অধ্যায় সাতচল্লিশ: ক্যাম্পাসের ছোট দল
লি কান তার বান্ধবীদের নিয়ে আন লুওশেন এবং চিয়াং চিনের ওপর কয়েক দিন ধরে কড়া নজর রাখল, কিন্তু দেখতে পেল যে এই দু’জনের মধ্যে তেমন কোনো যোগাযোগই নেই।
চিয়াং চিন ক্লাসে বিশেষ একটা আসেই না, মাঝে মাঝে হঠাৎ দেখা দিয়ে আবার মিলিয়ে যায়।
"আজকে কী অবস্থা?"
চিয়াং চিন তার স্কুলব্যাগটা টেনে নিয়ে তার ভেতর থেকে ‘পাঁচ বছরের高考 তিন বছরের সিমুলেশন’ বইটি বের করল, তার চোখের মণি কাঁপতে শুরু করল, আর সে বইটি ডেস্কের ওপর সশব্দে আছড়ে ফেলল।
একটা শব্দ হলো!
ক্লাসে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে থেকে যাওয়া সহপাঠীরা চমকে গিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।
"মনে হচ্ছে চিয়াং চিন রেগে গেছে। আমি তো ভেবেছিলাম মেয়েটা বুঝি খুব বিশেষ কেউ, কিন্তু সেও তাকে পাত্তায় দিল না।"
"আস্তে কথা বলো, আস্তে।"
আন লুওশেন সাফাইকর্মীদের কথা শুনতে পেয়েছিল, তার চরম অস্বস্তি হচ্ছিল। সে চিয়াং চিনের হাত থেকে ব্যাগটা ছিনিয়ে নিল এবং রাগান্বিতভাবে দ্রুত পায়ে শ্রেণিকক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।
*
"ওহে! সহপাঠী, তুমি কি আজকেও বাড়ির কাজ আনোনি নাকি?"
আন লুওশেন এখানে আসার পর থেকে প্রায় দু’সপ্তাহ কেটে গেছে, সহপাঠীদের মধ্যে তাকে নিয়ে যে কৌতূহল ছিল তা মূলত ফুরিয়ে এসেছে, কেবল লি কানদের মতো কিছু মানুষ এখনও নীরবে তার ওপর নজর রেখে চলেছে।
গ্রীষ্মের বাতাস পেছন থেকে বয়ে গেল, গাছের পাতাগুলো মর্মর শব্দে এক ধরনের শীতলতা বয়ে আনল। ঠিক বর্ষাকালীন সময়ে ব্রিজের নিচের নদীটি স্বচ্ছ ও খরস্রোতা, যা পুরো পাহাড়ের বুক চিরে সর্পিলাকারে বয়ে চলেছে, আর লতাপাতাগুলো উন্মত্তের মতো সবুজ ও সোনালী রঙে ছড়িয়ে আছে।
শ্রেণির প্রতিনিধি মাত্রই গণিত শিক্ষকের বকাঝকা খেয়ে এসেছে, আর আন লুওশেন বাড়ির কাজ জমা না দিয়েই টেবিলে মাথা গুঁজে ঘুমাচ্ছিল, ঠিক তখনই শ্রেণির প্রতিনিধি রাগের বহিঃপ্রকাশ ঘটানোর সুযোগ পেয়ে গেল।
আন লুওশেন ঘুমচোখে বেশ মিষ্টি ঘুম দিচ্ছিল, সে জানত কেউ তাকে ডাকছে, কিন্তু ক্লান্তিতে তার চোখ কিছুতেই খুলছিল না।
"শোন!"
