পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: এই পক্ষী... ধুর, মানে এই সজ্জন।
নানশান প্রাইভেট কিচেনে খাওয়া-দাওয়া শেষে চেন পিং এবং ঝাও কুন সবার আগে ট্যাক্সি নিয়ে চলে গেলেন, এরপর বের হলেন ইয়ে সিইউ এবং তার দুই সঙ্গী। ঝেং চেংগং নিজেই গাড়ি নিয়ে আসার দায়িত্ব নিয়েছিলেন, আর সেই কারণেই আগের সেই দৃশ্যটি ঘটেছিল। এদিকে লিউ মাং এবং কিউ ইউন বের হতে কিছুটা দেরি করায় লুই হুয়াইকিউ-কে তার পানাভেরা গাড়ি নিয়ে চলে যেতে দেখেন।
"কিউ ইউন, ওটা কি লুই হুয়াইকিউ ছিল না?"
"হ্যাঁ, একদম ঠিক। আমার মনে হচ্ছে আমরা দুজন যেন আরও বড় বোকা বনে গেলাম।" এই মুহূর্তে কিউ ইউন যেন তার সমস্ত শক্তি ও মনোবল হারিয়ে ফেললেন।
...
অন্য দিকে, লুই হুয়াইকিউ গাড়ি চালিয়ে জিয়াং নানইউ-কে নিয়ে শপিং মলের দিকে রওয়ানা হলেন।
"ছোট মাছ, পুরনো দিনের আইসক্রিম খাবে?" লুই হুয়াইকিউ পথিমধ্যে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং নানইউ সহজাতভাবেই উত্তর দিলেন, "খাব।"
পরের মুহূর্তেই গাড়িটি একটি সুপার মার্কেটের সামনে থামল। জিয়াং নানইউ ঝুঁকে তার বড় বড় টলটলে চোখ মেলে ইতস্ততভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি দুটো খেতে পারি?"
লুই হুয়াইকিউ গাড়ি থেকে নামার সময় একটু থামলেন, তারপর আলতো করে তার মাথায় টোকা দিয়ে বললেন, "না, দুটো খেলে পেটের সমস্যা হতে পারে। একটা খেলেই তোমার চলবে।"
"ওহ, ঠিক আছে।" জিয়াং নানইউ বাধ্য মেয়ের মতো গাড়িতে ফিরে গেলেন।
গাড়ির দরজা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে ভেতর থেকে এক শীতল বাতাসের ঝাপটা বেরিয়ে এল, যার সাথে মিশে ছিল এক মৃদু সুগন্ধ। লুই হুয়াইকিউ অবচেতনভাবেই শ্বাস নিলেন, শরীরটা বেশ সতেজ মনে হলো। এটি জিয়াং নানইউর গায়ের গন্ধ। অদ্ভুত ব্যাপার হলো, সে যে শ্যাম্পু বা বডি ওয়াশই ব্যবহার করুক না কেন, তার শরীর থেকে সবসময় এই একই সুগন্ধ বের হয়।
লুই হুয়াইকিউ ইন্টারনেটে সার্চ করে এর উত্তর খুঁজে পেলেন।
【জিনের পছন্দ, হরমোন থেকে আসা সুবাস।】
【কেউ কাউকে ভালোবাসলে, সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার শরীরের গন্ধে মজে যায়।】
লুই হুয়াইকিউ হঠাৎ মনে করলেন, বাড়িতে থাকাকালীন তিনি একবার জিয়াং নানইউকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "ছোট মাছ, তুমি আমার জামা পরতে এত পছন্দ করো কেন?"
