ষোলতম অধ্যায়: তোমরা এখন কোথায় পৌঁছেছ?

জিয়াং ঝি কথা বলতে এতটা সরাসরি, তবে সে প্রায়শই এমন দাবি করে না, বেশিরভাগ সময় সে এক রকম উদাসীন ও কায়দাপূর্ণ চেহারা নিয়ে থাকে।
জিয়াং ঝি মাথা নিচু করে স্বাভাবিকভাবেই আন লুওশেং-এর গলার পাশে মাথা রেখে, নিঃশ্বাস গরম গরম।
তার দুই হাত যেন পরীক্ষা করছিল, আবার হয়তো সচেতনভাবে, ধীরে ধীরে তার আঙুলের ফাঁকে ঢুকে, কোমল অথচ আক্রমণাত্মকভাবে তার হাত ধরল, আঙ্গুলগুলো শক্ত করে জড়িয়ে ধরে, শরীরের তাপ আঙুলের টিপে মিশে গেল।
আন লুওশেং সোজাসুজি সেখানে দাঁড়িয়ে পুরো শরীর ঝিমঝিম করছিল, তার শরীর সম্পূর্ণরূপে তার শরীরের ছায়ায় ঢেকে গিয়েছিল, এক ফোঁটা চোখের জল তার কৌণিক কোণ দিয়ে পড়ে গেল।
দুটো মানুষ একটি শব্দও বলল না, হয়তো অতিরিক্ত ভাষার প্রয়োজন ছিল না, তারা সেখানে দাঁড়িয়ে পরস্পরের পরিচিত তাপ অনুভব করল, এটাই যথেষ্ট ছিল। তারা যা চেয়েছিল, তা এতই সহজ, কেবল এটুকুই।
দুটো মানুষ এক একজন হয়ে কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল, জিয়াং ঝি দুইটি ক্যামেরার ব্যাগ হাতে নিয়ে, যার মধ্যে ছিল সনি ক্যামেরা।
হে ই জি হাসিমুখে তাদের দিকে একবার দেখল, এই দুজনের মধ্যে স্পষ্টভাবে ঘনিষ্ঠতা বেড়েছে, সেই অদ্ভুত ও জোর করে তৈরি করা দূরত্বের অনুভূতি কমে গিয়েছিল।
“তোমরা রাতে কোথায় থাকবে?”
“আসতে একটু তাড়াহুড়ো হয়েছিল, হোটেল ঠিক করা হয়নি। এম্মা, আমি লুওশেং-এর সঙ্গে থাকব।”
জিয়াং ঝি গাও ই-এর দিকে তাকাল, গাও ই হাসিমুখে চোখ মেলে তাকালো, “আমি নিকটস্থ কোনো হোটেলে থাকব।”
“ওহ, তোমরা দুজন তো একটু আগে ঘরে, কাশ কাশ কাশ, কী করছিলো?”
হে ই জি হালকাভাবে আন লুওশেং-এর পেছনে হাত বুলিয়ে, ভ্রু উঁচিয়ে এমন একটা খেলাধুলার ভাব দেখাল, যেন “সব বুঝে গেছি, অতিরিক্ত ব্যাখ্যা তোমাদের লুকানোর চেষ্টা”।
আন লুওশেং ভ্রু কুঁচকে বিস্ময়ে বলল,
“আসলে তুমি তো প্রেমের ব্যাপারে অভিজ্ঞ, এতক্ষণে ধরেই ফেলেছো!”
“ওহ!”
হে ই জি কাছে গিয়ে আন লুওশেং-এর কাঁধে হাত রাখল, হাসতে হাসতে বুদ্ধিদীপ্ত মায়া দেখাল।
“আসো আসো, ভালো করে বলো তো, তোমরা এতক্ষণ তো এক মুহূর্তের জন্যও থামো নি...”
“আহা, তুমি কী ভাবছো!”
আন লুওশেং তার গালে হালকা লালিমা নিয়ে পাশ কাটিয়ে হে ই জি’র হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করল।
“তাহলে তো চুমু খেয়েছো? আহা, চুমু খেয়ে এত লজ্জা? আগে তো অনেকবার চুমু খেয়েছো!”
আন লুওশেং মনে কাঁপল, সে কখনো এই ব্যাপার হে ই জি-কে বলেছিল? চোখ বড় বড় করে তাকাল।
“আমরা, শুধু একটু আলিঙ্গন করেছিলাম।”
“আহা! মা আমার, এই অগ্রগতি! আজ রাতে আমাকে তোমাদের জন্য আরও আগুন লাগাতে হবে!”
