াং ঝি হালকা করে বলল, কিন্তু সুং উইউই তার চোখে গভীর সৎ ভাব দেখতে পেল। জিয়াং ঝি এমনই এক সোজাসাপ্টা মানুষ।
এই মুহূর্তে সে স্বীকার করল, আসলে সে জিয়াং ঝিকে ভালোমতো জানত না, তার অতীত সম্পর্কে কিছুই জানত না। সে তার পেছনের আঘাত, ট্যাটু দেখেছিল যা আঘাত ঢাকতে পারে, কিন্তু জিয়াং ঝি কখনো এসব কথা বলত না।
তারা শুধু নামমাত্র সঙ্গী ছিল, প্রেমিকের চেয়ে ব্যবসায়িক অংশীদার বেশি মনে হত।
সে ১৮ বছর বয়সে অবিবাহিত গর্ভবতী হয়ে কলঙ্কিত হয়ে লংজিয়ানে পালিয়েছিল, নতুন করে শুরু করার আশা নিয়ে। সুং চেন তার দোকানে নিয়োগ দিয়েছিল, সে সুন্দর ছিল, দোকানে অনেকেই তার সাথে হালকা কথাবার্তা বলতো।
দিনগুলি শান্তিপূর্ণ কাটছিল।
***
হঠাৎ দোকানে এক শক্তিশালী ও শ্রুতিমধুর মানুষ এল, জিয়াং ঝি কাজ করত দ্রুততার সাথে, সে সুদর্শন ও বুদ্ধিমান, দোকানের জন্য অনেক ব্যবসা করতে সক্ষম হয়েছিল।
সে কখনো তার সাথে গপশপ করত না, সবসময় ঠাণ্ডা ও দূরত্বপূর্ণ। সে বার এ গিয়ে মদ খাচ্ছিল, কিছু দুর্বৃত্ত তাকে আটকে রেখেছিল, হঠাৎ জিয়াং ঝি এসে তাদের মারল, তাকে বাড়ি পৌঁছে দিল।
হঠাৎ এক মুহূর্তে, সে জিয়াং ঝির চোখের দিকে দেখে গভীরভাবে পড়ে গেল।
চিঠি পেয়েছিল যখন প্যাকেজ নিতে গিয়েছিল, তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি একটি মহিলার ছবি দেখতে পেল, যিনি একটি শিশুকে কোলে ধরে আছে, শিশুটি স্পষ্টতই জিয়াং ঝির মতো।
চিঠির ভাষা আন্তরিক ছিল, এক মুহূর্তে তার মনে বিকৃত চিন্তা আসল।
সে ছবি বের করে আনল, চিঠি বাড়িতে রেখে দিল। জিয়াং ঝি মদ খেয়ে ছিল, সে সুযোগ নিয়ে তার কাছে স্বীকার করল, বলল যে সে বিশেষ ওই ছবিটি খুঁজে পেয়েছে, জিয়াং ঝির সাথে থাকতে চায়।
জিয়াং ঝি আবেগময় হয়ে রাজি হল।
মূলত এটি ছিল তার চুরি করা সম্পর্ক, সুং উইউই ঠোঁট চেপে ধরল, জিয়াং ঝিকে আলিঙ্গন করার জন্য হাত বাড়াল, সে শুধু তার কাঁধে হালকাভাবে হাত দিল।
সে হেসে উঠল, ঘুরে দাঁড়িয়ে চোখ থেকে অশ্রু পড়তে শুরু করল।
পরের দিন জিয়াং ঝি একটি প্যাকেজ পেয়েছিল, তিনটি চিঠি এক বছর পরে তার হাতে পৌঁছেছিল।
সে প্যাকেজ খুলল, চিঠির খাম হাতে নিয়ে তার নাম দেখে হাত কাঁপতে লাগল।
জিয়াং ঝি সিগারেট নিভিয়ে খামটি হাতে নিয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে সোফায় বসে চিঠির বিষয়বস্তু পড়তে লাগল।
"প্রিয় জিয়াং ঝি,
আশাকরি তুমি ভালো আছো।
আমি সংবাদে দেখেছি তোমার জায়গা পুলিশ বন্ধ করে দিয়েছে, তুমি বের হয়েছো তো? তুমি ভালো নেই, আমি তোমাকে অনেক চিন্তিত, তোমাকে খুব মিস করি।
এই ছবিটি আমি ছবি তোলার দোকান থেকে পেয়েছি, মেরামত করা স্পষ্ট ছবি।
জিয়াং ঝি, দুঃখিত, আমি প্রতিদিন দুঃস্বপ্ন দেখি, এটা আমার দোষ যে আমি তাদের আটকাতে পারিনি, যদি আমি গাড়ির সামনে দাঁড়াতাম, তারা নিশ্চয়ই আমার শরীরের ওপর দিয়ে যাবার সাহস পেত না।"
...
