৫৪তম অধ্যায় “তোমাকে ছাড়া আমি মরে যাব।”

“তুমি নিশ্চিন্তে আমার সাথে চলো, আমি সব ব্যবস্থা করে রেখেছি।”

“আমি তো মোটেও নিশ্চিন্ত হতে পারছি না।”

আন লুওশেং মুখ ফিরিয়ে নিয়ে ফিসফিস করে বিড়বিড় করল।

“ওরাই তো তোমাকে নিচে লাফিয়ে পড়তে বাধ্য করেছিল……”

“অবশ্যই না, সরাসরি খুন করার মতো সাহস ওদের নেই। আমি নিজেই বাথরুমে গিয়ে দেখলাম জান্নালার কাঁচটা ফাটা রয়েছে, তখন নিজেই ওটা ধাক্কা দিয়ে ভেঙে ফেলি।”

চিয়াং ঝির মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, তার কপালে দপদপ করে নার্ভগুলো লাফাতে লাগল, চোখের কোণের পেশীগুলো অনিচ্ছায় দু’বার কেঁপে উঠল।

“আমি কি খুব অমানুষ?”

আন লুওশেংয়ের দৃষ্টি চিয়াং ঝির মুখের ওপর পড়ল, আবার তা গুটিয়ে নিজের হাতের তালুর দিকে তাকিয়ে সে বলল,

“আমি এই দুনিয়া ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য ওপর থেকে লাফিয়ে পড়ে হাড়গোড় ভেঙে মরে যেতে রাজি ছিলাম, তবুও তার জীবন বাঁচাতে ওই টিস্যু ম্যাচিং অপারেশনটা করতে রাজি হইনি। আমার কি কোনো বিবেক নেই, বলো?”

চিয়াং ঝি তার হাতটি নিজের হাতের পাতার ভেতর শক্ত করে চেপে ধরল। তার চোখে ফুটে উঠল গভীর মায়া আর ক্ষোভ। গলার ভেতরে স্বরটা নামিয়ে এনে রাগের চোটে তার গলা ভারী ও রূক্ষ হয়ে গেল,

“এটা তোমার শরীর, তোমার রক্ত। তুমি দিতে না চাইলে দেবে না, তোমার শরীর নিয়ে তোমারই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে। আর ওই নরাধমরা, ওরাই আসল হীনমন্য!”

আন লুওশেং মাথা নিচু করে এলিয়ে বসে আছে, তাকে দেখে মনে হচ্ছিল এই সমস্ত ঝামেলার চাপে ভেঙে পড়া একটা ছোট্ট নরম চারাগাছ।

চিয়াং ঝি তাকে দেখে বড়ই মায়ায় পড়ে গেল, সে তাকে একটুও চাপ দিতে চাইল না। তার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল আন লুওশেংয়ের রোগা অথচ আঙুলের স্পষ্ট জোড়যুক্ত হাতের পিঠে। তার হাতটি তার ওপর রাখা থাকায় সে তার নাড়ির স্পন্দন অনুভব করতে পারছিল।

“তবে আমি চাই তুমি ভালোভাবে বেঁচে থাকো।”

“আমার কথা বাদ দাও, আমাকে ছাড়াই তো পৃথিবী দিব্যি ঘুরবে। আমি একটা মানুষ থাকলাম কি না থাকলাম তাতে—আসলে—"

“তুমি না থাকলে আমি বাঁচব না।”

চিয়াং ঝি কথাগুলো বলে ফেলল। আন লুওশেংয়ের মুখটা তখনো বলার ভঙ্গিতেই হা হয়ে রইল, আর কোনো কথা বেরোল না।

হাসপাতালের কেবিনটা একদম নিঝুম, টিমটিমে হলুদ আলো দুজন মানুষের গায়ে এসে পড়েছে। দুজনের চার চোখ একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল, তাদের দৃষ্টি এক হয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

“তোমাকে ছাড়া আমি মরে যাব।”

চিয়াং ঝির কণ্ঠস্বর ছিল খাঁটি আর আকুল। তার চোখের দৃষ্টি এতটাই তীব্র ছিল যেন সে ভালোবাসার কথা বলছে, যা আন লুওশেংয়ের বুকটাকে এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ করে দিল এবং পরক্ষণেই তা দ্রুত ও জোরালোভাবে স্পন্দিত হতে শুরু করল।

দুপ! দুপ দুপ!

