বত্রিশতম অধ্যায়: হুয়া পরিবারে চিকিৎসা করতে যাওয়া

অনেক রাত হয়েছে। জিয়াংঝৌয়ের লিনজিয়ান এলাকায় হুয়াফু প্রাসাদে তখনও আলো জ্বলছে। হুয়া দাওকুয়ানের একজন বর্ষীয়ান শিক্ষক ও নামী চিকিৎসক সুন দেকুই, যাকে শ্যাংজিং থেকে আনা হয়েছিল, তিনিও এখন দিশেহারা। সুন দেকুইয়ের চিকিৎসায় হুয়া দাওকুয়ানের স্ত্রী কিছুটা সুস্থবোধ করলেও, মুহূর্তের মধ্যেই তার অবস্থার অবনতি ঘটে। পরিস্থিতি এমন যে, আজকের রাতটুকু পার করতে পারাই বড় চ্যালেঞ্জ। তিনি আগেই লোক পাঠিয়ে হুয়া দাওকুয়ানকে ডেকে এনেছেন, মূলত তার স্ত্রী ডিং মেইর শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য। হুয়া দাওকুয়ানের মেয়ে হুয়া লিংশিন নিজেও চিকিৎসাশাস্ত্রের ছাত্রী, সেও বুঝতে পারছে তার মায়ের সময় ফুরিয়ে আসছে। রোগী এখন কোমা বা অচেতন অবস্থায়। হৃদস্পন্দন মিনিটে মাত্র বিশবারের মতো, মাঝে মাঝে কয়েক সেকেন্ডের জন্য পুরোপুরি থেমে যাচ্ছে। জীবন আর মৃত্যুর ব্যবধান এখন কেবল এক নিশ্বাসের।

ঠিক সেই মুহূর্তে হুয়া দাওকুয়ান লু ইয়াংকে নিয়ে ফিরলেন। সদর দরজা থেকে অন্দরমহল পর্যন্ত শখানেক মিটারের দূরত্ব, কর্মচারীরা তাকে কিছু বলতে চাইলেও তিনি শোনার অবস্থায় ছিলেন না। তাড়াহুড়ো করে লু ইয়াংকে নিয়ে তিনি অন্দরমহলের দিকে ছুটলেন। মেয়ের ফোন পেয়েই তিনি বুঝেছিলেন ডিং মেইর অবস্থা সংকটাপন্ন, তাই তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন। ঘরে ঢুকেই দেখলেন শ্যাংজিংয়ের বিখ্যাত চিকিৎসক সুন দেকুই দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি মাথা নাড়লেন এবং হুয়া দাওকুয়ানের কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা দিলেন। হুয়া দাওকুয়ান দ্রুত স্ত্রীর কাছে গিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন, তার চুলে হাত বুলিয়ে বললেন, "প্রিয়তমা, আমি তোমার কাছে অপরাধী!" তার কষ্ট যেন সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

লু ইয়াং ঘরটির দিকে তাকালেন। ঘরটি বেশ প্রশস্ত, তবে ভেতরে অনেক মানুষ। সুন দেকুই বয়সের ভারে নুইয়ে পড়েছেন, তার দুই শিষ্যও প্রৌঢ়। এছাড়া দুজন সেবিকা ডিং মেইর দেখাশোনা করছে। পশ্চিমের দেয়ালে ঘেঁষে রাখা বড় বিছানায় শুয়ে আছেন সেই নারী। নাকে অক্সিজেন নল, হাতে স্যালাইন চলছে, আঙুলে হার্ট মনিটর লাগানো। বাড়িতেই চিকিৎসার সব ব্যবস্থা রয়েছে, দেখেই বোঝা যায় তিনি দীর্ঘদিনের রোগী। তবে তার মুখের গড়ন, নাক-মুখের অনুপাত আর ধবধবে সাদা ত্বক দেখে বোঝা যায়, সুস্থ অবস্থায় তিনি নিশ্চয়ই অপরূপা সুন্দরী ছিলেন। হুয়া দাওকুয়ান যে তার ওপর এমনভাবে আসক্ত, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। নিজের চেয়ে বিশ বছরের ছোট এই সুন্দরী স্ত্রীকে কে না ভালোবাসবে!

