অষ্টাদশ অধ্যায়: এই চিত্রকর্মটি কি দামী? এতে কতটা ভেড়ার উল পাওয়া যেতে পারে?

বজ্রের মতো আটটি বিকট গর্জনের শব্দে, সবাই একসাথে কানে হাত দিয়ে চেপে ধরল।

ঘন বারুদের ধোঁয়ার মাঝখানে, ঝু জানজি কাশতে কাশতে চোখ আঁটল।

ধোঁয়া একটু ফাঁকা হলে, সে আবার চোখ তুলে দেখে জি গাং-এর প্রাসাদের উঁচু পাঁচিল, যেটি আগের মতো পাঁচ-ছয় মিটার উঁচু ছিল, এখন প্রায় ভেঙে গুঁড়িয়ে গেছে।

ভাঙা দেয়ালের নিচে কোথাও কোথাও এক-দু'জন দুর্ভাগা লোক পড়ে আছে, দেয়ালের নিচে চাপা পড়ে কাতরাচ্ছে, আর্তনাদ করছে।

এই সেনাপতির কামানটির শক্তি অভূতপূর্ব, কিন্তু এবার ব্যবহার করা হয়েছে শুধু শক্ত গোলা।

একটি গোলা ছুঁড়লে যদি কেউ সরাসরি আঘাত না পায়, তেমন গুরুতর ক্ষতি হয় না।

ক্ষতি হয় মূলত দেয়াল ভেঙে পড়ার সময় বা অন্য কিছু ছিটকে গিয়ে আহত হওয়ার ফলে।

তবুও বলা যায়, শক্ত গোলা ভবনের জন্য ভয়ঙ্কর ক্ষতিকর।

শত মিটারেরও বেশি প্রাসাদ-প্রাচীর, যেখানেই আঘাত পড়ে, সেখানে বিশাল ফাঁকা হয়ে যায়; পাশের দেয়ালও টলমল করে, মনে হয় একটু ধাক্কা দিলেই পড়ে যাবে।

এটা তো শুধু শক্ত গোলা দিয়ে ভবন ভাঙার কাজ।

যখন দুই সেনা মুখোমুখি হয়, তখন সেনাপতির কামানে ছোট ছোট ছিটে-গোলা ব্যবহার করা হয়, একবার ছোঁড়া মানেই গোটা এলাকা জুড়ে ছিটে-গোলা, বিশালাকৃতির শটগানের মতো; ঝু জানজি মনে করে, তখন বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুবই কম।

তবে ছিটে-গোলার পাল্লা ছোট, তাই ভবন ভাঙতে শক্ত গোলা ভালো, আর মানুষের বিরুদ্ধে ছিটে-গোলা বেশি কার্যকর।

ভাবতে গেলে, যুদ্ধক্ষেত্রে এক কামান ছুঁড়লে গোটা শত্রু পক্ষ ধ্বংস হয়ে যায়; এই কামান সত্যিই শক্তিশালী।

তবে সবচেয়ে বড় সমস্যা হচ্ছে কালো বারুদের ধোঁয়া, কামান ছোঁড়ার পর পুরো এলাকা ধোঁয়ায় ঢেকে যায়।

ঝু জানজি অপেক্ষা করল, ধোঁয়া সরে গেলে সে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ছোট নাক ঝরা ও জিন ঝং-কে বলল—

"প্রজ্ঞাপন পাঠাও— পূর্ব কারখানা ও রাজকীয় রক্ষীদের, ভিতরে ঢুকে পড়ো; যারা প্রতিরোধ করবে, সেখানেই বিচার করে হত্যা করো!"

"আজ্ঞা পালন করব!"

দু'জন মাথা নত করে সম্মতি জানাল, তারপর হাত তুলে ঝু জানজির আদেশ নিচে পাঠাতে শুরু করল—

"প্রজ্ঞাপন পাঠাও— রাজপুত্রের আদেশ, যারা প্রতিরোধ করবে, সেখানেই বিচার করে হত্যা করো!"

