সতেরোতম অধ্যায়: সংঘাতক্ষেত্র

অ্যান লুওশেং চোখ ঘুরিয়ে নিজের হাত তুলে হে ইয়িজিয়ের কপালে টোকা মেরে বলল,
“তুমি কি আমাকে আগুনের গর্তে ঠেলে দিতে চাও?”
“তুমি তো ভালো মানুষ নও, আয়~”
হে ইয়িজিয়ের লাজুক কণ্ঠে জোরে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল।
“আচ্ছা, তবে এখন আমি সত্যিই কাদা গর্তে পা দিতে চাই।”
দুইজন চোখে চোখ রেখেই হাসল, একে অপরকে ধরে দাঁড়িয়ে নিজেদের জুতা খুলে হাতে নিয়ে নিল।
“ওই বাবা, কত আরামদায়ক! পা মুক্ত!”
হে ইয়িজিয় মাথা তুলে সূর্যাস্তকে আলিঙ্গন করল, অ্যান লুওশেং এর সঙ্গে হেসে উঠল, মুখে উজ্জ্বল হাসি নিয়ে হাতছানি দিয়ে এগিয়ে গেল।
কাদা একদিন ধরে সূর্যের তাপে উষ্ণ হয়ে মসৃণ ও নরম, তাতে একটুও পাথর মিশে ছিল না।
দুইজন পালাক্রমে কথা বলছিল, হাসিমুখে মাটির ওপর হাঁটছিল, সব দুশ্চিন্তা পেছনে ফেলে পাহাড়ের মাঝে মজা করে চলছিল।
রাত নয়টা।
হে ইয়িজিয় অ্যান লুওশেং এর মুখের মেকআপ দেখে বারবার মাথা নেড়ে প্রশংসা করল।
“এটা তো আমার অসাধারণ সৃষ্টি! সুন্দর! একেবারে অপূর্ব!”
“এই চোখের লেন্সগুলো চোখে বেশ আরামদায়ক।”
“অবশ্যই! আমি বহুবার ব্যবহার করেছি এই ব্র্যান্ড।”
হে ইয়িজিয় সুটকেস থেকে কয়েকটি সূক্ষ্ম কাপড়ের ব্যাগ বের করে একে একে খুলে বিছানায় বিছিয়ে দিল, অধিকাংশ পোশাক সিল্ক বা ঝাড়ুদার কাজ করা, সুচারু ও মহার্ঘ।
“ওই বাবা!”
অ্যান লুওশেং চোখ বড় করে চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়িয়ে চমকে উঠল।
“এগুলো তো তোমার সবচেয়ে প্রিয় কয়েকটি ছোট পার্টির পোশাক! আজ রাতে তুমি কি মাছ ধরতে যাচ্ছ?”
“হুম।”
হে ইয়িজিয় একটি আঙ্গুল তুলে অ্যান লুওশেং এর মাথায় ঠোকা মেরে মাথা নাড়ল, আরেকটি পোশাক তুলে তার সামনে তুলনা করল।
“বলো না আমি তোমাকে সাহায্য করিনি, আজ রাতে তোমাকে সবাইকে মুগ্ধ করতে হবে!”
“আমি চাই না, আমার স্কার্টেই আমি ভালো লাগি।”
হে ইয়িজিয় সামনে এসে দাঁড়িয়ে “তুমি কেন ভালো?” বলার মতো এক রাগান্বিত মুখ নিয়ে বলল।
“কী ভালো, তোমার স্কার্টটা একদম সাদা সাদা, যেমন সেদ্ধ নুডুলস, জিয়াং ঝি হয়তো এখন ক্লান্ত হয়ে গেছে দেখতে। তোমাকে নতুন কিছু পরতে হবে, হয়তো কোনো সুদর্শন ছেলেটা তোমার উইচ্যাট চাইবে, তখন হিহি...”