হে ই জি আত্মবিশ্বাস নিয়ে বলল, তারপর কিছুক্ষণ হাসল।
“তবে, আমি তো কখনো বলিনি আমি ওর সঙ্গে চুমু খেয়েছি।”
হে ই জি চোখ সাঁটিয়ে আন লুওশেং-এর দিকে তাকাল, তার মাথায় ঠেলা দিল।
হে ই জি প্রথমবার আন লুওশেং-কে দেখেছিল এক বৃষ্টিভেজা দিনে।
নানচেং বিশ্ববিদ্যালয়ের নিকটস্থ দুইটি বার ছিল, দুটোই আলাদা কৌশলে গ্রাহক টানার চেষ্টা করত। সাম্প্রতিককালে “আবার দেখা বার” অত্যন্ত জনপ্রিয়, এমন বৃষ্টির দিনে দরজার বাইরে লম্বা লাইন তৈরি হয়েছিল।
হে ই জি, যিনি কিউনলিন বার-এর পেছনের বিনিয়োগকারী, বাইরে লম্বা লাইন পেরিয়ে ভিতরে প্রবেশ করেছিল।
ঘরের সাজসজ্জা তেমন বিশেষ কিছু ছিল না।
হে ই জি মনে করে বসেছিল, তারপর বার কাউন্টারে গিয়ে বসে, একটি বিশেষ ককটেল অর্ডার করল, যা স্বাদে সতেজ এবং লিচুর মিষ্টি গন্ধ ছিল।
হঠাৎ মঞ্চের আলো জ্বলে উঠল, একটি ছোট সাদা আলো কেন্দ্রে পড়ল, একজন মেয়ে সেখান দাঁড়িয়ে ছিল, সে পরেছিল সাদা সাদাসিধে লম্বা পোশাক, স্বচ্ছ ও প্রাকৃতিক, চুল মসৃণভাবে তার কাঁধে ঝুলছিল, মঞ্চের নিচে দর্শকদের মধ্যে হট্টগোল শুরু হল।
হে ই জি এক চুমুক ককটেল নিল, ঠোঁটে হাসি ফুটল, মনে হলো উত্তর পেয়েছে। মদ বেশি খেলে মাথা ঘোরে, মঞ্চে এক সাদা চাঁদের আলোয় দাঁড়িয়ে গান গাইছে, কে না খুশি হয়ে টাকা দেবে?
হে ই জি মনে আছে সে দিন আন লুওশেং লিন জুনজিয়ের “হৃদয়ের দেয়াল” গান করেছিল। সে মদ খেতে খেতে বুঝল সে সত্যিই সাদাসিধে ও সুন্দর, তবে চোখে এক ধরনের শূন্যতা ছিল, যেন দোকানের জানালায় রাখা পুতুল, প্রাণশূন্য।
সে মঞ্চের নিচে চুপচাপ বসে পুরো গান শুনল, দোকানের লোকেরা আসা-যাওয়া করছিল, অবশেষে কম লোক রয়ে গেল।
“তুমি আমাকে চেনো?”
হে ই জি বার পিছনের বাক্সের পাশে দাঁড়িয়ে ধূমপান করছিল, ভাবেনি প্রথমে অন্যজন কথা বলবে, মজার লাগছিল তাকে মনোযোগ দিয়ে দেখছিল।
রাতে সে মোটা মেকআপ করেছিল, বড় বড় ঢেউ খেলানো চুল, প্যারিসিয়ান রঙ染া, দেখতে একদম শান্ত ও ভদ্রা মেয়ে, তবু সে তাকে ভয় পায়নি।
“চাকরি বদলাতে আগ্রহী?” হে ই জি সরাসরি বলল।
“বেতন কত?”
“তুমি সুন্দর, আমি দ্বিগুণ বেতন দিতে পারি, তোমার সুরক্ষার গ্যারান্টি দেব, পাশেই।”
পেছনের গলি খুব সরু, দুই মেয়ে দুজনেই পাতলা, একজন সিঁড়ির ধাপে ছাদ তলায় দাঁড়িয়ে, সূক্ষ্ম বৃষ্টি সাদা পোশাকে পড়ছিল, তাকে আরও কোমল দেখাচ্ছিল। অপরজন ছিল বাঘছাপের হাফস্কার্টে, উপরে কালো স্লিম ফিট টি-শার্ট, কালো ছাতা নিয়ে দেয়ালের কাছে দাঁড়িয়ে।
“কেমন, আমার শর্তগুলো কেমন?”
“ভালো।”
আন লুওশেং দোকানে একবার আরও ঘুরে দেখে হে ই জি-র সঙ্গে চুক্তি করল, এত সহজে সব হয়ে যাওয়ায় হে ই জি নিজেও অবাক।
“অবশ্যই কেউ তোমাকে ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবে।” সে মজা করে বলল।
“হ্যাঁ, তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।”
আন লুওশেং হাসল, ঠোঁটের দুপাশে ছোট ছোট ফোল্ড, দুইটি ছোট দাঁত উঁকি দিল, হে ই জি একটু হতবাক হয়ে তাকাল।
“আমি তোমাকে স্কুলে দেখেছি, মনে হয় তোমাকে চিনা উচিত।”
“ওহ। তাহলে তুমি স্কুলের দেয়ালে ঝুলানো পোস্টারগুলো দেখেছো, এটা সিনিয়রকে সাহায্য করার জন্য?”
