তেত্রিশতম অধ্যায়: তোমার মেয়েকেও রেখে যাও

লু ইয়াং দর্পী বিখ্যাত চিকিৎসক সুন দেকুইয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন। বললেন, "বেশ, আশা করি আপনি আপনার কথা রাখবেন। আমি এক ঘণ্টার মধ্যেই হুয়া夫人কে বিছানা থেকে উঠিয়ে হাঁটাব। যদি না পারি, তবে আপনাদের সবার সামনে মাথা নত করে ক্ষমা চাইব!"

"বেশ, আমি দেখব তুমি কীভাবে চিকিৎসা করো!" সুন দেকুই তার চোখ দুটোকে বাতির মতো বড় করে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক ভঙ্গিতে বললেন।

লু ইয়াং হাত নেড়ে বললেন, "হবে না, আপনারা এখানে থাকলে আমার মনোযোগ নষ্ট হবে। সবাই বাইরে যান, এক ঘণ্টা কি অপেক্ষা করা যায় না? আমি তো আর পালিয়ে যাচ্ছি না!"

হুয়া দাওকুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি দ্রুত সুন দেকুইকে বোঝাতে লাগলেন, "প্রফেসর সুন, চলুন আমরা বাইরে গিয়ে চা পান করি, কিছুক্ষণ পরেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।"

সুন দেকুই জানতেন যে চিকিৎসকদের নিজস্ব গোপন কৌশল থাকলে তা অন্যদের সামনে প্রকাশ করা যায় না। তিনি ভাবলেন, বাইরে হলঘরেই অপেক্ষা করবেন। এই ছেলেটি যদি চিকিৎসা করতে না পারে, তবে সে পালাতে পারবে না। তখন দেখা যাবে সে কী অজুহাত দেয়। লাইসেন্সহীন হাতুড়ে ডাক্তারদের তিনি সবচেয়ে ঘৃণা করেন। আজ যদি জায়গাটা হুয়া দাওকুয়ানের বাড়ি না হতো, তবে তিনি সরাসরি ছেলেটিকে থানায় নিয়ে যেতেন। রাগে গজগজ করতে করতে তিনি তার শিষ্যদের নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

হুয়া দাওকুয়ান লু ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিলেন, "ছোট মি. লু, আপনার কাজ যেন খুব সাবধানে হয়। আমি নিজেই দরজার সামনে পাহারায় থাকব, কাউকে ঢুকতে দেব না!"

লু ইয়াং মাথা নাড়লেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।"

দুই পরিচারিকাও বেরিয়ে গেল, কিন্তু হুয়া লিংশিন বেরোলেন না। তিনি তার বাবার হাত ধরে নিচু স্বরে অনুরোধ করলেন, "বাবা, তুমি কি মতিভ্রম হয়েছ? তুমি কি চাও ও যেভাবে কাই লিনের সাথে করেছে, আমার মায়ের সাথেও তাই করুক?"

হুয়া দাওকুয়ান অসহায় ও যন্ত্রণাকাতর মুখে মেয়ের হাতে চাপ দিয়ে বললেন, "নির্বোধ মেয়ে, তুই কি মনে করিস আমি এটা স্বেচ্ছায় করছি? এখন আমি ডুবন্ত মানুষের মতো খড়কুটো আঁকড়ে ধরছি। তোর মাকে বাঁচাতে আমি যেকোনো মূল্য দিতে রাজি!"

হুয়া লিংশিনের আর কিছু করার ছিল না। বাবা যখন মেনে নিয়েছেন, তখন তার আর বলার কী আছে। যদি এই যুবক সত্যিই 'চুনইয়াং দাওতি' (বিশুদ্ধ ইয়াং দেহ) সম্পন্ন হয় এবং তার শরীরে যদি পুনরুজ্জীবিত করার মতো ওষুধ থাকে, তবে... মেনে নেওয়াই ভালো! মৃত্যুর সামনে সবকিছুই তুচ্ছ।

তিনি যখন বাবার সাথে বের হতে যাবেন, লু ইয়াং তাকে ইশারা করে ডাকলেন, "ওই ছোট মেয়ে, তুমি এখানে থাকো, আমাকে সাহায্য করতে হবে!"