অ্যান লুওশেং একটি তুলনামূলক সহজ কালো ড্রেস বেছে নিল। ওপরের অংশ সিল্কের, স্কার্টটা সামান্য ফুলে ওঠা ওর্গানজা যা হাঁটু পর্যন্ত, কোমর ভালোভাবে টাইট করে বাঁধা, কয়েক ডজন ছোট কালো স্ফটিক কোমরের চারপাশে সূক্ষ্মভাবে জড়ানো, চমৎকার ও রহস্যময়।
হে ইয়িজিয় তার জন্য হালকা গোলাপী হিল জুতা নিয়ে এসেছিল, যা খুব বেশি চোখে পড়ে না, কিন্তু পা দেখতে আরও পাতলা ও আকর্ষণীয় করে তোলে, এক ধরনের মার্জিত ভাব যোগ করে।
দুজন একে অপরের পিছনে বাইরে এলেন, জিয়াং ঝি গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে অ্যান লুওশেং এর দিকে তাকিয়ে ধূপের দুটো টান নিয়ে ফেলে দিল।
“ওহ, জিয়াং বসের চোখ সরাসরি তোমার দিকে!”
হে ইয়িজিয় মুখে হাত দিয়ে হাসি লুকিয়ে অ্যান লুওশেং এর দিকে চোখ মেলে।
“এভাবে পরলে ঠান্ডা লাগবে না?”
জিয়াং ঝি ড্রাইভারের দরজা খুলে গাড়ির এসি চালু করল।
আধা ঘণ্টার বেশি গাড়ি চালিয়ে তারা বারটির সামনে পৌঁছাল। অ্যান লুওশেং ও হে ইয়িজিয় গাড়ি থেকে নামতেই দরজার কাছে গাও ইয়ি হাত নাড়ল, আনন্দিত মুখ নিয়ে অ্যান লুওশেং এর দিকে তাকাল, মৃদু কাশি দিল, কিন্তু মুখে হাসি লুকাতে পারল না।
“তুমি আজ রাতটা সত্যিই সুন্দর।”
“ধন্যবাদ।”
অ্যান লুওশেং মাথা নিচু করে হাসল, কাঁধে কালো জ্যাকেট ধরা ছিল, জিয়াং ঝি তার কাঁধে হাত রেখে চোখ খুলে গাও শিয়াং কে দেখল।
গাও ইয়ি ভ্রু চড়িয়ে দাঁত কুটকুট করছিল, মনের মধ্যে জিয়াং ঝিকে মারার সুযোগ খুঁজছিল।
“বাইরে ঠান্ডা, ভিতরে যাও।”
এই বারটি সম্ভবত সম্প্রতি খোলা, আধুনিক ও সরল সাজসজ্জা করা, কিছু রঙিন কাটা কাচ ছিল যা ইতালীয় নকশার মতো।
জিয়াং ঝি সামনে এগিয়ে হাঁটছিল, তার গঠন লম্বা ও মজবুত, কাঁধ প্রশস্ত, নীল ও বেগুনি আলোতে তার দিক থেকে একদম আকর্ষণীয়। যাবার পথে অনেক ছেলেমেয়ে তার দিকে তাকাচ্ছিল।
হে ইয়িজিয় একটি সেট মেনু অর্ডার করল, দুই বোতল মদ খেয়ে অ্যান লুওশেং কে টানতে টানতে নাচের ময়দানে গেল। আলো ঝলমল করছিল, সঙ্গীত হৃদয়স্পন্দনের মতো কানে বাজছিল।
হে ইয়িজিয় উৎসাহে নাচছিল, মাথা উঁচু করে তাল মিলিয়ে ঝুলন্ত রুপোর বড় দুল নাচছিল, উষ্ণ ও উজ্জ্বল, অ্যান লুওশেং একটু নবীন মনে হলেও তার মতো করে নাচছিল, হাসতে হাসতে মজা করছিল।
“তুমি তাকে পছন্দ কর?”