লু ইয়াংয়ের দৃষ্টি বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক তরুণীর দিকে গেল। ওয়াও, চমৎকার! জিয়াংঝৌতে দেখা এটি আরেকটি অনবদ্য সুন্দরী। দেখতে কাই লিনের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। সে একটি সাধারণ ক্যানভাস জুতো পরে আছে, যা অনেকটা লু ইয়াংয়ের মতোই। দেখে মনে হয় মেয়েটি সাজগোজ নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামায় না। তার দুধ-সাদা দীর্ঘ পা দুটি অনাবৃত। পরনে সাদা জিনসের প্যান্ট, যা তার সুঠাম দেহের সাথে মানিয়ে গেছে। শরীরের গড়নও বেশ আকর্ষণীয়। তার ওপর একটি ভাল্লুক আঁকা সাদা টি-শার্ট, যা তার বক্ষযুগলকে কিছুটা আঁটসাঁটভাবে জড়িয়ে আছে। লু ইয়াংয়ের মনে হলো, একবার ছুঁয়ে দেখলে কেমন হতো! তার সুডৌল ঘাড় আর সুন্দর মুখমণ্ডল, বিশেষ করে তার বড় বড় চোখ যেন শরতের জলের মতো স্বচ্ছ। দারুণ সুন্দরী!

ততক্ষণে মেয়েটি যেন কিছু একটা অনুভব করল। সে চোখ তুলে লু ইয়াংয়ের দিকে তাকাল। লোকটার চাহনি কতই না কুৎসিত! মেয়েটি রেগে গিয়ে বলল, "কী দেখছেন? হাসছেন কেন? বেরিয়ে যান!" ভাবা যায়নি, দেখতে পরীর মতো সুন্দর এই মেয়েটির মেজাজ এত কড়া। লু ইয়াংয়ের এই ধরনের মেয়েই পছন্দ।

সুন্দরী মেয়েটির চিৎকারে হুয়া দাওকুয়ানের সম্বিত ফিরল। তিনি বুঝতে পারলেন, দুঃখ করে কোনো লাভ নেই, বরং লু ইয়াংকে দিয়ে পরীক্ষা করানো দরকার। তিনি দ্রুত মেয়েকে ধমক দিলেন, "লিংশিন, অভদ্রতা করো না! ইনিই সেই লু ইয়াং, যাকে আমি তোমার মায়ের চিকিৎসার জন্য ডেকে এনেছি।"

"কী?" ঘরে থাকা সবাই অবাক হয়ে মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকা লু ইয়াংয়ের দিকে তাকাল। ছেলেটি পকেটে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিল এবং শেষে হুয়া লিংশিনের চেহারায় নজর আটকে রেখেছিল। সে চিকিৎসা করবে? সুন দেকুই, যিনি বাইরে গিয়ে সিগারেট খাওয়ার কথা ভাবছিলেন, তিনিও ফিরে এলেন। "দাওকুয়ান, তুমি কী বলছ? ডিং মেইর এই রোগ কি কেউ সারাতে পারবে?"

হুয়া দাওকুয়ান তখন সুন দেকুইয়ের কাছে লু ইয়াংয়ের পরিচয় দিলেন, কিন্তু সে যে 'চুন ইয়াং দাও তি' (বিশুদ্ধ ইয়াং দেহধারী) তা গোপন রাখলেন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে, চিকিৎসার পদ্ধতি জানাজানি হলে লোকে হাসাহাসি করবে। তাই শুধু বললেন, সে একজন প্রতিভাবান তরুণ চিকিৎসক। সুন দেকুই জিজ্ঞেস করলেন, সে কোন স্কুল থেকে পড়েছে এবং কার শিষ্য। লু ইয়াং মাথা নাড়ল, বলল সে চৌদ্দ বছর বয়সেই পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছে। তার গুরু লিউ উশুয়াং, কিন্তু চিকিৎসাশাস্ত্রের অধিকাংশ জ্ঞান সে নিজেই অর্জন করেছে।

সুন দেকুই রেগে বললেন, "দাওকুয়ান, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? সারাজীবন ডাক্তারি করে আজ তুমি এমন হাতুড়ে ডাক্তারের ওপর বিশ্বাস করছ?"

হুয়া দাওকুয়ান এই বর্ষীয়ান চিকিৎসকের কাছে ব্যাখ্যা করতে চাইলেন যে, লু ইয়াং একজন জাদুকরী ক্ষমতার অধিকারী চিকিৎসক। তিনি সবাইকে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বললেন এবং লু ইয়াংকে ইশারা করলেন। আসার পথে হুয়া দাওকুয়ান লু ইয়াংকে আগেই বুঝিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি সবাইকে বাইরে নিয়ে যাবেন যাতে লু ইয়াং একা চিকিৎসা করতে পারে। সেই সাথে বারবার অনুরোধ করেছিলেন যেন লু ইয়াং খুব সাবধানে কাজ করে, কারণ তার স্ত্রীর শরীর অত্যন্ত নাজুক।

লু ইয়াং ডিং মেইর কবজি ধরল। নাড়ি পরীক্ষা করে মৃদু হেসে বলল, "হুয়া夫人 (ম্যাডাম হুয়া) কনজেস্টিভ হার্ট ফেইলিওরের শিকার। বাম নিলয়ের কার্যকারিতা কমে যাওয়ার কারণে ফুসফুসে রক্ত জমে গেছে।" হুয়া দাওকুয়ান শুনে বারবার মাথা নাড়লেন। তিনি ভাবেননি লু ইয়াং নাড়ি পরীক্ষা করতে জানে।