"কী?" হুয়া দাওকুয়ান ও তার মেয়ে দুজনেই রেগে গেলেন। তুমি কি মা-মেয়ে দুজনকেই পেতে চাও?

হুয়া দাওকুয়ান তার প্রবল ধৈর্য দিয়ে রাগ সামলে নিলেন, "ছোট মি. লু, এ আমার মেয়ে লিংশিন, কোনো সাধারণ পরিচারিকা নয়..."

লু ইয়াং মাথা নাড়লেন, "ঠিক, ওকে দরকার। মা ও মেয়ের হৃদয়ের টান থাকে, ও সাহায্য করলে কাজটা আরও ভালো হবে!"

হুয়া দাওকুয়ান আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি কিছু বলার আগেই হুয়া লিংশিন বলে উঠল, "ঠিক আছে, আমি থাকব। আমি দেখতে চাই ও কীভাবে চিকিৎসা করে!" মেয়েটির রাগে শরীর কাঁপছিল। "যদি তুমি আমার মাকে সুস্থ করতে না পারো, তবে আজ তোমাকে এখানেই মরতে হবে!"

লু ইয়াং তার ছুরির মতো তীক্ষ্ণ দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি ভালো মনে তোমার মাকে চিকিৎসা করছি, তুমি কি আমাকে শত্রু ভাবছো?"

"সুস্থ করলে তুমি ত্রাণকর্তা, আর না পারলে... তুমি আমার শত্রু!"

লু ইয়াংয়ের মেজাজও বিগড়ে গেল। তিনি হুয়া দাওকুয়ানকে যোগ করলেন, "আমি যদি তোমার স্ত্রীকে বাঁচাই, তবে আজ রাতে তোমার মেয়েকে আমার সঙ্গী হতে হবে, তা না হলে অন্য ডাক্তার ডাকো। বলে রাখি, তোমার স্ত্রীর চোখের মণি ছড়াতে শুরু করেছে, আজ রাতের বেশি আর বাঁচবে না!"

কথা শেষ করে তিনি বেরিয়ে যাওয়ার ভান করলেন।

হুয়া夫人 ডিং মেই তখন শেষের দিকে। হুয়া দাওকুয়ান ও তার মেয়ে দুজনেই চিকিৎসক, তারা বুঝতে পারছিলেন ডিং মেই কতটা বিপদের মুখে। তবে হুয়া দাওকুয়ান স্ত্রীকে যতটা ভালোবাসুন না কেন, নিজের মেয়েকে বাজি ধরতে পারছিলেন না। তিনি যখন প্রত্যাখ্যান করতে যাবেন, হুয়া লিংশিন মাথা নাড়ল, "বেশ, কথা রইল। তুমি যদি মাকে বাঁচাতে পারো, তবে আজ রাতে আমি তোমার সাথেই থাকব!"

হুয়া দাওকুয়ানের মাথায় তখন হাজারো চিন্তা। তিনি ভাবলেন, লু ইয়াংয়ের যদি সত্যিই পুনরুজ্জীবনের ক্ষমতা থাকে, তবে তাকে জামাই করতে পারলে আমার কোনো ক্ষতি নেই। শুধু... ভবিষ্যতে চারজন মিলে থাকাটা কিছুটা অস্বস্তিকর হবে। আবার ভাবলেন, প্রিয়তমাকে বাঁচাতে পারলে হাসপাতালটা না হয় লিংশিন আর লু ইয়াংয়ের হাতেই তুলে দেব। তাছাড়া কাই পরিবারকেও একটা জবাব দেওয়া যাবে। এ তো লু ইয়াংয়ের জোরাজুরি, আমি তো আর কাই পরিবারের জামাই ছিনিয়ে নিচ্ছি না।

