ষষ্ঠ অধ্যায়: আমরা বিচ্ছেদে সম্মত নই

(১/৩) পৃষ্ঠা
“কোনো সমস্যা নেই, তোমার মা-বাড়ি আগে থেকেই জিয়াং রোয়ের প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে এসেছে। আমার ধারণা তারা তোমার বিচ্ছেদ মেনে নেবে না। যদি তুমি বিচ্ছেদ চাও, আমাকে জানাও, আমার কিছু ছোটখাটো সম্পর্ক আছে, হয়তো তোমাকে সাহায্য করতে পারব।”
চিন ইয়ানঝি এ কথা বলতেই হাতের ইঙ্গিত দিলেন।
“সত্যি?” জিয়াং লি চোখ জ্বলে উঠল, কিন্তু দ্রুতই মন খারাপ হলো, “ভালো না, তুমি তো শুধু একজন ব্যবসায়ীর ছেলে, কী সম্পর্ক থাকতে পারে? আমি নিজের উপায় খুঁজে নেব। তুমি আগেও আমাকে সাহায্য করেছিলে সীমান্তে খাদ্য যোগাতে, তার জন্য আমি চিরকৃতজ্ঞ।”
জিয়াং লি গভীর নিশ্বাস নিয়ে বলল, টেবিলের ভরা খাদ্যের দিকে তাকিয়ে তার কোনো ক্ষুধা নেই, “এইসব তোমার জন্য আমার উপহার ভাবো, আমার বিচ্ছেদ সফল হলে আমরা একসঙ্গে আরো মদ খাব।”
চিন ইয়ানঝি তার বিষণ্ণ পেছনের দিকে তাকিয়ে একটু হাস্যরস অনুভব করল।
যদি ডিংইয়ান হউ রাজা বিচ্ছেদ করতে না চায়, তাহলে চ্যাংআন শহরে চিরন্তন প্রেমের কাহিনি শুরু হবে।
অবশেষে ঐ ছায়া পুরোপুরি অদৃশ্য হওয়ার পর চিন ইয়ানঝি দৃষ্টি ফিরিয়ে আনার মতো পোশাক সরিয়ে বসে, যেন ক্ষুধার্ত প্রেতের মতো ভক্ষণ শুরু করল।
“রাজপুত্র মহাশয়, রাজ চিকিৎসক বলেছেন, খাওয়ার সময় ধীরে ধীরে চিবাতে হবে, না হলে শরীর খারাপ হবে!” ঘনিষ্ঠ গোপন রক্ষী চিংফং ছাদের থেকে লাফিয়ে নামল, হতাশা প্রকাশ করল।
চিন ইয়ানঝির দিকে তাকিয়ে সে জানালা থেকে বাইরে তাকাল, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “মহাশয়, হয়তো আপনার হৃদয় ডিংইয়ান হউ রাজবধূর প্রতি আকৃষ্ট?”
“হাঁচি হাঁচি হাঁচি…” চিন ইয়ানঝি ওই কথায় হাঁচি দিয়ে উঠল, মেজবান হিসেবে টেবিল থেকে চায়ের কাপ তুলে তা চিংফংর দিকে ছুড়ে দিল, “আমি রাজা, কীভাবে প্রজাদের স্ত্রী কাছে আসতে পারি?! আমি শুধু নাটক দেখতে ভালোবাসি, দেখতে চাই তার ‘একাকী মেয়ে’ কীভাবে এই পরিস্থিতি সামলায়।”
চিংফং সন্দেহভাজন চোখে তাকিয়ে বলল, “আসলে?”