সুন দেকুই উপহাস করে বললেন, "নাটক করছ? রোগের লক্ষণ ধরতে পারলেই কি আর চিকিৎসা করা যায়? তুমি কি পারবে এটি সারিয়ে তুলতে?" হুয়া দাওকুয়ান ভয়ে লু ইয়াংকে ইশারা করলেন, যাতে সে এমন কিছু না বলে বসে যা তার স্ত্রীর জীবন বাঁচানোর পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত।

লু ইয়াং তা না বলে ডিং মেইর কবজি ধরে বলল, "আপনারা শতবর্ষী জিনসেং ব্যবহার করে যে চিকিৎসা করছেন, তা কেবল হার্ট ফেইলিওরের গতি কমাতে পারে, কিন্তু মূল সমস্যা সারিয়ে তুলতে পারে না।"

সুন দেকুই আরও রেগে গেলেন, "চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসে হার্ট ফেইলিওর অপরিবর্তনীয়। জিনসেং ছাড়া আপনি কি হার্টের কার্যকারিতা ফিরিয়ে আনতে পারবেন?"

লু ইয়াং মৃদু হেসে বলল, "আপনাদের কাছে হয়তো এটি অপরিবর্তনীয়, তবে আমার কাছে নতুন উদ্ভাবিত পদ্ধতি আছে!"

সুন দেকুই রাগে কাঁপছিলেন। শ্যাংজিংয়ের নামী চিকিৎসক হয়েও তিনি যখন ব্যর্থ, তখন এই বাচ্চা ছেলেটি এমন অবাস্তব কথা বলছে! "কী সেই চিকিৎসা পদ্ধতি, শুনি?"

লু ইয়াং হাত নেড়ে বলল, "আপনি শিখতে চাইলেও আমি শেখাব না।" এরপর লিংশিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি শিখবে? আমি তোমাকে বিনামূল্যে শেখাতে পারি, শুধু আমাকে গুরু বলে সম্বোধন করে একবার মাথা নত করলেই হবে!"

"থুঃ! মায়ের অসুস্থতার সময় এসব আজেবাজে কথা বন্ধ করুন!" হুয়া লিংশিন ভ্রু কুঁচকে বাবার দিকে তাকাল, "বাবা, কোথা থেকে এসব লোক খুঁজে আনছেন? ওকে এখনই বের করে দিন!"

হুয়া দাওকুয়ান উত্তেজিত হয়ে বলে ফেললেন, "ওর নাম লু ইয়াং, কাই লিনের কোল্ড টক্সিন বা শীত-বিষ সেই নিয়ন্ত্রণ করেছিল।"

হুয়া লিংশিন ভয়ে শিউরে উঠল। "কী? আপনি ওকে মায়ের সাথে..." হুয়া দাওকুয়ান গতকাল রাতেই লিংশিনকে বলেছিলেন যে কাই পরিবারের মেয়ে কাই লিন এক বিশুদ্ধ ইয়াং দেহধারীর সাহায্যে তার বিষ নিয়ন্ত্রণ করেছে। লিংশিন নিজেও ডাক্তারি পড়ে, তাই সে বিশুদ্ধ ইয়াং দেহের কার্যকারিতা সম্পর্কে জানত। এখন তা শুনে সে চিৎকার করে উঠল।

হুয়া দাওকুয়ান দ্রুত মেয়েকে থামালেন, "লিংশিন, চুপ করো! এসব কথা বলা বারণ!" লিংশিন চুপ করে গেল, ঘরের অন্যদের দিকে তাকাল। সে বুঝতে পারল বাবা নিরুপায় হয়ে শেষ চেষ্টা করছেন। কিন্তু মায়ের সাথে একজন যুবকের এমন আচরণ সে কীভাবে মেনে নেবে!

সুন দেকুই রাগে ফেটে পড়লেন, "ছেলে, বড় বড় কথা বোলো না। তুমি যদি ডিং মেইকে সারিয়ে তুলতে পারো, তবে লিংশিন তো দূরের কথা, আমি নিজে তোমাকে গুরু মেনে মাথা নত করব!"

হুয়া দাওকুয়ান তাদের থামানোর চেষ্টা করলেন, কারণ তিনি সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন লু ইয়াং যদি বলে বসে, "তাহলে দেখুন, আমি এখনই চিকিৎসা শুরু করছি!" তাহলে হুয়া পরিবার সবার হাসির পাত্র হবে। লু ইয়াংয়ের চিকিৎসা পদ্ধতি গোপনে করা ছাড়া কোনো উপায় নেই। তিনি নিজের সম্মানের কথা ভেবে চুপ করে থাকতে পারলেও, হাজার মানুষের নিন্দা সহ্য করতে পারবেন না।