সেদিন জিয়াং নানইউ খুব সংক্ষিপ্ত একটি উত্তর দিয়েছিল, মাত্র এক বাক্যে।
"তোমার শরীরের গন্ধটা আমি ভালোবাসি, ঠিক দাদির শরীরের গন্ধের মতো।"
বুঝতে পারলেন, সে অনেক আগে থেকেই তাকে পরিবারের একজন হিসেবে গণ্য করতে শুরু করেছিল। এই কথা ভেবে লুই হুয়াইকিউ ঠোঁটে এক চিলতে হাসি নিয়ে সুপার মার্কেটে ঢুকলেন। যখন বেরিয়ে এলেন, তার হাতে ছিল দুটি আইসক্রিম। দামি কিছু কেনার সামর্থ্য নেই এমন নয়, কিন্তু জিয়াং নানইউ এটাই খেতে ভালোবাসে। ছোটবেলায় দাদি গ্রীষ্মকালে তাকে এই আইসক্রিমই কিনে দিতেন।
"ছোট মাছ, এই নাও তোমার আইসক্রিম।"
লুই হুয়াইকিউ গাড়িতে উঠে আইসক্রিমটি বাড়িয়ে দিলেন। জিয়াং নানইউ পরম আনন্দে সেটি গ্রহণ করে সাথে সাথে প্যাকেট খুলে মুখে পুরে দিলেন। লুই হুয়াইকিউ অবাক হয়ে তাকিয়ে থাকলেন, নিজের আইসক্রিমের প্যাকেট ছেঁড়ার গতিও যেন থমকে গেল। এই মুহূর্তে তিনি নিশ্চিত হলেন যে, জিয়াং নানইউকে তাকে আগলে রাখতেই হবে।
"তুমি যেভাবে মুখ দিয়ে আইসক্রিমটা ধরলে..." লুই হুয়াইকিউ আক্ষেপের সুরে বললেন।
"হুম?" জিয়াং নানইউ পুরো আইসক্রিমটি মুখ থেকে বের করে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন।
"না কিছু না, আস্তে আস্তে খাও, কেউ কাড়ছে না তোমার কাছ থেকে।"
"আচ্ছা।" সরল জিয়াং নানইউ কথার গভীর অর্থ বুঝতে পারলেন না।
লুই হুয়াইকিউ যখন নিজের আইসক্রিম খাচ্ছিলেন আর জিয়াং নানইউর দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তখন মেয়েটি হঠাৎ তার শুভ্র দাঁত বের করে হাসল। তার সেই সুন্দর ছোট দাঁতগুলো দিয়ে আইসক্রিমের ওপরের অংশটি এক কামড়েই ভেঙে ফেলল। লুই হুয়াইকিউ স্তব্ধ হয়ে গেলেন—দৃশ্যটি বেশ নিষ্ঠুর ছিল। ভবিষ্যতে সাবধান থাকতে হবে, পাছে না তার নিজের অবস্থা খারাপ হয়।
"একটু পরে আমরা শপিং মলে গিয়ে তোমার জন্য জুতো কিনব, সামরিক প্রশিক্ষণের সময় পরার জন্য।" আইসক্রিম খাওয়া শেষে লুই হুয়াইকিউ তার পরিকল্পনার কথা জানালেন।
"আমার তো জুতো আছেই।" জিয়াং নানইউ তার কালো মোজা পরা ছোট পা-জোড়া তুলে দেখালেন, যাতে লেদার বুট ছিল।
লুই হুয়াইকিউ চোখ ফেরাতে পারলেন না। "শোনো, আগে তোমাকে যেসব লেদার জুতো বা বুট কিনে দিয়েছি, সেগুলো দেখতে সুন্দর কিন্তু প্রশিক্ষণের সময় পরলে পায়ে ফোসকা পড়বে। এবার তোমাকে কিছু আরামদায়ক স্পোর্টস শু কিনে দেব। আর দৈনন্দিন ব্যবহারের কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসও কিনব, তোমার শ্যাম্পু শেষ হয়ে গেছে না?"
"আচ্ছা, তুমি যা বলবে তাই হবে।" জিয়াং নানইউ প্যাসেঞ্জার সিটে বসে শান্তভাবে লুই হুয়াইকিউকে দেখছিলেন।
"আচ্ছা, আমাকে ঘড়ি উপহার দেওয়ার জন্য তুমি বিশ হাজার খরচ করেছ, তোমার কাছে কি টাকা আছে? কিছু পাঠিয়ে দেব?"
"না, দরকার নেই। আঙ্কেল আর আন্টি ভ্রমণে যাওয়ার আগে আমাকে অনেক টাকা দিয়ে গেছেন, আমি এখনো খরচই করিনি।" জিয়াং নানইউ দ্রুত হাত নেড়ে মানা করলেন।
"সেগুলো নিজের জন্য খরচ করো, কৃপণতা করার দরকার নেই। আগামী বছর আমি তোমাকে শেখাব কীভাবে টাকা আয় করতে হয়।"
"আমি জানি।" জিয়াং নানইউ মুগ্ধ হয়ে লুই হুয়াইকিউয়ের হাতের ঘড়িটার দিকে তাকিয়ে রইলেন। এটি তার দেওয়া উপহার, লুই হুয়াইকিউ এটি খুব পছন্দ করেছেন এবং পাওয়ার পর থেকেই পরে আছেন। সত্যিই দারুণ।
...