হৃদস্পন্দনের শব্দ আন লুওশেংয়ের সারা শরীর আর কান জুড়ে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।

“এসব কী বলছ তুমি!”

নিজের কান দুটো লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছে বুঝতে পেরে আন লুওশেং দৃষ্টি সরিয়ে মাথা নিচু করে ফেলল।

উদ্বেগের মধ্যে বাইরে রাতের অন্ধকার আর উজ্জ্বল আলো দেখতে দেখতে আন লুওশেংয়ের মনের ভেতর জমে থাকা কুঁচকে যাওয়া চিন্তাভাবনাগুলো যেন এক মুহূর্তে মিলিয়ে গেল। হঠাৎ করেই তার মাথায় একটা প্রশ্ন ভেসে উঠল, যা তাকে পুরোপুরি জাগিয়ে তুলল।

এক পলকের জন্য আন লুওশেংয়ের মনে হলো আকাশ বুঝি ভেঙে পড়বে।

তার চোখের মণি দুটো দ্রুত এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল, কালো চোখ দুটো চকচক করছিল। সে তার নিজের আঙুল দিয়ে হাতের তালু খামচে ধরে বিভ্রান্ত ও দ্বিধাদীর্ণ হয়ে চিয়াং ঝির দিকে তাকিয়ে রইল।

আন লুওশেং মাথাটা একটু কাত করে ওপরের দিকে তাকিয়ে নিজের ভ্রু কুঁচকে ঠোঁট কামড়ে ধরে রইল। চিয়াং ঝির কাছে তাকে ভীষণ আদুরে মনে হলো।

“কী হলো?”

অর্ধেক সেকেন্ড দ্বিধা করে আন লুওশেং অত্যন্ত সাবধানে জিজ্ঞেস করল।

“তুমি কি একটু আগে আমার ঘুমের কথাগুলো শুনেছিলে? আমি নিশ্চয়ই উল্টাপাল্টা কিছু বলিনি তো?”

চিয়াং ঝি এ কথা শুনে মৃদু হাসল, তার চোখে নরম আলোর আভা ছড়িয়ে পড়ল এবং মুখে ভেসে উঠল এক উজ্জ্বল ও অর্থপূর্ণ হাসি।

“তুমি হাসছ কেন!”

“তুমিই আন্দাজ করো তো আমি শুনেছি কি না?”

“এসব আবার আন্দাজ করার মতো কী আছে! আঃ, তুমি নিশ্চয়ই শোনোনি……”

“তোমার ঘুমের মধ্যে এমন কী অজানা গোপন কথা আছে, যা আমার শুনতে পাওয়ার ভয় পাচ্ছ?”

আন লুওশেং দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে বলে উঠল,

“আমি একটা সুন্দর স্বপ্ন দেখছিলাম, স্বপ্নে দেখলাম তুমি ড্রেনে পড়ে গেছ।”

চিয়াং ঝির মুখের হাসি নিমেষেই মিলিয়ে গেল। সে একটা কম্বল টেনে এনে আন লুওশেংয়ের চোখের ওপর চাপা দিয়ে দিল।

“আঃ, কী করছ তুমি! তোমার মতো মানুষ এত সহজে রেগে যাও কেন?”

আন লুওশেং হাত বাড়িয়ে কম্বলটা সরিয়ে ফেলল।

“নড়াচড়ায় বেশ চটপটে, একদম তাজা মাছের মতো ছুটোছুটি করছ, দেখে মনে হচ্ছে বেশ ভালোই সেরে উঠেছ।”

চিয়াং ঝি হাসতে হাসতে মজা করে গলা পরিষ্কার করে ইচ্ছাকৃতভাবে গলা নামিয়ে আন লুওশেংয়ের কাছে গিয়ে ফিসফিস করে বলল,

“তুমি তো ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে বিড়বিড় করে এক নম্বর, দুই নম্বর, তিন নম্বর বলে যাচ্ছিলে।”

“কোন এক নম্বর, দুই নম্বর, তিন নম্বর?”

