অধ্যায় অষ্টাদশ: তিন বছর পর দেখা, আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে

“তুমি চিন্তা করো না, সুন্দরী, সে সিঙ্গেল, না, ঠিক না।”
আন লোশেং জানে না সে বেশি মদ খেয়েছে নাকি ইচ্ছাকৃত, মাথা নিচু করে হাসতে হাসতে নাক শুষে জিয়াং ঝির দিকে তাকালো।
“অ্যাহ? তোমরা ব্রেকআপ করেছ?”
“লোশেং, তুমি বেশি মদ খেয়েছ, চল আমরা যাই।”
গাও ই পিছন থেকে তার পিঠে হাত দিয়ে ধীরে ধীরে জিজ্ঞেস করলো, “ঠিক আছে তো?”
মদ্যপান থেকে শরীরে উত্তেজনা বাড়ছিল, আন লোশেং নিজেকে গরম অনুভব করছিল, নাচের ফ্লোরে নাচতে নাচতে মুখে শুষ্কতা ছিল। সে বোতল ধরে নিজের গ্লাস ভরে নিলো, মাথা তুলে একবার গিলে নিলো।
বারের আলো ম্লান, বেশি মদ্যপান করায় আন লোশেং আরও কোমল ও আকর্ষণীয় দেখাচ্ছিল।
“তোমার মদ্যপান ক্ষমতা সাধারণ, আর পারছ না?”
জিয়াং ঝি হালকা হাসলো, তার স্বর অলস, ভ্রু উঁচু করে কিছুটা চ্যালেঞ্জিং।
“তুমি তাকে আরও মদ খাওয়াতে চাও?”
গাও ই আন লোশেংয়ের হ্যান্ডে থাকা বোতল ছিনিয়ে নিয়ে নিজের পাশে রেখে ঠান্ডাভাবে জিয়াং ঝির দিকে তাকালো।
ছোট শহরের এই ধরণের খলনায়করা নারীদের যত্ন করতে জানে না। মদ শরীরের ক্ষতি করে, আন লোশেং ইতিমধ্যে মাতাল, সে তাকে আরও মদ খাওয়ানোর জন্য উসকে দিচ্ছে, তার উদ্দেশ্য খারাপ, নীচ।
আন লোশেং জিয়াং ঝির চ্যালেঞ্জিং স্বর শুনে মাথা ভারী হয়ে উঠলো, হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, গাও ই তাকে থামাতে পারল না।
“তুমি দেখো।”
সে একটি গ্লাস হুইস্কি পুরে নিলো, হাতে ধরে জিয়াং ঝির সামনে তুললো।
মাথা তুলে এক বড় চুমুক নিলো, আন লোশেং একটু অহংকারী চোখে জিয়াং ঝির দিকে তাকালো, অর্ধচোখে মদ ঢালতে থাকলো।
জিয়াং ঝি গ্লাসটি হাত দিয়ে নিচে ঠেলে নিয়ে নিয়ে টেবিলের ওপর ফেলে দিলো।
“তুমি করছ কী?!”
আন লোশেং ভ্রু কুঁচকিয়ে জিয়াং ঝি তার উপরের জ্যাকেটটি তার ওপর ঢেলে দিল, কিন্তু হাত ছাড়ার মতো নয়, কাঁধ শক্ত করে ধরে রেখেছে। জিয়াং ঝি তার শরীরের আধা অংশে তাকে আলিঙ্গন করে সামনে ঠেলে নিয়ে যাচ্ছে।
গাও ই জিয়াং ঝির দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিয়ে হাত বাড়িয়ে তাকে বাধা দিল, গম্ভীর স্বরে সতর্ক করলো।
“তুমি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? সে মাতাল, আমরা এখানেই আছি—”
“যেমন ইচ্ছা তেমন করব।”
জিয়াং ঝির চোখ ঠান্ডা, গাও ইকে এক নজর দেখে দ্রুত এগিয়ে গেল।
“ছেড়ে দাও তাকে! তোমার যা ইচ্ছা, তুমি জানো।”
কয়েকজন আশেপাশের লোক উত্তেজনার গন্ধ পেয়ে জমায়েত হচ্ছিল।
“তুমি এখানে ভদ্রতা দেখানোর অভিনয় বন্ধ কর, মদের মধ্যে কি মিশিয়েছিল তাও তুমি জানো।”
গাও ই হঠাৎ আতঙ্কিত হয়ে হাত কাঁপাতে লাগলো।
জিয়াং ঝি এই ধরনের ভণ্ডদের অপছন্দ করে, অভিনয় তাদের বিরক্ত করে। সে তার যুক্তি শুনতে আগ্রহী নয়, সারারাত বসে থাকার পর ক্লান্ত, আন লোশেংকে ধরে বার থেকে বেরিয়ে গেল।

আন লোশেং মাথা ঘোরানো অনুভব করছিল, জিয়াং ঝির কাঁধে মাথা রেখে নিরাপদ বোধ করছিল, মুখে মুচকি হাসি।
