অধ্যায় ৪৮: ক্ষমার কোনো সীমা নেই

হুয়া লিংশিং গাড়ির জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল।
বাইরের হেডলাইটের আলোয় চারপাশ ঝলমলে হয়ে উঠেছে।
আগে এক ডজনেরও বেশি লোক লিয়াং ইয়াংকে ঘিরে আক্রমণ করছিল।
এখন মাত্র আট-নয় জন বাকি আছে... এবং সংখ্যাটা কমতেই চলেছে।
মাত্র পাঁচ-ছয় জন বাকি রইল।
আর তারা আর লিয়াং ইয়াংকে ঘিরে রাখেনি, বরং পালিয়ে যেতে শুরু করেছে।
লিয়াং ইয়াংই এখন তাদের তাড়া করছে।

“বাবা, মনে হচ্ছে আর কোনো বিপদ নেই। তোমার চিন্তা করতে হবে না, লিয়াং ইয়াং এখন একদম ঠিক আছে!”
হুয়া দাোপ্রিয়াস রেগে গিয়ে বললেন:
“এই মেয়ে, তুমি কী সব আজেবাজে বকছ? তুমি আবার কখন লিয়াং ইয়াংয়ের সাথে জড়ালে?”
“যাই হোক, পরে তোমার সাথে কথা বলছি!”
হুয়া লিংশিং সরাসরি ফোন কেটে দিল।

এই অল্প সময়ের মধ্যেই, লিয়াং ইয়াং তার ওপর হামলাকারীদের প্রায় সবাইকেই ঘায়েল করে ফেলেছে।
হুয়া লিংশিং মিষ্টি হেসে ছোট মুখটা বাঁকা করল।
দেখা গেল এই ছেলেটার শুধু গায়ে জোরই নেই, সে মার্শাল আর্টেও পারদর্শী?
刚才双方交手的时候, লিয়াং ইয়াং ঝড়ের বেগে এলোপাথাড়ি ঘুষি চালিয়েছিল।
যে কজন সামনে এগিয়ে এসেছিল, তাদের প্রতিপক্ষ এক ঘুষিতেই মাটিতে ফেলে দিয়েছিল।
এরপর সে একটা বেসবল ব্যাট কেড়ে নিয়ে লোকগুলোকে তাড়া করে পেটাতে শুরু করল।

এই গুন্ডারাও সাধারণত জিমে গিয়ে শরীরচর্চা করা পেশিবহুল লোক।
এক ডজনেরও বেশি লোক মিলে একজনের ওপর হামলা চালাচ্ছিল, লড়াইয়ের ফলাফল একদম নিশ্চিত বলেই মনে হয়েছিল।
কিন্তু এক মিনিট পার হতে না হতেই অর্ধেক লোক মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
বাকিদের মনে ভয় ধরে গেছে।
তারা আর সামনে এগোতে সাহস পাচ্ছে না।
উল্টো লিয়াং ইয়াং তাদের তাড়া করে পেটাচ্ছে।
শেষ পর্যন্ত মাত্র তিনজন অক্ষত রইল।
তারা পেছন ফিরে দৌড় দিল।
জিন দুওবাও চিৎকার করেও তাদের আটকাতে পারল না।

লিয়াং ইয়াং মাটিতে পড়ে থাকা একটা লোহার পাইপ সজোরে কিক করে উড়িয়ে দিল।
লোহার পাইপটা সাঁ সাঁ শব্দে উড়ে গেল।
পাইপটা সবচেয়ে দূরে দৌড়ানো গুন্ডার উরুতে গিয়ে আঘাত হানল।
“পুম”
দ্রুত দৌড়ানো লোকটা উল্টো হয়ে মাটিতে মুখ থুবড়ে পড়ে গেল, কপালটা সোজাসুজি পাথরে ধাক্কা খেয়ে সে বেহুঁশ হয়ে গেল।
লিয়াং ইয়াং হাত ঝাঁকিয়ে তার হাতের বেসবল ব্যাটটাও ছুড়ে মারল।
দ্বিতীয় জনের পিঠের মাঝখানে গিয়ে ব্যাটটা আঘাত করল।
“থ্রাপ”
সেও একের পর এক পল্টি খেয়ে আর উঠতে পারল না।
তৃতীয় জন পিছন ফিরে তাকিয়ে ভয়ে মাথা জড়িয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল:
“আর মারবেন না, আমি পালাচ্ছি না, আত্মসমর্পণ করছি, চলবে?”