"প্রজ্ঞাপন পাঠাও— রাজপুত্রের আদেশ, যারা প্রতিরোধ করবে, সেখানেই বিচার করে হত্যা করো!"

"হত্যা করো!"

শব্দটি তিনবার উচ্চারিত হল; 'হত্যা' শব্দের সাথে সাথে রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার দাসেরা দুই দলে ভাগ হয়ে, ভেঙ্গে পড়া প্রাচীরের দিকে ছুটে গেল।

হাতাহাতি শুরু হল, জি গাং-এর প্রাসাদ থেকেও কিছু মৃত্যু-প্রস্তুত যোদ্ধা বেরিয়ে এসে রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার লোকদের মুখোমুখি হল।

তলোয়ারের সংঘর্ষ, মাঝে মাঝে গোপন তীর ছোঁড়া, পাঁচিল নেই, দুই পক্ষের তুলনায় রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার সমন্বয় আরও নিখুঁত, সংখ্যায়ও তারা বেশি।

মৃত্যু-প্রস্তুত যোদ্ধারা কিছুক্ষণ লড়াই করে আবার ভিতরে ফিরে গেল।

আরও বেশি রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার দাসেরা ভিতরে ঢুকে পড়ল।

এক এক করে প্রাসাদের চৌহদ্দি, করিডোর ছোট ছোট যুদ্ধক্ষেত্রে ভাগ হয়ে গেল।

স্পষ্ট, পাঁচিল না থাকায়, এই অভিযান শুরু হওয়ার অল্প সময়েই প্রায় ফলাফল স্পষ্ট হয়ে যাচ্ছে; জি গাং-এর মৃত্যুযোদ্ধারা স্থান সম্পর্কে যতই জানুক, রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার বিপুল সংখ্যার সামনে তাদের প্রতিরোধ নিরর্থক।

আর্তনাদের শব্দ কমতে থাকল, তলোয়ারের সংঘর্ষের শব্দও ম্লান হয়ে গেল।

ঝু গাওচি এসে ঝু জানজির পাশে দাঁড়াল, কাঁধে কাঁধ ঠেকিয়ে, তার গোলগাল মুখে দুশ্চিন্তার ছাপ, নিচুস্বরে বলল—

"বাবা, এবার আমাদের পুরো পরিবার তোমার ওপর নির্ভরশীল। যদি জি গাং-এর প্রাসাদে বিদ্রোহের প্রমাণ না পাওয়া যায়, তাহলে তোমার দাদু সৈন্য নিয়ে ফিরে আসবে!"

নিজের বাবা এখনও ভীত, দেখে ঝু জানজি একটু অবাক, নিচুস্বরে সান্ত্বনা দিল—

"চিন্তা করো না, বাবা। আমি বোকা নই; জি গাং-এর বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিলে, অবশ্যই নিশ্চিতভাবে হত্যা করব। যদি প্রমাণ না পাওয়া যায়, আমি现场েই কিছু প্রমাণ তৈরি করতে পারি না?"

"现场েই কিছু প্রমাণ তৈরি?"

ঝু গাওচি শুনে চমকে গেল, কিছুক্ষণ বুঝতে পারল না।

ঝু জানজি আর কিছু বলল না, অন্য কর্মকর্তাদের দিকে তাকিয়ে বলল—

"বিদ্রোহীর সমর্থকেরা নত হয়েছে, সম্মানিত কর্মকর্তারা কি আমার সঙ্গে ভিতরে যাবেন, দেখতে চান জি গাং-এর সুরক্ষিত প্রাসাদে কী লুকানো আছে?"