আন লুওশেং বিভ্রান্ত হয়ে নিজের কপালে একটা থাপ্পড় মারল, তারপর মাথাটা তীব্র গতিতে খাটিয়ে অনেকক্ষণ ভেবে তবে চিয়াং ঝির কথার মানে বুঝতে পারল।

লোকটা এখনো মনে মনে আন লুওশেংয়ের সেই সেদিনের বিকল্প খোঁজার কথাগুলো নিয়ে পড়ে আছে।

অথচ সে তো একটু আগে ওই লোকগুলোর কাউকে স্বপ্নে দেখেনি!

আন লুওশেংয়ের এই বোকা বোকা থমথমে মুখটা দেখে চিয়াং ঝি চোখ দুটো কুঁচকে বেঞ্চের পিঠে মাথা এলিয়ে দিয়ে খিলখিল করে উচ্চস্বরে হেসে উঠল।

“তোমার সাথে একটু মজা করছিলাম।”

“ছেঃ!”

আন লুওশেং তাকে অবজ্ঞার সুরে একটা ভঙ্গি দেখাল।

“তবে তুমি একটু আগে গুও ছিংমিয়াওয়ের নাম নিয়েছিলে।”

আন লুওশেং অবাক ও স্তম্ভিত হয়ে গেল। চিয়াং ঝি এত সহজে এবং শান্তভাবে মেয়েটির নাম উচ্চারণ করল!

“আমার ধারণা তুমি জানতে চাও হি ইজিয়ে এখন কেমন আছে…… কারণ সে হুবহু গুও ছিংমিয়াওয়ের মতো দেখতে, তাই না?”

গুও ছিংমিয়াওয়ের বিষয়টি বেশ জটিল, এটা যেন দুজনের হৃদয়ে গেঁথে থাকা একটা কাঁটার মতো। তাদের কেউই ভাবেনি যে একদিন হাসপাতালের কেবিনে বসে তারা আবার এই মানুষটির নাম উচ্চারণ করবে।

গুও ছিংমিয়াও ফেং চির জন্মদিনে আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখনই চিয়াং ঝি দুজনের আগের সম্পর্কটা বুঝতে পেরেছিল।

গুও ছিংমিয়াও আর ফেং চি বন্ধু ছিল না, তারা ছিল প্রেমিক-প্রেমিকা।

এমন এক জোড়া হতভাগ্য প্রেমিক-প্রেমিকা, যাদের সম্পর্ক সমাজ মেনে নেয়নি এবং যারা পরিবারের তীব্র কটূক্তির শিকার হয়েছিল।

এই আত্মহত্যার ঘটনা দুজনের জন্যই এক বিশাল আঘাত বয়ে এনেছিল। তারা এই ধাক্কা সহ্য করতে না পেরে সময়কে সব ভুলিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

এই ঘটনার সাথে চিয়াং ঝির অতীতও জড়িয়ে আছে, যা তার মনের ভেতরে এক না-খোলার মতো জটিল গিট হয়ে রয়েছে। আন লুওশেং আর চিয়াং ঝির অতীত নিয়ে কথা বাড়াতে চায়নি, যাতে সে আবার অপরাধবোধে ডুবে যায়।

অন্যদিকে, সে বুঝতে পেরেছিল যে গুও ছিংমিয়াও তাকে চুমু খেয়েছিল কারণ সে দেখতে হুবহু ফেং চির মতো ছিল। বিষয়টি আন লুওশেংয়ের মনে কিছুটা অস্বস্তির সৃষ্টি করেছিল।

সে নিজের ব্যর্থতা আর সংকীর্ণ মানসিকতার কথা ভেবে লজ্জা পাচ্ছিল যে তার মনেও হিংসার জন্ম হয়েছিল। তার ভয় হতো এই ভেবে যে, মৃত ফেং চির প্রতি অপরাধবোধের কারণেই বুঝি চিয়াং ঝি বারবার তাকে সাহায্য করছে।

এই প্রশ্নটি তাকে বারবার আচ্ছন্ন করে রাখত এবং মনের ভেতর ঘুরপাক খেত। কিন্তু যতই দ্বিধা-দ্বন্দ্বে থাকুক না কেন, আন লুওশেংয়ের সাহস হচ্ছিল না এই প্রশ্নটি সরাসরি তাকে করার।

কারণ সে সময় আন লুওশেং নিজের মনে খুব ভালো করেই জানত—সে যদি জানতেও পারে যে সে ফেং চির একজন বিকল্প মাত্র, তবুও সে নিজের মনকে আটকাতে পারবে না এবং চিয়াং ঝিকে ভালোবাসতে বাধ্য হবে।

কিন্তু এখন, সে মৃত্যুর দুয়ার থেকে ফিরে এসেছে।

“তুমি কি সে আমার মতো দেখতে বলেই আমাকে—?”