এই মুহূর্তে জিন দুওবাও সম্পূর্ণ স্তম্ভিত হয়ে গেছে।
স্ট্যাথামের ফাইটিং স্কিলই তার দেখা সেরা জিনিস ছিল।
কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি যে কোনো হাতাহাতি ছাড়াই লিয়াং ইয়াং তার হাত ভেঙে ফেলবে।
স্ট্যাথাম নিজের অধীনস্থ এই বডিগার্ডদের সাথে একা লড়লে বড়জোড় আটজনকে হয়তো সামলাতে পারত।
আর লিয়াং ইয়াং একা ষোলজনকে মাত্র দেড় মিনিটের মধ্যে ঘায়েল করে দিল?
সে কি আদৌ মানুষ?
ইয়ে ওয়েনও কি এত শক্তিশালী ছিলেন?

শেষ গুন্ডাটা হাঁটু গেড়ে বসার পরই...
জিন দুওবাও পরিস্থিতির গুরুতরতা বুঝতে পারল।
সে পেছন ফিরে সোজা গাড়ির দিকে ছুটল।

“পুম”
লিয়াং ইয়াংয়ের ছোড়া একটা বেসবল ব্যাটের আঘাতে সে তৎক্ষণাৎ মাটিতে পড়ে গড়াগড়ি খেতে লাগল।
“আমাকে মেরো না, আমি আর তোমার সাথে লড়ছি না!”
লিয়াং ইয়াং কোনো কথা না বলে হাতে ব্যাট নিয়ে তার একটা পায়ে সজোরে আঘাত করল।
“ক্র্যাক”
জিন দুওবাওয়ের পায়ের হাড় মুহূর্তেই ভেঙে গেল।
“উফ উফ, মেরো না, দাদু, জীবন ভিক্ষা দাও!”
বিলাসবহুল জীবনের অভ্যস্ত ধনী পরিবারের এই বেনারসি বাবু কখনো এমন কষ্ট পায়নি।
সে আর হামাগুড়িও দিতে পারছিল না, পেছন ফিরে দুই হাত জোড় করে ক্ষমা চাইতে লাগল।

“তোমাকে ছেড়ে দেব? আমি তো একবার তোমার ক্ষমা করে দিয়েছি, আমি কখনোই শত্রুদের দ্বিতীয়বার আমার ওপর অতর্কিত হামলা চালানোর সুযোগ দিই না, আজ রাতে তোমার মৃত্যু নিশ্চিত!”
কথা বলতে বলতে লিয়াং ইয়াং আবার তার ব্যাট উঁচাল।
জিন দুওবাও যে সাই পরিবারের ওপর অতর্কিত হামলার মূল হোতা, তা জেনেই লিয়াং ইয়াং তাকে মেরে ফেলার মনস্থির করেছিল।
আজ রাতে ওয়াইনে বহু মানুষের ভিড় ছিল বলেই তাকে একটা সুযোগ দিয়েছিল।
কে ভেবেছিল এই ছেলেটা নিজে থেকেই এসে মৃত্যুর মুখে ধরা দেবে।
লিয়াং ইয়াং এই লোকগুলোকে সম্পূর্ণ শেষ করে দিতে চেয়েছিল, তারপর ড্রাগন গ্যাং ডেকে বাকি জঞ্জাল পরিষ্কার করিয়ে নিতে চেয়েছিল।
জিন পরিবার যদি পরিস্থিতি না বোঝে, তবে তাদের শিকড় শুদ্ধ উচ্ছেদ করে দিতে হবে।
তাদেরও সান ওয়েনদাওয়ের মতো পরিণতি ভোগ করাতে হবে!

জিন দুওবাও দেখতে পেল লিয়াং ইয়াংয়ের চোখ দুটো খুনে ফায়ার করছে।
ভয়ে সে কাঁদতে কাঁদতে হুয়া লিংশিংয়ের কাছে হামাগুড়ি দিয়ে এগিয়ে গেল:
“লিংশিং, আমাকে বাঁচাও! লিংশিং আমি ভুল করেছি, তাকে বলো আমাকে যেন না মারে!”

হুয়া লিংশিংও দৌড়ে এল।
সে ভয় পাচ্ছিল পাছে লিয়াং ইয়াং সত্যিই কাউকে খুন করে বসে।
তার নীতিবোধ অনুযায়ী, খুন করা মানে আইন লঙ্ঘন করা এবং তার জন্য জীবন দিতে হয়।
তাই সে জড়িয়ে ধরল লিয়াং ইয়াংকে:
“লিয়াং ইয়াং, করো না! ওকে মেরো না! তোমার জেল হয়ে যাবে!”

এই মুহূর্তে জিন দুওবাওয়ের দুই পা কাঁপছে, চোখ-মুখ থেকে জল আর নাক দিয়ে সর্দি গলে পড়ছে।
তার এই করুণ দশা প্রোসপারাস গ্রুপে গিয়ে দাপট দেখানো হুয়াং ইয়ানের মতোই অবিকল এক।
সে লিয়াং ইয়াংয়ের দুই পা জড় ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল:
“ক্ষমা করো দাদা, আমার চোখ থাকতেও অন্ধ ছিলাম, পাহাড় দেখেও চিনতে পারিনি, আমার অপরাধ ক্ষমা করো! আমার এই কুত্তাটার জীবন ভিক্ষা দাও!”