“অবশ্যই।” চিন ইয়ানঝি মশলাদার হাঁসের বড় টুকরো মুখে নিয়ে বলল, “যদি সে কোনো পদক্ষেপ নেয়, তাহলে তোমাকে তাকে উৎসাহিত করতে হবে।”
“বুঝেছি।” চিংফং একটু হাসি ধরে বলল, চিন ইয়ানঝির প্রতি দৃষ্টিটা আরও সন্দেহজনক হলো, এত আগ্রহী হয়ে রাজপুত্র মহাশয় এখনও অস্বীকার করছেন যে তার জিয়াং দ্বিতীয় স্ত্রীকে নিয়ে কোনো ভাবনা নেই, এটা তো আত্মপ্রেতকে লোভ দেওয়ার মতো।
একই সময়, তিয়ানশ্যাং লাউ থেকে বেরিয়ে জিয়াং লি ডিংইয়ান হউর বাড়িতে যাওয়ার পথে সিলারং ফু-র লোকজন তাকে আটকালো, বলে জিয়াং বধূ তাকে খুব মিস করছে, ফিরেই একটু কথা বলার জন্য।
জিয়াং লি ঠোঁটে হাসি নিয়ে তাদের সঙ্গে গেল।
সে দেখতে চায়, তাদের আসলে কী উদ্দেশ্য।

(২/৩) পৃষ্ঠা
ফুলের হলে পা রাখতেই একটি চায়ের কাপ তার মুখের দিকে ছুড়ে দেওয়া হলো।
“অবিশ্বাস্য মেয়ে, হাঁটো!”
জিয়াং লি পাশ দিয়ে সরে গেল, চোখ উঠিয়ে দেখল জিয়াং বধূ লিউ শির ঘৃণাময় দৃষ্টি, আর পাশে দাঁড়িয়ে আছে গর্বিত জিয়াং রো।
“মা, ওয়াননিং জানে না সে কী ভুল করেছে।”
সে সোজা দাঁড়িয়ে চোখ জুড়িয়ে বলল, “হউ সাহেব যুদ্ধ থেকে ফিরে পাঁচ নম্বর বোনকে সঙ্গে এনেছেন, তিনি বললেন তাকে সহধর্মিণী করবেন, আমি নয়, কারণ পাঁচ নম্বর বোনের প্রতি অন্যায় করতে চাই না, তাই আমি বিচ্ছেদের প্রস্তাব দিয়েছি, তাকে স্থান দিতে, আর পাঁচ নম্বর বোনের আর কী অভিযোগ থাকতে পারে?”
“বিচ্ছেদ?! গোত্রে এখনও অনেক বোন বাকি, তুমি বিচ্ছেদ করলে তারা কীভাবে ভালো বউ পাবে?” লিউ শি রেগে চেঁচাল, “তোমার পাঁচ নম্বর বোন তোমার জন্য অনেক কষ্ট সহ্য করেছে, তোমাকে উচিত তাকে হউর বাড়িতে সেবা করা!”
“সংক্ষেপে বলা যায়, বিচ্ছেদ নিয়ে আমি এবং তোমার মা রাজি নই!” জিয়াং হুই গম্ভীর মুখে বলল।
“আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” জিয়াং লি ঠাট্টা করে বলল, “বাবা, মা, আমি সিলারং ফুতে ফিরে আসার পর থেকে তোমরা একশোবার জিয়াং রোকে দোষ দিয়েছ, আমি আগেও শপথ করেছিলাম, যারা আমাকে ত্যাগ করবে তাদের আমি অনুসরণ করব না।”
“আমি তোমাদের একশোবার সুযোগ দিয়েছি, এখন আমি তোমাদের থেকে সম্পূর্ণ হতাশ, আর কোনো আশা রাখি না, এখন থেকে আমি জিয়াং লি একা, কোনো বাবা-মা, ভাই-বোন ছাড়া!”
এই কথা বলার পর ফুলের হলে সবাই রঙ বদলাল।
জিয়াং দালাং প্রথমে প্রতিক্রিয়া দেখাল, সে জিয়াং লিকে কঠোর চোখে দেখল, “তুমি কীভাবে এত বড় অপরাধ করতে পারো! বাবা-মা সুস্থ, তুমি তাদের অভিশাপ দিচ্ছ!”
জিয়াং হুই কেঁপে উঠতে লাগল, তাকে ইঙ্গিত করল, “ভাল! খুব ভাল! আমার সিলারং ফু এমন এক ক ingঠিন সন্তান জন্ম দিয়েছে, বড়দের সম্মান করে না, ছোটদের ভালোবাসে না! কাউকে ডাকো, বাড়ির শাস্তি দাও!”
“জিয়াং সিলারং এর কথা ভুল,” জিয়াং লি দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “আমি জন্ম থেকে গ্রামে পাঠানো হয়েছি, যদি না গ্রামের বড় বোন ভালো থাকতেন, আমি আগে মারা যেতাম!”