গাও ই রাগে কাঁপছিল, মদের গ্লাসটি মাটিতে ফেলে দিলো, চারপাশের লোকেরা তাকিয়ে ছিল। গাও ই রাগে টেবিলের দিকে তাকিয়ে ছিল, সে যখন মদের মধ্যে একটি স্বচ্ছ পাউডার মিশিয়েছিল, জিয়াং ঝি তা দেখেছিল।
গাও ই নাচের ফ্লোরে তাকাল, হে ইয়ে জি কোথায় গেছে বুঝতে পারছিল না, তার কোন ছায়াও দেখা যাচ্ছিল না। গাও ই ফোন দিলেও কেউ ধরল না, ভাবলো হে ইয়ে জি বারবার বার ঘুরে বেড়ায়, হয়ত কিছু হবে না।
সে ফোন খুলে গাড়ি ডাকতে চাইল, অনেকবার রিফ্রেশ করেও ভালো কোনো গাড়ি পেল না, সবই পুরানো ট্যাক্সি।
গাড়ি চালক মধ্য বয়সী, পরিচ্ছন্ন পোশাক পরা, গাড়িতে উঠে গাও ই সব জানালা খুলে দিল।
“গাও ভাই, আজ রাতে পোস্টটি নামিয়ে নিবে? আমরা একটু ভয় পাচ্ছি, বড় ঘটনার মুখে পড়তে চাই না।”
“ভয় কিসের! টাকা পেয়েছি, কাজ শেষ করতে হবে, কাল আবার জ্বাল দিয়ে দেব।”
ফোনের অন্য পাশে কণ্ঠ কাঁপছিল, গাও ই মোবাইল শক্ত করে ধরে কপাল চাপড়াল, চোখ বাইরে নীল আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল।
“আগে যে লোকটা আমি তোমাকে খুঁজতে বলেছিলাম, সে কি এই লাইফ হোটেলে থাকে? ভেতরটা এতই খারাপ যে কেউ থাকতে পারবে না।”
“হ্যাঁ বস, আমাদের তদন্ত সঠিক! তবে তুমি কেন এই গরীব ছেলেকে খুঁজছ?”
“এটা তোমার ব্যাপার না, তার পরিবারে কোনো পেছনে নেই তো?”
গাও ই ভাবল আজ রাতে জিয়াং ঝির চোখে কোন ভয় ছিল না, সে অভ্যস্ত নয়। শাংহাইতে কেউ তার মুখ দেখানোর সাহস পেত না।
“পুরোপুরি গরীব ছেলে, গাও ভাই, তাকে নিয়ে চিন্তা করো না।”
গাও ই ফোন কেটে সোনালী চশমা সামলে আবার মার্জিত হয়ে উঠল, হোটেলের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে হাসলো।
সে ভাবল, জিয়াং ঝি খুব গর্বিত, এখানে ফিরে আসলে কেমন হবে?

“তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?”
আন লোশেং গাড়ির সিটে ঝুঁকে পড়ে, মাথা জানালায় ঠেকিয়ে রাখল।
“সেফটি বেল্ট বেঁধো।”
“আমি চাই না, আগে বলো কোথায় যাব।”
আন লোশেং কণ্ঠ নরম, মদ্যপান করা মিষ্টি মদুর মতো।
গাড়ির ছোট আলো ম্লান, ঘরের মতো নয়, স্থান সংকীর্ণ। জিয়াং ঝি গাড়ির হিটার চালু করে গরম বাতাস দিচ্ছে, গাড়ির ভেতর আরামদায়ক।
জিয়াং ঝি এক দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে পাশ থেকে ঘুরে এক হাত দিয়ে তার মাথা ঢেকে রাখল, আরেক হাত দিয়ে সেফটি বেল্ট টেনে লাগালো, আন লোশেং নড়াচড়া করতে পারছে না, হাতও শান্ত নয়।
এক আঙুল জিয়াং ঝির থোঁটের ওপর দিয়ে ঘুরল, সে মাথা সামনে নিয়ে এল, ভ্রু বাঁকানো হালকা চাঁদের মতো, চোখে জল, গাল লালচে।
“মদ্যপান করেছ, নিজের নাম ভুলে গেছ।”
“শু! তুমি সত্যিই আওয়াজ কর।”
জিয়াং ঝি জিহ্বা দাঁতের ওপর রেখে ঠোঁট চেপে তাকালো, মুখ কালো, একটু ভয়ঙ্কর।
সে পাশের জানালা খুলে, পকেট থেকে লাইটার আর সিগারেট বের করে, একটি ধরল, মুখে কেটে ধোঁয়া ছাড়ল, দ্রুত শেষ করল এবং মাটিতে ফেলে দিল।
তার চোখ তীক্ষ্ণ, পাশের মুখোণ চমৎকার, আন লোশেং বারেও অনেক ছেলেদের দেখেছে, কিন্তু জিয়াং ঝির সামনে তারা কিছুই না।
“তুমি ধূমপান করো না।”
আন লোশেং কিছু শুনেনি, বরং হাত আগায়িয়ে জিয়াং ঝির ঠোঁটের ওপর নিয়ে এল, চোখে ছল ছল করে তাকাল।

“তোমার মেজাজ খুব খারাপ, জানো তো?”