হুয়া দাওকুয়ান কোনো কথা বললেন না, মৌন সম্মতি দিলেন। তারপর ঘুরে বেরিয়ে গেলেন।

লু ইয়াং হুয়া লিংশিনের দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিলেন, "তোমার মায়ের সব কাপড় খুলে ফেলো।"

"দরকার নেই, শুধু প্যান্ট খুললেই তো হবে, তাই না?" যদিও ব্যক্তিগত জীবনে অভিজ্ঞতা নেই, কিন্তু মেয়েটি চিকিৎসাবিদ্যার ছাত্রী, সে জানত প্রক্রিয়াটা কী।

লু ইয়াং মুখ গম্ভীর করে বললেন, "চিকিৎসা কি তুমি করছো নাকি আমি? কথা না শুনলে বেরিয়ে যাও!"

"তুমি!" হুয়া লিংশিনের মনে আগুনের শিখা জ্বলে উঠল। কিন্তু মুমূর্ষু মায়ের দিকে তাকিয়ে সে নিজেকে সামলে নিল। সে এগিয়ে গিয়ে মায়ের কাপড় খুলে ফেলল।

লু ইয়াং পাশে দাঁড়িয়ে হঠাৎ হেসে বললেন, "তোমার মায়ের ত্বক খুব সুন্দর, বেশ ফর্সা!"

"..." হুয়া লিংশিনের মেজাজ যতই খারাপ হোক, এখন আর কিছু বলার উপায় নেই। জীবনের বিনিময়ে এই অপমান সহ্য করতেই হবে। সে মুখ ফিরিয়ে নিল।

লু ইয়াং তার প্যান্টের পকেট থেকে একটা তেলচিটে ছোট কাপড়ের পুঁটলি বের করলেন। সেটা দেখে মনে হচ্ছিল বহু বছরের পুরনো। তিনি ঝাড়া দিয়ে সেখান থেকে একটা ছোট সুইয়ের ব্যাগ বের করলেন। খোলার পর দেখা গেল সারিবদ্ধ বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের রুপালি সুই।

"তুমি... তুমি এগুলো কী করছো? মাকে কি আকুপাংচার করবে?"

"ঠিক তাই, তুমি কী ভেবেছিলে?"

"তুমি তো চুনইয়াং দাওতি নও... তুমি তো শুধু আকুপাংচারই করবে..."

মেয়েটির অবাক হওয়া চেহারা দেখে লু ইয়াং হেসে বললেন, "তুমি কি ভেবেছ আমার চুনইয়াং দেহ দিয়ে সব রোগ সারে? তাছাড়া আমার সেই বিশেষ ওষুধ সবার জন্য উপযুক্ত নয়। আর পুরুষদের রোগ হলে আমি কীভাবে চিকিৎসা করব?"

"তুমি কি সত্যিই ডাক্তার?"

"ভুল, সবাই আমাকে 'ই-শিয়ান' (চিকিৎসা দেবতা) বলে ডাকে!"

"..." হুয়া লিংশিন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। এই লোকটার চামড়া যে কতটা মোটা তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না।

লু ইয়াং হুয়া লিংশিনকে অ্যালকোহল দিয়ে ডিং মেইয়ের পুরো শরীর মুছে নিতে বললেন। তারপর শুরু করলেন সুই ফোটানো। হুয়া দাওকুয়ান নিজে একজন প্রথাগত চীনা চিকিৎসক, লিংশিনও আকুপাংচার সম্পর্কে জানে। কিন্তু আজকের ঘটনা তাদের চোখ খুলে দিল। এমন দ্রুতগতিতে আকুপাংচার তারা আগে কখনো দেখেনি। অন্য চিকিৎসকরা আঙুল দিয়ে চেপে চেপে সুই ফোটান, কিন্তু লু ইয়াং যেন ছুরি ছুড়ছেন।

"শূঁ-শূঁ-শূঁ"

প্রতিটি সুই সঠিক জায়গায় গিয়ে বিঁধছে। তার হাতের গতি এতই দ্রুত যে খালি চোখে ধরা অসম্ভব। কখনো কখনো একসাথে তিন-চারটি সুই ছুড়ছেন। আকুপাংচারও কি এভাবে করা যায়? হুয়া লিংশিন বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইলেন, অনেকক্ষণ পলক ফেললেন না!