লিয়াং ইয়াং তার এই কথাগুলো একটু চেনা চেনা ঠেকল।
হোটেলের দরজায় ওয়েটার ক্ষমা চাওয়ার সময় ঠিক একই ধরণের কথা বলেছিল।
দেখা গেল ধনী পরিবারের যুবকেরাও এভাবেই ক্ষমা চায়, প্রাণভিক্ষা চাওয়ার ক্ষেত্রে উঁচু-নিচুর কোনো ভেদাভেদ নেই।
লিয়াং ইয়াংও হুয়া লিংশিংয়ের সামনে কাউকে খুন করতে চাইল না।
নইলে এই বুনো বিড়ালটা ভয় পেয়ে গেলে সে ওর সাথে কীভাবে খেলা করবে।
ওর মনে কোনো মানসিক আঘাত দেওয়া যাবে না।
তবে এভাবেই সহজে এই ছেলেকে ছেড়ে দেওয়াও যায় না।
ওকে সুযোগ দিলে ভবিষ্যতে কী পরিণতি হবে বলা মুশকিল।

এক লাথিতে জিন দুওবাওকে দূরে সরিয়ে দিল:
“না, এবার যেই দয়া করুক না কেন কাজ হবে না, ছেড়ে দিলে ও আবার আমার পেছনে লাগবে, বারবার ওর ঝামেলা পোহাতে আমার ভালো লাগে না!”
এক লাঠিতে তার মাথার ওপর আঘাত হানল।
জিন দুওবাও দ্রুত হাত দিয়ে আটকানোর চেষ্টা করল।
“ক্র্যাক”
তার হাতের হাড় আরও একটা ভেঙে গেল।
“আম্মাগো, কী ব্যথা!”
সে ভেবেছিল লিয়াং ইয়াং বুঝি সত্যিই তাকে মারতে চলেছে, ভয়ে সে শুধু চিৎকার করে কাঁদতে লাগল।

হুয়া লিংশিং মরিয়া হয়ে লিয়াং ইয়াংকে আটকাতে লাগল।
সে জিন দুওবাওকে বলল: “তুমি আরও কিছু ভালো কথা বলো না কেন, ইয়াং দাদাকে একটা প্রতিশ্রুতি দাও, নইলে ও তোমাকে ছাড়বে না, আমিও আর আটকাতে পারব না!”
হুয়া লিংশিং জানত জিন পরিবারের প্রভাব বেশ ভালোই, সে ভয় পাচ্ছিল যে ওকে সত্যিই মেরে ফেললে জিন পরিবার পাগল হয়ে প্রতিশোধ নেবে।

জিন দুওবাও দ্রুত মাথা ঠুকতে লাগল:
“ইয়াং দাদা, ইয়াং ঠাকুরদা, তুমি আমার পূর্বপুরুষ, আমাকে একটা সুযোগ দাও, আমি এরপর থেকে তোমার দেখা পেলে মাটিতে মাথা নত করব, আর কোনোদিন তোমার বুড়ো বয়সে বিরক্তির কারণ হব না!”
তার এই অতি নম্র আচরণ দেখে হুয়া লিংশিংয়ের গায়ের পশম পর্যন্ত দাঁড়িয়ে গেল।
সে ভাবতেও পারেনি সাধারণত এত অহংকারী এক ধনী দুলাল প্রাণভিক্ষা চাওয়ার সময় একেবারে তলানিতে নেমে যেতে পারে।

লিয়াং ইয়াং অত্যন্ত ঘৃণাভরে এই জঘন্য লোকটার দিকে তাকাল।
তার মুখে এক পসলা থুথু ছিটিয়ে দিল: “শালা শুয়োরের বাচ্চা, হুয়া ম্যাডামের মুখের দিকে তাকিয়ে না থাকলে, আজ আমি তোর শরীরের সবকটা হাড় ভেঙে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিতাম!”
“হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ, হুয়া ম্যাডামের দয়ার জন্য ধন্যবাদ, উনি আমার জন্মদাদ্রী মা, সাক্ষাৎ ঠাকুমা! আর আপনি আমার পরম শ্রদ্ধেয় বাবা, সাক্ষাৎ ঠাকুরদা!”
প্রাণ বাঁচানোর জন্য এই ছেলে এখন যেকোনো পচা পন্থা অবলম্বন করতে প্রস্তুত।
“বেরিয়ে যা আমার সামনে থেকে, এরপর থেকে আবার যদি আমার চোখের সামনে আসিস, তবে সেটাই হবে তোর শেষ দিন!”
“হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ, ইয়াং ঠাকুরদাকে জীবন ভিক্ষা দেওয়ার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ, ধন্যবাদ লিংশিং ঠাকুমা দয়া করার জন্য!”