আন লোশেং মাথা সামান্য ঘুরিয়ে দিল, জিয়াং ঝি তার হাত ধরল, ভ্রু কুঁচকে ঠোঁট হাসলো।
“ওরে?”
“তুমি সেই সেক্সি নারীদের পছন্দ করো, আমি নই।”
“তাহলে পাতলা গায়ের?”
“বোকামি।”
আন লোশেং দুঃখিত হয়ে মাথা নাড়াল, কবে তার ধোঁয়া ছিনিয়ে নিয়েছে বুঝে না, স্কার্টের পকেট থেকে একটি রুপোর লাইটার বের করল, গভীর নিঃশ্বাস নিল, জানালা খুলে মুখ বাইরে রেখে ধোঁয়া ছাড়ল।
জিয়াং ঝি চোখে দেখে, দক্ষ হাতে সে ধোঁয়া টেনে নিচ্ছিল, তাকে কষ্ট হয়নি।
সে শান্তভাবেই বসে ছিল, চোখে কিছু বিষণ্নতা, যেন পতিত কালো হাঁস, খুব সুন্দর, যেন জলরংয়ের ছবি।
আন লোশেং কথা বলছিল, মদ্যপানে মগন, যা মনে আসে তাই বলে, ধোঁয়া ছাড়ায় পারদর্শী।
“তুমি কি ধূমপায়ীর আসক্ত হয়ে গেছ?”
“তুমি কি আমাকে বলতে সাহস কর?”
“চোখ! আমি তো তোমাকে বলছি।”
আগে সে এরকম কথা বলত না, জিয়াং ঝি তার হাত কব্জিতে ধরে ধাক্কা দিল, ধোঁয়া মাটিতে পড়ল।
আন লোশেং হঠাৎ সজাগ হয়ে সেফটি বেল্ট খুলে জিয়াং ঝির ওপর পড়ল।
তিন বছর পর দেখা, অনেক বদলে গেছে।
“তুমি খুব বিরক্তিকর। তুমি নিজের জন্য ধোঁয়া ফুকো, আমাকে না দেওয়া, দ্বৈত মানদণ্ড।”
“এত কথা বলো না, তাড়াতাড়ি ছেড়ে দাও!”
জিয়াং ঝি মনে করলো মাতাল আন লোশেং অনেক জটিল, আগে সে তাকে একটু নিয়ন্ত্রণ করতো, এখন বুঝতে পারছে তিন বছরেও মদ্যপানের ক্ষমতা বাড়েনি।
“জিয়াং ঝি, তুমি কেন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করো? আমি তোমার কী? আমি কিছুই নই।”
“তুমি ভুলে গেছ, প্রথম ধোঁয়া ফুকানো তুমি শিখিয়েছিলে, শুধু আমি মনে রাখি, এটা অন্যায়।”
জিয়াং ঝি মাথা ঘুরিয়ে নিল, আন লোশেং দুই হাত তার কাঁধে রেখে কালো চোখে তাকাল, সে জল গিলে নিচ্ছিল। তার সীমা লঙ্ঘন, আচরণ, গন্ধ, চুলের স্পর্শ, সবকিছু তার হৃদয়কে দ্রুত ধুকপুক করিয়ে দিল।
“তুমি দুর্ব্যবহার করো, তাদের মতো মিথ্যা রটাতে দিও না।”
আন লোশেং দুঃখিত কণ্ঠে বলল, জিয়াং ঝির মুখ ধরা দিয়ে চোখ বন্ধ করল, মাথা তার কপালের ওপর রেখে দিল।
“আন লোশেং।”
“তুমি অনেক কষ্টে আছো। জিয়াং ঝি, আমি এখন একা, তুমি জানো তো?”