চিয়াং চিন অন্ধকার মুখে দুটো বাড়ির খাতা শ্রেণির প্রতিনিধির বুকের কাছে ধরা নোটবুকগুলোর স্তূপের ওপর জোরে ছুঁড়ে মারল।
শ্রেণির প্রতিনিধি সঙ্গে সঙ্গে ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কোনোমতে একটা জোড়াতালি দেওয়া হাসি হেসে দ্রুত পালিয়ে গেল।
চিয়াং চিন আন লুওশেনের কলার ধরে টান দিল,
"জেগে ওঠো, এখনই ক্লাস শুরু হবে! কে তোমাকে কাল রাতে এত রাত পর্যন্ত জেগে থাকতে বলেছিল, দিনরাত এক করে ফেলছ।"
সামনের টেবিলের ছু লি শেন তার কান প্রায় পেছনের দিকে লাগিয়ে রেখেছিল, সে চিয়াং চিনের এই নিচু গলার অভিযোগ শুনতে পেয়ে একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল, তার ব্রেন আইনস্টাইনের গতিতেও কাজ করা শুরু করে দিল।
চিয়াং চিন কী করে জানল যে সে গতকাল রাতে এত রাত পর্যন্ত জেগে ছিল? এই দু’জন কি সারাক্ষণ কথা বলত, নাকি, নাকি তারা একসঙ্গে থাকে?!
ছু লি শেন এই বিস্ফোরক খবরটি তার বান্ধবীদের সাথে শেয়ার করার জন্য সবেমাত্র বাইরে দৌড়াতে যাবে, এমন সময় ক্লাসের ঘণ্টা বেজে উঠল, আর একের পর এক পদার্থবিজ্ঞানের ক্লাস শুরু হয়ে গেল।
আন লুওশেন শিক্ষকের নির্দেশ মতো অনুশীলনী খাতা খুলল, চিবুকে হাত দিয়ে, হাতে কলম ধরে, অংক করার ভান করে মাথা নিচু করে রইল।
চিয়াং চিন আন লুওশেনের ঠিক পেছনের দিকে বসেছিল, সে তাকে একদম নড়াচড়া না করতে দেখে বুঝতে পারল যে সে আবার ঘুমিয়ে পড়েছে।
সে আন লুওশেনের চেয়ারে দু’বার লাথি মারল, কিন্তু আন লুওশেন তবুও পাথরের মতো স্থির রইল।
দুলে দুলে, ধাস!
চিয়াং চিন মৃদু হেসে উঠল।
আন লুওশেনের পেশিগুলোও ঘুমের সাথে তাল মেলাতে শুরু করেছিল, তার হাতটা হঠাৎ দুর্বল হয়ে পড়ায় চিবুকটা সশব্দে ডেস্কের ওপর আছড়ে পড়ল।
ভারহীনতা, চিবুকে তীব্র ব্যথা—আন লুওশেন মুহূর্তের মধ্যে তন্দ্রাচ্ছন্নতা থেকে বেরিয়ে এল।
পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে একটা শব্দ করলেন এবং মাথা নিচু করে নিজের খাতা দেখতে লাগলেন।
আন লুওশেন চোখের পাতা তুলে দেখল আশেপাশের সহপাঠীরা তার দিকে তাকিয়ে আছে, সে কিছুটা লজ্জায় পড়ে টেবিলের নিচে মুখ লুকিয়ে ফেলল এবং কলম কুড়ানোর ভান করে ঝুঁকে পড়ল।
কিন্তু তার শরীরের পেশিগুলো তখনও পুরোপুরি সজাগ হয়নি, ফলে তার কনুইটা গিয়ে সজাগভাবে বইয়ের দেয়ালে ধাক্কা খেল।
ঝাড়-ঝাড়! ঝাড়!
বইয়ের দেয়াল পাহাড় ধসে পড়ার মতো হুড়মুড় করে ভেঙে পড়ল, যার ফলে আশেপাশের ঘুমন্ত সহপাঠীরাও কেঁপে উঠল।
"আন লুওশেন! আমার পেছনের দিকে গিয়ে দাঁড়াও!"