“সে হলো সে, আর তুমি হলে তুমি। কারো মতো বিকল্প নিয়ে খেলা করার সাহস আমার নেই। তাছাড়া সে সময় তাকে সাহায্য করার মতো অন্য কোনো উপায়ও আমার মাথায় আসেনি।”

কথাটি শেষ করে চিয়াং ঝি দীর্ঘ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তারপর ধীরে ধীরে উঠে গিয়ে আন লুওশেংয়ের মাথার ওপরের আলোটা নিভিয়ে দিল।

“যদি কিছু খাওয়ার ইচ্ছে না থাকে তবে জলদি ঘুমিয়ে পড়ো, কাল সকালেই আমরা অন্য হাসপাতালে চলে যাব।”

“হুম।”

আন লুওশেং আলতো করে জবাব দিল।

*

পরের দিন ভোরবেলা, চিয়াং ঝি লোকজনের সাহায্যে আন লুওশেংিকে একটি বেসরকারি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করল। সরকারি হাসপাতালের সাথে এই বেসরকারি হাসপাতালের পরিবেশের আকাশ-পাতাল তফাত ছিল।

“আরে বাবা, আমার তো পা ভেঙেছে, একেবারে পঙ্গু হয়ে যাইনি তো। এই ক্রাচটা নিয়ে আমি আস্তে আস্তে হাঁটতে পারব।”

আন লুওশেং চিয়াং ঝির হাতটা সরিয়ে দিল। চিয়াং ঝি অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে তার দিকে তাকিয়ে রইল। সে নিজে ক্রাচ হাতে নিয়ে কাঁপতে কাঁপতে মাত্র দু’পাপ ফেলতেই চিয়াং ঝির হাত আবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার পাশে এসে তাকে ধরে ফেলল।

“ছোট চিয়াং, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।”

আন লুওশেং মৃদুস্বরে বলল।

করিডরে ঘুরে বেড়ানো রোগীর স্বজনের সংখ্যা খুবই কম ছিল, দেওয়ালগুলো মনোরম আইভরি রঙে রাঙানো। শান্ত বাতাসে ওষুধের কোনো তীব্র ঝাঁঝালো গন্ধও ছিল না। যে কজন নার্সের সাথে দেখা হলো, সবার মুখেই মিষ্টি হাসি ছিল, বিন্দুমাত্র বিরক্তিও ছিল না।

“আহা, ধনী হওয়া সত্যিই দারুণ ব্যাপার। তবে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আমি যা বললাম তা ওই অবস্থাপন্ন লোকেদের মতো যাদের সাধারণ মানুষের কষ্ট বোঝার ক্ষমতা নেই।”

“হয়েছে, এবার গিয়ে শুয়ে পড়ো। একটু পরেই ওরা খাবার পাঠিয়ে দেবে।”

চিয়াং ঝি আন লুওশেংিকে বিছানার গদির কাছে ধরে নিয়ে গেল এবং মাথা নিচু করে ক্রাচটা দেওয়ালের কোণে রেখে দিল।

আন লুওশেং যখন হাসপাতালের বিছানার গদির ওপর বসল, তখন তার চোখ দুটো এক মুহূর্তে চকচক করে উঠল এবং সে আবার হাত দিয়ে গদিটা চাপড়াতে লাগল।

সে আর তর সইতে না পেরে বিছানায় শুয়ে পড়ল এবং বলে উঠল,

“এই হাসপাতালের বিছানাগুলো এত তুলতুলে নরম, মনে হচ্ছে কোনো পাঁচতারা হোটেলের বিছানা!”

“ওহ?”

কথাটি শুনেই চিয়াং ঝি জানলার পাশ থেকে শরীর ঘুরিয়ে আন লুওশেংয়ের দিকে ওপর থেকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল।

“তুমি পাঁচতারা হোটেলে কার সাথে গিয়েছিলে?”

“তোমার বলা সেই এক নম্বর, দুই নম্বর, তিন নম্বরের সাথেই গিয়েছি হয়তো, আর কার সাথে যাব?”