জিয়াং ঝি পা ছড়িয়ে বসে অ্যান লুওশেং এর প্রতি দৃষ্টি সরিয়ে গাও ইয়িকে দেখল।
গাও ইয়ি গম্ভীর মুখে হুইস্কি পান করে স্বচ্ছন্দে মেনে নিল,
“আমি অ্যান লুওশেং কে পছন্দ করি, তাকে আমি পেতে চাই।”
“ওহ, সে কী বলল?”
জিয়াং ঝি হেসে হাতের লাইটার দিয়ে নীল আগুন জ্বালিয়ে উচ্চস্বরে ধূমপান করল, একটু ধূমপান করে হাসল,
“সে, সে ভাবছে।”
গাও ইয়ি দাঁতের ফাঁক দিয়ে বলল, সে জিয়াং ঝির অস্থিরতা পছন্দ করে না।
“আমি ওর সঙ্গে নানচেং এ যা কিছু করেছি, তুমি জানো না, সে অবশেষে আমাকে মুগ্ধ করবে।”
জিয়াং ঝি আর কিছু না বলে মদ খেতে লাগল।
রুপোর আলো তার ওপর পড়ছিল। অ্যান লুওশেং নাচের ময়দানে এক গর্বিত কালো রাজহাঁসের মত, জিয়াং ঝি মনে করল আজ রাতের পোশাকটাই তার জন্য যথার্থ, সুন্দর, সূক্ষ্ম, ঝলমলে, অনন্য এবং দামি।
“জিয়াং ঝি, তুমি তার যোগ্য নও, তোমার কি এটা বোঝার ক্ষমতা আছে? তার পরিবার অনেক ধনী, তুমি তো এক গরীব ছেলে।”
জিয়াং ঝি ঠাট্টা করে হেসে বলল, ধনী ছেলে হওয়ায় সরাসরি কথা বলাটা তার অভ্যাস।
“সে যাকে পছন্দ করবে, সেটা তার স্বাধীনতা। তুমি কি নিজের প্রতি একেবারে অনিশ্চিত?”
জিয়াং ঝি বলার পর সোফায় ঝুঁকে পড়ল, তার উপস্থিতিতে কয়েকজন আবেদনময়ী মেয়ে তাকিয়ে ছিল, দুই ছেলেই আলাদা স্বাদ, যাকে পেলে লাভই লাভ।
অ্যান লুওশেং ক্লান্ত হয়ে ফিরে তাকাতে চাইল জিয়াং ঝি ও গাও ইয়ি কেমন কাটাচ্ছে, তখন কেউ তার কব্জি শক্ত করে ধরে নিল,
“সুন্দরী, আমি তোমাকে অনেকদিন দেখছি, আসো আমাদের সঙ্গে এক গ্লাস পান কর।”
জিয়াং ঝি ও গাও ইয়ি প্রায় একসঙ্গে উঠে, রেগে মঞ্চে যেতে চাইছিল, অ্যান লুওশেং কিছু বলল, সেই কঠোর লোকটা লজ্জায় হাত ঝেড়ে পালিয়ে গেল।
অ্যান লুওশেং মুখ লাল করে তাদের দিকে চোখ মেলে জোরে হাসল, সম্ভবত মদ্যপান থেকে উদ্দীপনা পেয়েছিল, মুখে বলছিল “কিছু হয়নি।”
“সুন্দর ছেলেটা, তোমার যোগাযোগের নম্বর পেতে পারি?”
একজন স্লিম ফিট স্কার্ট পরিহিত আবেদনময়ী মেয়ে সোফায় বসে কাছে এসে বলল, জিয়াং ঝি চোখে অ্যান লুওশেং কে দেখল, সে তখন গাও ইয়ি দিয়া দিয়েছিল মদ খাচ্ছিল।
“অবশ্যই, সুন্দরী।”
জিয়াং ঝি দুষ্টুমিপূর্ণ হাসল, মেয়ে লাজুক হয়ে তার কাঁধ ধাক্কা দিল।
“তুমি কি সিঙ্গেল? আমি তোমার মেসেজের অপেক্ষায় থাকব।”