“আমি অনাথ, আমার মা-বাবা আমাকে ফেলে গেছে।”
“ওহ।”
এখন ভাবলে কথোপকথনটা বেশ অদ্ভুত ও বিচ্ছিন্ন মনে হয়, কিন্তু তখন তা খুব স্বাভাবিক ও মজার ছিল, দুজনেই খোলামেলা কথাবার্তা শুরু করেছিল।
কিশোরীর প্রেম এমনই, হঠাৎ কেউ এসে দাঁড়ায় তোমার সামনে, মনে হয় তোমাদের মধ্যে মানসিক সংযোগ, চোখে চোখ রেখে হাসি বিনিময় করলেই নিজের গোপন কথা খুলে ফেলা যায়।
আন লুওশেং সোমবার ও মঙ্গলবার কিউনলিন বার-এ গান করত, গ্রাহক সংখ্যা তাদের প্রত্যাশা মতো বেড়ে গেল, অবশ্যই অনেক ঘটনা ঘটেছিল।
কিন্তু এখন আন লুওশেং শুধু দ্রুত সেই রাতের স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে চায়। সেই রাতে তারা দোকানে পুরো রাত মদ্যপান করল, সেটাকে উদযাপন মনে করল।
তারা নানা রকম মদ মিশিয়ে খাচ্ছিল, সমস্যা ছিল না, শক্তি ক্রমশ বাড়ছিল।
“চল! আমি নিজেই সুন্দরভাবে বাঁচতে পারি, নিজের পায়ে দাঁড়িয়ে সফল হতে পারি!”
হে ই জি কাঁপতে থাকা কণ্ঠে বলল, গ্লাস উঁচু করে, “পান কর!”
দুজন আনন্দে গ্লাস মুখোমুখি করল, একবারে শেষ করে নতুন মদ মিশাল।
আন লুওশেং মদ্যপান ভালো, গরম গরম মুখে হাত দিল, বুঝল হয়তো বেশ মদ খেয়েছে।
“আন লুওশেং, তুমি কি আমাকে সমর্থন করবে?”
সে আসলে পুরো কথা শুনেনি, “সমর্থন!”
“তাহলে আমি কালই ওকে ঘুমাতে যাব!”
“ভালো! ঘুমাবে... ওকে? ও কে?”
আন লুওশেং মাথা ঘোরাচ্ছিল, চোখ মেলে মদ্যপান করা হে ই জি-কে দেখল, জানে না কখন সে চেয়ারে উঠে দাঁড়িয়েছে।
“সে, সে আমার প্রথম প্রেম...”
হে ই জি হঠাৎ চেয়ারে থেকে লাফ দিয়ে নেমে এল, হাতে একটি রেড ওয়াইন বোতল, আন লুওশেং দ্রুত তাকে ধরা দিল। হে ই জি বোতল আন লুওশেং-এর মুখের কাছে ধরিয়ে দিল, “পান কর!”
প্রগাঢ় ওয়াইন আন লুওশেং-এর গলায় ঢুকল, যেন পেটে একটি আগুন জ্বলে উঠল। তারা একে অপরকে শক্ত করে আলিঙ্গন করল, হে ই জি তার কানে ফিসফিস করল।
“আমি তাকে ভালোবাসি, কিন্তু সে আর এখানে নেই। আচ্ছা, তুমি কি ওর সঙ্গে কিছু করেছ?”
সাধারণত আন লুওশেং তৎক্ষণাৎ হাত দিয়ে তার মুখ ঢেকে দিত, কিন্তু এখন, তার মনে স্বাভাবিকভাবেই জিয়াং ঝি-এর মুখ ভেসে উঠল, চোখ বাঁকা হাসি।
“আমরা শুধু চুমু দিয়েছি।”
“ওহ? উত্তেজনাপূর্ণ চুমু নাকি হালকা স্পর্শ?”
হে ই জি আন লুওশেং-এর কাঁধে মাথা রাখল, আঙুল দিয়ে তার চুলে খেলল।
আহা!
আন লুওশেং মাথায় হাত দিয়ে চোখ সেলাল, দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল। মদ্যপান করলে গুড্ড কথা বলা সহজ!
“এই পথটা কি খুব কঠিন? এত কাদা!”
হে ই জি নিচের কাদা গর্তগুলো ঘুরে দেখল, ভ্রু কুঁচকিয়ে, নতুন কেনা ভেড়া চামড়ার জুতোর দাগ দেখে একটু রাগ করল।
“জিয়াং ঝি কি তোমাকে এখানে থাকতে বলেছে?”
“কী হয়েছে, মেয়ে তুমি কি কিছুটা অস্বস্তিতে আছ?”
“না, না।”
হে ই জি এক হাত দিয়ে আন লুওশেং-এর কব্জিতে হাত বেঁধে নিল।
“তুমি কেন দোকানের দ্বিতীয় তলায় থাকো না? সেখানে তো একটা আলাদা ঘর আছে, তাই না?”