কিছুক্ষণের মধ্যেই ডিং মেইয়ের শরীর রুপালি সুঁইয়ে ভরে গেল। মনে হচ্ছিল এক জ্বলজ্বলে সজারু। লু ইয়াং হতবাক মেয়েটির দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "ভয় পেও না, একে বলে 'ফেই চেন ফেং সুয়ে' (উড়ন্ত সুই দিয়ে পয়েন্ট বন্ধ করা), ১০৮টি পয়েন্ট বন্ধ করা হলো। এতে করে আমার জেন-উই শক্তি যখন তোমার মায়ের রক্ত সঞ্চালন ঠিক করবে, তখন যেন কোনো অঙ্গের ক্ষতি না হয়। এই পদ্ধতির নাম 'ইউ লং শিং চি ১০৮ সুই'। তিন মাস গবেষণার পর আমি এটা তৈরি করেছি।"

এরপর দেখা গেল লু ইয়াং ডিং মেইয়ের মাথার তালুর 'বাই হুই' পয়েন্টে কয়েকবার টোকা দিলেন, আবার বুকের 'শান ঝং' পয়েন্টে চাপ দিলেন। শেষমেশ পায়ের কাছে গিয়ে তার পা দুটি নিজের তালুর মধ্যে নিলেন। তালু দিয়ে 'ইয়ং চুয়ান' পয়েন্টে চাপ দিয়ে প্রচুর জেন-উই শক্তি প্রবেশ করাতে শুরু করলেন। সেই শক্তি সূক্ষ্ম স্রোতের মতো ডিং মেইয়ের শরীরে ছড়িয়ে পড়ল। দেখা যাচ্ছিল, জেন-উই শক্তির প্রভাবে ডিং মেইয়ের ত্বক হালকা কাঁপছে।

লু ইয়াংয়ের এই চিকিৎসা পদ্ধতি অসাধারণ। তার নিজস্ব শক্তিশালী বিশুদ্ধ ইয়াং শক্তি ব্যবহার করে তিনি রোগীর শরীরের ক্ষতিগ্রস্ত অঙ্গ ও কোষ মেরামত করছেন। হুয়া লিংশিন পাশে দাঁড়িয়ে বিস্ময়ের সাথে দেখছিলেন, কথা বলার সাহস পাননি।

ওদিকে বাইরের হলঘরে, বিশেষজ্ঞ সুন দেকুই আর বসতে পারছিলেন না। বিশ মিনিটের বেশি হয়ে গেছে। এক পাত্র চা শেষ, কিন্তু ভেতর থেকে কোনো সাড়াশব্দ নেই। তিনি এক ঝটকায় দাঁড়িয়ে পড়লেন, ভেতরে যাওয়ার জন্য পা বাড়ালেন। দরজার সামনে পাহারারত হুয়া দাওকুয়ান দ্রুত তাকে বাধা দিলেন, "ঢোকা যাবে না, এক ঘণ্টার কথা হয়েছে, প্রফেসর সুন, আপনি অস্থির হবেন না!"

সুন দেকুই সন্দেহের দৃষ্টিতে হুয়া দাওকুয়ানের দিকে তাকালেন, "দাওকুয়ান, তুমি কি চিন্তায় পাগল হয়ে গেছ? সত্যি কি বিশ্বাস করো ওই ছেলে তোমার স্ত্রীকে বাঁচাতে পারবে?"

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সুন দেকুইয়ের এক শিষ্য বলল, "ঠিকই তো, ভাবিকে যদি মেরে ফেলে! তার চেয়ে বরং আমরা দরজার ফাঁক দিয়ে দেখি ও ভেতরে কী করছে!"