জিন দুওবাও যখন শুনল লিয়াং ইয়াং তাকে চলে যেতে বলেছে, তখন সে যেন স্বর্গের দেখা পেল।
উঠে দাঁড়িয়ে এক পায়ে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে হাঁটতে লাগল।
তাড়াতাড়ি করে গাড়িতে উঠে বসল।
সে ভয় পাচ্ছিল পাছে লিয়াং ইয়াংয়ের মত পাল্টে যায়।
বাকি গুন্ডারাও যন্ত্রণায় কুঁকড়ে গিয়ে দ্রুত গাড়িতে চেপে বসল।
পলক ফেলতে না ফেলতে রাস্তাঘাট আবার শান্ত হয়ে গেল।
বাকি রইল শুধু হুয়া লিংশিংয়ের পোরশে গাড়িটা।

লিয়াং ইয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলা হুয়া লিংশিংয়ের দিকে তাকাল:
“কেমন বউ, তোমার বর কি তোমার মান রাখেনি? তুমি কথা না বললে, আগামী বছরের আজকের দিনটাই হতো ওই ছেলের মৃত্যুবার্ষিকী!”
হুয়া লিংশিং হাসল না।
সে চুপচাপ লিয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
মনে মনে ভাবছিল, এই ছেলেটা আসলে কেমন মানুষ।
কেন ওকে দেখলে মনে হয় মানুষ খুন করা ওর বাঁ হাতের খেল!
জিন দুওবাওকে কচ্ছপের মতো পিটিয়ে কী হাল করেছে, কে জানে জিন পরিবার হুয়া পরিবারের ওপর প্রতিশোধ নেবে কি না।

ভারাক্রান্ত হৃদয়ে হুয়া লিংশিং গাড়িতে উঠল।
লিয়াং ইয়াং তাকে নিয়েও কোনো কথা বলল না।
গাড়ি চালিয়ে সোজা হুয়া পরিবারের চত্বরে ফিরে এল।
সে লিয়াং ইয়াংকে একটা গেস্ট রুমের পাশে নিয়ে গেল:
“আজ রাতে তুমি এখানে ঘুমোবে, আমি কাজের মেয়েকে তোমার বিছানা পেতে দিতে বলছি।”
কথা শেষ করে সে নিজের ঘরে চলে গেল।
আগে সে বাথরুমে গিয়ে একটা শাওয়ার নিল।
তারপর একটা বাথরোব গায়ে জড়িয়ে বেরিয়ে এল।
“আরে, তুমি আবার এখানে কেন ঢুকলে?”

সে দেখল লিয়াং ইয়াং সোফায় শুয়ে আছে, দুই হাত মাথার পেছনে রাখা, তাকিয়ে আছে তার দিকে এক দৃষ্টিতে মোহিত দৃষ্টিতে।
লিয়াং ইয়াং হেসে বলল: “আমি তোমার সাথে একই ঘরে ঘুমাতে পছন্দ করি, সমস্যা আছে নাকি?”
“বেহায়া!”
হুয়া লিংশিং তাকে এক নজর দেখে চোখ রাঙাল।
সে বেডের সাইড টেবিলের ড্রয়ার থেকে একগাদা জিনিস বের করে বালিশের তলায় গুঁজে দিল।
লিয়াং ইয়াং তা দেখছিল, সেও লিয়াং ইয়াংয়ের সামনে কোনো লুকোচুরি করল না।
তার মধ্যে ছিল কাঁচি, ফলের ছুরি, ইলেকট্রিক শক দেওয়ার লাঠি, এবং অ্যান্টি-উল্ফ স্প্রে।
এরপর সে ফিরে লিয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকাল:
“এই ঘরে ঘুমালেও ঘুমাও, তবে একদম শান্ত হয়ে থাকবে, কোনো বাড়াবাড়ি কিছু করতে যাবে না, তাহলে কিন্তু আমিও তোমাকে ছাড়ব না!”

লিয়াং ইয়াং তাকে দেখে হাসতে লাগল।
এই মেয়েটার আচরণ পরিষ্কার প্রমাণ করে যে সে ইতিমধ্যেই তার প্রেমে পড়ে গেছে।
এইসব অস্ত্রশস্ত্রের জোগাড় করা তো কেবল তার একটা অজুহাত মাত্র।
একবার সে যদি এই হালকা ইলেকট্রিক কারেন্ট ছড়ানো হাত আর মনের ভেতর ঝড় তোলা জাদুকরী জিবের ছোঁয়া টের পায়, তবে নিশ্চিত সে সম্পূর্ণ অসাড় হয়ে যাবে।