এখন আর ফিরে যাওয়ার পথ নেই, সবাই মাথা নত করে সম্মতি জানাল।

ঝু জানজি হাসল, বলা যায়, তার নির্বোধ বাবা এতদিন রাজ্য পরিচালনায়, রাজপ্রাসাদে তার প্রভাব প্রবল।

অনেক কর্মকর্তাই রাজপুত্রের পক্ষের; গুরুত্বপূর্ণ পদে যারা আছেন, অনেকেই রাজপুত্রের অধীনে।

ঝু জানজি এই রাজপুত্রেরও সমর্থন প্রবল।

অন্য কোনো রাজবংশে এমন রাজপুত্র থাকলে, সম্রাট নিশ্চিতভাবে সাবধান হয়ে যেতেন।

কিন্তু ঝু পরিবারের ক্ষেত্রে, তারা অদ্ভুত; বলা যায়, ঝু পরিবার চীনের সবচেয়ে মানবিক রাজবংশ।

ঝু দির সময়, ঝু গাওচি-কে মাঝে মাঝে ভয় দেখানো হলেও, তাদের পারস্পরিক সহযোগিতা চমৎকার।

একজন যুদ্ধ দেখেন, একজন প্রশাসন; একজন সাহিত্য, একজন সামরিক; একজন ভিতরে, একজন বাইরে।

সম্রাটের মতো, রাজ্য পরিচালনা ফেলে দিয়ে, সৈন্য নিয়ে যুদ্ধ করতে যান।

রাজপুত্রের মতো নয়, ঝু দি-র শাসনে বাইশ বছর, তার অর্ধেক সময়ই ঝু গাওচি রাজ্য পরিচালনা করেছেন।

কয়েক মাস থেকে তিন-চার বছর পর্যন্ত; পদ ছাড়া কার্যত সম্রাটের মতো!

রাজপুত্রের দয়ার কথা বিখ্যাত, ফলে রাজসভায় অধিকাংশ সাহিত্যিক কর্মকর্তাই তার পক্ষে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়েছে।

স্বাভাবিকভাবেই, ঝু জানজি এই রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী, সবার সমর্থন পেয়েছেন।

"চলো, বাবা, একসাথে ঘুরে দেখা যাক!"

ঝু জানজি ঝু গাওচি-কে দেখল, তিনি মাথা নত করলেন, তারপর ঝু জানজির সহায়তায় জি গাং-এর প্রাসাদের দিকে এগিয়ে গেলেন।

পাশে ইয়ান ইউনের আঠারো অশ্বারোহী দু'জনকে ঘিরে রাখল, জি গাং-কে দু'জন অশ্বারোহী ধরে রাখল, বড় দল একসাথে সদ্য ভেঙ্গে পড়া প্রাসাদে ঢুকল।

ভিতরের দরজা খুলে দেওয়া হয়েছে, রাজকীয় রক্ষী ও পূর্ব কারখানার দাসেরা রক্তাক্ত মৃতদেহ টেনে এনে ঘাসে জমা করছে।

সৌভাগ্য, এখানে উপস্থিত অধিকাংশ সাহিত্যিক কর্মকর্তা 'জিং নান'-এর রক্তাক্ত যুদ্ধ দেখেছেন, এ দৃশ্য তাদের জন্য নতুন নয়।

শুধু রক্তের গন্ধে কেউ কেউ কাপড় দিয়ে নাক ঢেকে নিল, তারপর নির্লিপ্তভাবে চারপাশে নজর রাখল।

জি গাং এতদিন জিন ই ওয়েই-এর প্রধান হিসেবে, তার প্রাসাদ বিশাল, কোনো রাজবংশের প্রাসাদের থেকে কম নয়।

বিভিন্ন অলংকার, অনেক উপহার প্রতিবেশী দেশ থেকে এসেছে; স্থাপত্যে এমন অনেক বস্তু আছে, যা রাজপ্রাসাদেও দুর্লভ!

"উহ..."

সবাই হাঁটছে, হঠাৎ ঝু গাওচি থামল, মুখে বিস্ময়, ঝু জানজির হাত ছাড়িয়ে, কয়েক কদম এগিয়ে বিশাল দশ মিটার দীর্ঘ চিত্রের সামনে গিয়ে চমকে বলল—

"ইয়াং শি চি, দেখে নাও, এটা কি উত্তর সোন রাজবংশের রাজপ্রাসাদের চিত্রশিল্পী ওয়াং শি মেং-এর 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র'?"