আন লুওশেন তার অনুশীলনী খাতা হাতে নিল।
"বই নেওয়ার দরকার নেই, বাইরে গিয়ে দাঁড়াও! এমনিতেও তো তুমি পারো না।"
পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক তার পরীক্ষার খাতাটি আন লুওশেনের মুখের ওপর ছুঁড়ে মারলেন, সে সেটা তুলে নিল এবং একটা বারও না দেখে বইয়ের ভেতরে গুঁজে দিল।
যাওয়ার সময় সে চিয়াং চিনের দিকে এক পলক রাগী দৃষ্টিতে তাকাল, আর চিয়াং চিন বিষয়টিতে বেশ মজা পেল।
অবশেষে ছুটির ঘণ্টা বেজে উঠল, মনে হলো যেন স্বর্গের কোনো সংগীত বেজে উঠেছে!
"এই, বলো তো আমি আজ সকালে কী দেখেছি?" লি কান গুর চিং মিয়াওকে ধাক্কা দিল, গুর চিং মিয়াও একটু বিরক্ত হয়ে তার দিকে এক পলক তাকাল এবং আলতো করে তার হাত সরিয়ে দিল।
লি কান সেদিকে খেয়াল না করে গলা নামিয়ে ভান করে বলে চলল।
"চিয়াং চিন আজ সকালে মোটরবাইকে করে আন লুওশেনকে স্কুলে নিয়ে এসেছে, কে জানে সে কীভাবে ছেলেটাকে পটিয়েছে, ছিঃ ছিঃ ছিঃ।"
"মেয়েটাকে তো বেশ অহংকারী দেখায়, হতে পারে না～～"
আরেকজন মাঝখান থেকে কথা কেড়ে নিল, এবং ছিঃ ছিঃ করে হাসতে লাগল।
"এটা তো নিশ্চিত করে বলা যায় না, চিয়াং চিন কত হ্যান্ডসাম।"
"তোমরা কি জানো আমি গত ক্লাসের বিরতিতে কী শুনেছি? ক্লাসে আন লুওশেন ঘুমিয়ে পড়েছিল আর চিয়াং চিন ফিসফিস করে তাকে কী যেন বলল, বলল যে, কে তাকে এত রাতে ঘুমাতে বারণ করেছে।"
"আমি যাব্বাবা! একদম ফাটাফাটি খবর! তারা কি তবে সত্যিই একসাথে থাকে?"
একদল লোক অসৎ উদ্দেশ্যে চোখ ছোট করে হাসতে লাগল।
গুর চিং মিয়াও এসব শুনতে শুনতে বিরক্ত হয়ে টেবিলের ওপর থেকে মগটা তুলে জলের ঘরে জল আনতে চলে গেল, এই দলটা প্রতিদিন এক জায়গায় জুটে মানুষের নামে কুৎসা গায়, এরা একদম বোরিং!
কয়েকজন লোক আগের মতোই সেখানে কলকল করতে লাগল, ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের গলার স্বর বদলে ফেলল, পাছে আশেপাশের কেউ পরিষ্কার শুনতে না পায়।
তার মুখের ওপর যখন বলছে না, তখন আন লুওশেন পাত্তাই দিল না।
এ ধরনের কটু কথাগুলো তারা ইচ্ছাকৃত উসকানি দেওয়ার জন্যই বলছে, কারণ তারা ভীষণ বোরিং।
কটু কথাগুলোকে যদি নিজের গায়ে না মাখা হয়, আর নিজে থেকে দূরে রাখা হয়, তবে তা কখনো কোনো ক্ষতি করতে পারে না। বিগত দশ বছর ধরে আন ছিং-এর সাথে থেকে সে এই মৌলিক দক্ষতাটি শিখে নিয়েছে।
আন ছিং আন লুওশেনের চুল ধরে যে সমস্ত নোংরা কথা বলত, তার তুলনায় এই মানুষগুলোর কথা একদমই ডালভাত।
আন লুওশেন শুধু মৃদু হাসল, অত্যন্ত ধীরেসুস্থে ওখানাও খেয়েছে, যেন কোনো সোপ অপারো দেখছে তারা কীভাবে অঙ্গভঙ্গি করছে।
বেশ মজার!
আন লুওশেন অফিস রুমে লি শিক্ষকের কাছ থেকে পরীক্ষার খাতা আনতে গেল, আর ঠিক তখনই চিয়াং চিন জলের ঘর থেকে বের হলো।
দুজনে দু’ সেকেন্ড একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিল।
"আন হয়তো গোপনে বিক্রি করে দিয়েছে, তার বাবা তার সাথে খুব ঝগড়া করেছে, সে... আহ!"