অশ্রু চোখ ঝাপসা করল, জিয়াং ঝির কপালে শিরা ফুলে উঠল, নাক লাল হয়ে গেল, সে মাথা নিচু করে বসে রইল, শব্দের ছাপ তার মনকে টেনে নিয়ে গেল, বুকের মধ্যে কষ্ট ও ব্যথা জমে গেল।
মধ্যবর্তী অংশ পড়তে সে সাহস পেল না, চিঠির শেষ বাক্য তার হৃদয় ভেঙে দিল।
***
"জিয়াং ঝি, যদি তুমি এই চিঠি পড়ো, অনুগ্রহ করে আমাকে উত্তর দাও, যেন আমি জানি তুমি এখন নিরাপদে আছো।"
জিয়াং ঝিকে কঠোর প্রশিক্ষণ স্কুলে নিয়ে যাওয়া দিনগুলি অন্ধকারে ডুবে ছিল, বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ যেন শুধু সে।
শুরুতে সে লড়াই করেছিল, প্রশিক্ষণ স্কুলের জানোয়াররা দেখেছিল সে সহ্য করতে পারে, গর্ব করে, কখনো হার মানে না, তাই তারা তাকে নগ্ন করে সাত দিন হেফাজতে রাখল।
তারা প্রতিদিন তাকে একটি বাটি নষ্ট ভাত এবং একটি ড্রাম ময়লা পানি দেয়, খাওয়া-দাওয়া, প্রস্রাব, মলত্যাগ সবই এক ছোট জানালা বিহীন ঘরে করতে হয়।
সেই সময় গ্রীষ্মের তীব্র গরম ছিল, ঘর বদ্ধ ও আর্দ্র, মশা তাকে কামড়ায়, সে রাতে ঘুমাতে পারত না। মাত্র পাঁচ দিনে সে পনেরো পাউন্ড ওজন কমিয়েছিল, দুর্বল হয়ে পড়ে প্রায় বমি করতে বসেছিল, মাথা প্রচণ্ড ব্যথা করছিল, শরীরে মশা ঘুরছিল। সে প্রায় হতাশ হয়ে দেয়ালে মাথা ধাক্কা দিল, ভাবল হয়তো এখানেই তার মৃত্যু হবে।
রক্তমাখা অশ্রু চোখ ঝাপসা করল, বাইরে যারা ছিল তারা হয়তো এমন দৃশ্যের অভ্যস্ত ছিল, কয়েকজন তাকে ধরে মেডিকেল রুমে নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করল।
ঠান্ডা যন্ত্রের শব্দ তার শরীর জুড়ে ছড়িয়ে গেল, সে অর্ধস্বপ্নে লম্বা শীতল টেবিলে শুয়ে ছিল, মনে হচ্ছিল সে চিরদিনের জন্য ঘুমিয়ে পড়বে।
জিয়াং ঝি মনে করল সে ক্লান্ত।
সে বারো বছর বয়সে জিয়াং আনের সঙ্গে লংজিয়ানে এসেছিল, জিয়াং গুয়োলি তাকে নিয়মিত মারধর করত, সে বুঝতে পারত না কেন জিয়াং আনে তাকে কখনো রক্ষা করতে আসত না।
তার শরীরে প্রায়ই চোটের দাগ থাকত, জিয়াং আনে কখনো খোঁজ নিত না, শুধু মাঝে মাঝে জিয়াং গুয়োলিকে কিছু কথা বলত। ছোট জিয়াং ঝি প্রায়ই একা দেয়ালের কোণে বসে ছোট বাটি বাচ্চাদের খাবার নিয়ে কেঁদে খাবার চেষ্টা করত।
পরবর্তীতে জিয়াং গুয়োলিও প্রায়ই জিয়াং আনের দোষ খুঁজে বের করত।
১৩-১৪ বছর বয়সের স্মৃতিগুলো জিয়াং গুয়োলির মাতাল অবস্থায় জিয়াং আনে মারধর করার ছবি নিয়ে পূর্ণ। জিয়াং ঝি দেখেছিল জিয়াং আনে গলার নিচে চাপা পড়েছিল, সে তাকে বাঁচাতে গিয়ে জিয়াং গুয়োলির পা ঠেলে পড়েছিল। সে ছোট ছিল, শক্তি কম ছিল, জিয়াং গুয়োলিকে রোধ করতে পারেনি।
সেদিন থেকে জিয়াং ঝি অনুশীলন শুরু করল, রাস্তাঘাটের লোকেরা তাকে ঠাট্টা করত, তারা মিথ্যা কথা বলত, তাকে অবৈধ সন্তান বলত, জিয়াং আনে ধোঁকা দিয়েছে বলত।
সে তাদের সঙ্গে প্রাণপণে লড়াই করত, তাদের মুখ বন্ধ করে দিত। অভিভাবকরা এসে অভিযোগ করলেও অধিকাংশ সময় জিয়াং গুয়োলি দেখা যেত না, যদি সে বাড়িতে থাকত, তাকে আরও মারত। সে মারামারি বেশি করত, মনোভাব আরও কঠোর ও নির্দয় হয়ে উঠল, রাস্তাঘাটের লোকেরা তাকে এড়িয়ে চলত।
১৫ বছর বয়সে, জিয়াং আনে তার জন্য সুস্বাদু খাবার তৈরি করেছিল, মিষ্টি টক মাছ, ঝাল সাঁতলানো রিবস, সেদ্ধ সবজি, সে খুশি হয়ে খাচ্ছিল, বুঝতে পারেনি জিয়াং আনের চোখে বিদায় ও দুঃখ লুকানো ছিল। জিয়াং আনে তাকে বলেছিল ভালো করে পড়াশোনা করতে, মারামারি করে নিজেকে রক্ষা করা সম্ভব নয়, জ্ঞান থেকে বের হতে হবে, সে সম্মতি জানাল কিন্তু গুরুত্ব দেনি।
পরবর্তীতে স্কুলে, হঠাৎ শিক্ষক বাস্কেটবল মাঠে তাকে ডেকে পাঠাল, তার মুখে চিন্তার ছাপ নিয়ে বলল তাকে দ্রুত বাড়ি যেতে হবে।