“সিলারং ফুতে ফিরে আসার পর, আমি ভাঙা ছোট বাড়িতে থাকতাম, প্রতিদিন পাঠানো খাবারও বর্জ্য, গরমে তার গন্ধ এসেছিল, যা অনেক মাছি টানত।”
“আমি সেই সামান্য উষ্ণতা পছন্দ করতাম, তাই বারবার তোমাদের সুযোগ দিয়েছি, কিন্তু তোমরা শুধু আমাকে হতাশ করেছ।”
জিয়াং লি তার ওপর পড়া সব অবজ্ঞা বলল, সে আশা করে না এই অন্ধ লোকরা তাকে যত্ন করবে, কিংবা হঠাৎ পরিবর্তিত হবে, সে শুধু মনে করে এখন না বললে ভবিষ্যতে বলার সুযোগ থাকবে না।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
“দ্বিতীয় বোন, বাবা মা হয়তো আমাকে একটু বেশি ভালোবাসে, কিন্তু তুমি বাবা-মাকে অভিশাপ দিতে পারো না।” জিয়াং রো লিউ শির পাশে ধীরে ধীরে বলল, “আরও, আগেও তুমি আমার নাম ব্যবহার করে আমার জিনিস নিয়ে গিয়েছিলে, এখন আমি শুধু আমার নিজের জিনিস ফিরিয়ে নিচ্ছি।”
“হা, এক পুরুষ মাত্র, তুমি চাইলে তোমাকে দিই।” জিয়াং লি ঠাণ্ডা হাসি দিল, তারপর জিয়াং দালাংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি তো নিজেকে পণ্ডিত ভাবো, কিন্তু এত মূর্খ এবং বিভ্রান্ত! এভাবে কাজ করেও তুমি সরকারি চাকরি চাও? এটা শুধুই মায়া।”
কে ডিংইয়ান হউর জীবনের রক্ষক, সে নিয়ে আর জিয়াং রো সঙ্গে ঝগড়া করতে ইচ্ছে করে না।
আর সকালে বলা কথা স্পষ্টত জিয়াং রোকে আতঙ্কিত করেছিল, না হলে সে এত তাড়াতাড়ি সিলারং ফুতে এসে তাদের সাহায্য চাইত না।
এত বছর, জিয়াং রো যা বলেছে বা করেছে, সিলারং ফু যেন মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে তাকে অন্ধভাবে ভালোবেসেছে, জিয়াং লি ইতিমধ্যে এটার অভ্যাস হয়ে গেছে।
জিয়াং দালাং এত কথা শুনে খুব রাগালো।
সে বুঝতেই পারল না, জিয়াং লি এত চতুর এবং তীক্ষ্ণ হয়ে উঠেছে, আগে সে শান্ত এবং অদৃশ্য ছিল, তারা কিছু বললে সে তা মেনে নিত।
এখন কী হয়েছে? হঠাৎ এত বদলে গেল?
“কি দাঁড়িয়ে আছো, দ্রুত দ্বিতীয় বধূকে মন্দিরে নিয়ে যাও, বাড়ির শাস্তি দাও!” জিয়াং হুই গম্ভীর মুখে বলল।
নাংশিং ধীরে ধীরে জিয়াং লির দিকে এগিয়ে আসা বয়স্ক নারীদের দেখে আতঙ্কিত হয়ে তার সামনে দাঁড়াল, “না, তোমরা কী করছ?”
জিয়াং লি হাত ধরে ধরার সঙ্গে সঙ্গে একটি উচ্চ লেগে তাদের দূরে ঠেলে দিল, হুমকি দিল, “জিয়াং সিলারং, আজ যদি আমার একটাও চুল ক্ষতিগ্রস্ত হয়, কাল জিয়াং রোর কাজকর্ম চ্যাংআন শহরে মুখ মুখে ছড়িয়ে পড়বে।”
“তুমি নিশ্চয়ই তোমার প্রিয় মেয়ের খ্যাতি নষ্ট করতে চাও না? সে এই বছরগুলোতে কী করেছে, তোমরা আমার থেকে ভালো জানো, এইসব খবর ছড়ালে জিয়াং পরিবারের মেয়েরা আর ভালো বউ পাবে না।”
সে পা তুলে নিয়ে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে উপস্থিত সবাইকে দেখল।