একটা বই দরজার বাইরে থেকে উড়ে এসে লি কানের পায়ের কাছে এসে পড়ল, "কে এটা কিসের খাসলত?!" সে রাগে চিৎকার করে উঠল।
"নিজের মুখ সামলে রাখো, দেখতে তো বেশ ভালো মানুষের মতো লাগে, অথচ কথাগুলো এত নোংরা!"
চিয়াং চিনের গলার স্বর বেশ নিচু ছিল, চারপাশের বাতাস যেন কয়েক ডিগ্রি ঠান্ডা হয়ে গেল।
আশেপাশের সহপাঠীরা একে একে এদিকে তাকাতে লাগল।
"আমি কী বলেছি?"
লি কান একরোখাভাবে চিয়াং চিনের জামা খামচে ধরে তার সাথে তর্কে জড়িয়ে পড়তে চাইল, চিয়াং চিন ভ্রু কুঁচকে চরম ঘৃণার দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল,
"তুমি একটা মেয়ে, তোমার গায়ে হাত তুলব না, এখান থেকে দূর হও।"
লি কান রাগে থরথর করে কেঁপে উঠল, অনিচ্ছা সত্ত্বেও সে হাত ছেড়ে দিল, সে ভাবল এইমাত্র তাকে প্রচণ্ডভাবে অপমান করা হয়েছে। চিয়াং চিন একটু আগে তার দিকে যে দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল, তা যেন ময়লার মতো অবহেলার।
গুর চিং মিয়াও পেছনের দরজার জটলার পেছনে দাঁড়িয়ে মৃদু হাসল।
চিয়াং চিন তার পেছনের পাঁজরে চাপ দিয়ে আন লুওশেনের চোখে যেন একটা পাগল ছোট বন্য পশুর মতো হয়ে গেল, সে চিয়াং চিনের টেবিলের সামনে গিয়ে তার মুঠোয় বন্দী লেবুর লজেন্সটি টেবিলের ওপর রেখে দিল।
মুখে ফুটিয়ে তুলল এক চিলতে মিষ্টি হাসি।
চিয়াং চিন তার এই রূপটি পছন্দ করে না।
তার তো এমন হওয়ার কথা নয়।
চিয়াং চিন চায় সে সবসময় স্বাধীনচেতা ও মুক্তভাবে নিজের মতো থাকুক, সে সাহসী এবং দয়ালু, তার একটি নির্ভরযোগ্য আশ্রয় থাকা উচিত।
চিয়াং চিন মনে মনে গালি দিতে দিতে লজেন্সটি তুলে নিল, মোড়ক ছিঁড়ে মুখে পুরে দিল এবং জোরপূর্বক একটা মৃদু হাসি দিল।
আসলে এটি আন লুওশেনকে আশ্বস্ত করার জন্যই যে সে কোনো ঝামেলায় জড়ায়নি, যাতে সে নিশ্চিন্ত থাকে।
কে জানত এই মেয়ের দল সহজে ছাড়ার পাত্রী নয়, ছুটির সময় যখন সে মাঠে বাস্কেটবল খেলতে গেল, তখন এই মেয়েগুলো ময়লা ফেলতে মাঠে গেল, আর তখনই শুনতে পেল তারা আবার সেই সকালের ঘটনা নিয়ে বকবক করছে।
"ওই যে চিয়াং চিনের তাড়াহুড়ো করার ভঙ্গিটা দেখেছ, তার মানে আমরা যা বলেছি সেটাই ঠিক! এই দু’জন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই একসাথে থাকছে, কী যে ঘেন্নার ব্যাপার।"
"ঘেন্নার আবার কী আছে? তুমি না চিয়াং চিনকে পছন্দ করতে? আন লুওশেনের ওপর তোমার বুঝি হিংসেয় বুক ফেটে যাচ্ছে।"