অলিম্পিয়া শপিং প্লাজার ভেতরে, লুই হুয়াইকিউ জিয়াং নানইউর হাত ধরে সোজা দ্বিতীয় তলার মহিলাদের স্পোর্টস জুতো সেকশনে গেলেন।
"আমি একটা দোকানের কথা জানি, সেখানে অনেক ডিজাইনের আরামদায়ক জুতো পাওয়া যায়। তুমি যদি লেদার জুতো পরে ক্লান্ত হয়ে পড়ো, তবে এগুলো পরতে পারবে।"
জিয়াং নানইউ মাথা নাড়লেন, "আমি তো ক্লান্ত হই না।"
লুই হুয়াইকিউ হেসে তার গালে হাত বুলিয়ে বললেন, "শুধু মাঝে মাঝে পরিবর্তনের জন্য বললাম, তোমার আরামই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।"
দোকানে ঢোকার পর একজন বিক্রয়কর্মী উৎসাহের সাথে এগিয়ে এলেন। লুই হুয়াইকিউ এবং জিয়াং নানইউকে দেখে তিনি মুগ্ধ হয়ে বললেন, "আপনারা দুজন তো একদম রাজযোটক! আপনারা কেমন দামের জুতো খুঁজছেন?"
"সবচেয়ে আরামদায়ক জুতোটাই দেখান। ডিজাইনের ব্যাপারটি ও নিজেই পছন্দ করবে, দাম কোনো সমস্যা নয়," লুই হুয়াইকিউ বললেন।
"ঠিক আছে, আপনারা আমার সাথে আসুন।" বিক্রয়কর্মী নম্রভাবে তাদের একটি তাকের সামনে নিয়ে গেলেন।
"ছোট মাছ, এখানে কোনোটা পছন্দ হয়েছে?"
"এই দুটো কি কাপল জুতো?" একই ধরনের ডিজাইনের স্পোর্টস জুতো দেখে জিয়াং নানইউর নজর আটকে গেল।
"আপনার পছন্দ চমৎকার! এগুলো আমাদের দোকানের নতুন কালেকশন, খুব জনপ্রিয়। আপনারা যদি নেন, তবে ১০ শতাংশ ছাড় পাবেন।"
বিক্রয়কর্মীদের কথাগুলো যেন সব জায়গায় একই রকম—কাস্টমার পছন্দ করলেই তাদের প্রশংসা শুরু হয় এবং সবশেষে ডিসকাউন্টের লোভ দেখানো হয়। কিন্তু জিয়াং নানইউর কাপল জুতোর আইডিয়াটি বেশ পছন্দ হলো। তিনি লুই হুয়াইকিউয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি এগুলো ট্রাই করতে পারি?"
এই দৃশ্য দেখে বিক্রয়কর্মীও অবাক না হয়ে পারলেন না, মনে মনে ভাবলেন—মেয়েটি এত শান্ত আর বাধ্য হয় কী করে?
"তোমার পছন্দ হলেই হলো। ওই সোফায় বসো, আমি পরিয়ে দিচ্ছি।" লুই হুয়াইকিউ বললেন। তারপর বিক্রয়কর্মীকে লক্ষ্য করে বললেন, "মহিলাদেরটা ৩৭ সাইজ দেবেন।"
"অবশ্যই, আর আপনার পায়ের সাইজ?"
"আমি ৪২ সাইজের পরি।"
"ঠিক আছে, আপনারা একটু অপেক্ষা করুন, আমি এখনই নিয়ে আসছি।"
বিক্রয়কর্মী গুদামের দিকে চলে গেলেন এবং কিছুক্ষণ পরই দুটি জুতোর বাক্স নিয়ে ফিরে এলেন। লুই হুয়াইকিউ বাক্স থেকে ধূসর-সাদা রঙের জুতোটি বের করলেন, যা দেখতে বেশ রুচিশীল ছিল। জিয়াং নানইউ ইতিমধ্যে তার বুট খুলে ফেলেছেন এবং কালো মোজা পরা ছোট পা-জোড়া ঝুলিয়ে লুই হুয়াইকিউয়ের সাহায্যের অপেক্ষায় বসে আছেন।
লুই হুয়াইকিউ প্রথমে জুতোর ভেতর থেকে ফোম বের করলেন, তারপর আলতো করে তার পা-জোড়া ধরলেন। স্পর্শটি ছিল নরম এবং মসৃণ, যা তাকে এক অদ্ভুত শিহরণ জাগাল।
আমি তো স্রেফ একজন ভদ্রলোক, শুধু ওকে জুতো পরতে সাহায্য করছি, অন্য কোনো বাজে চিন্তা আমার মাথায় নেই—লুই হুয়াইকিউ মনে মনে নিজেকে বোঝালেন।