ঝু গাওচি-র আর্তনাদে, অনেক কর্মকর্তা ছুটে এল।

দশ মিটার দীর্ঘ চিত্রের সামনে ভিড় জমে গেল।

ঝু জানজি, রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী, ভিড়ের মধ্যে কাউকে ধাক্কা দিয়ে বাইরে চলে গেল।

"হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র?"

ঝু জানজি বাইরে দাঁড়িয়ে কৌতূহলী হয়ে তাকাল, তারপর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা জিন ঝং-কে জিজ্ঞেস করল—

"এই চিত্রটা কি খুব মূল্যবান?"

জিন ঝং কৌতূহলী হয়ে পুনরাবৃত্তি করল— "খুব মূল্যবান?"

সে 'মানো' শব্দটা জোর দিয়ে বলল।

ঝু জানজি মাথা নত করল, তার চোখে এখন একটাই কথা— অর্থ। অর্থ ছাড়া কিছুই তার কাছে গুরুত্ব নেই।

যদি এই চিত্রটা বিক্রি না যায়, তাহলে দুইটি স্বর্ণের দানা আরও ভালো!

ঝু জানজি মাথা নত দেখে, জিন ঝং বিরক্ত হয়ে বলল— "তুচ্ছ, অসহ্য তুচ্ছতা!"

বলেই জিন ঝং মুখ ঘুরিয়ে নিল, শরীরও ঝু জানজি থেকে দূরে সরে গেল।

একটা 'আমি তোমার সঙ্গে পরিচিত নই' ভঙ্গি।

ঝু জানজি— "?"

আবার কি এই বৃদ্ধা আমাকে অবজ্ঞা করল?

সে একবার তাকাল, মনে হল এই বৃদ্ধার সঙ্গে তার কোনো মিল নেই।

সে বুঝতে পারল না, তুচ্ছতা কেন?

তুচ্ছ হলে তো সমস্যা নেই।

তুচ্ছ না হলে টাকা উপার্জন হবে না।

টাকা ছাড়া জীবন চলে না।

ঠোঁট বাঁকা করে, ঝু জানজি চোখ ঘুরাল, তারপর দেখল অন্য পাশে চিত্র দেখছে শিয়া ইউয়ানজি।

তৎক্ষণাৎ চোখে আলো ফুটল।

চোখে চোখ রেখে বুঝল, এও তার মতো 'তুচ্ছ'।

ভাবতে ভাবতে, ঝু জানজি অপ্রকাশিতভাবে এগিয়ে গেল, আঙুল দিয়ে শিয়া ইউয়ানজি-র বাহুতে ঠোক দিল, নিচুস্বরে বলল—

"শিয়া বৃদ্ধা, কতটা উল বিক্রি করা যাবে?"

"উল বিক্রি? কি উল?"

শিয়া ইউয়ানজি চমকে তাকাল, কিছুক্ষণ বুঝতে পারল না।

ঝু জানজি চোখে ইঙ্গিত দিল, দেয়ালের 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' দেখাল, শিয়া ইউয়ানজি মুখ কালো করে, বিরক্তভাবে উপদেশ দিল—

"রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী, বই পড়ো!"

ঝু জানজি— "..."

এই বৃদ্ধা কি বিপ্লবের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করল?

সে এত পরিশ্রম করে টাকা উপার্জন করছে, কেন? কারণ রাজভাণ্ডারে টাকা নেই।

এই বৃদ্ধা তাকে অবজ্ঞা করছে?

শিয়া ইউয়ানজি জানে না ঝু জানজি কি ভাবছে, সে আবার জিজ্ঞেস করল—

"তুমি জানো, এই চিত্রটি কার আঁকা?"

"উত্তর সোন রাজবংশের রাজপ্রাসাদের চিত্রশিল্পী ওয়াং শি মেং, খুব বিখ্যাত?"

ঝু জানজি মনে করল, বিপ্লবী মনোভাব নেই, বিরক্তভাবে বলল।

তার বাবা এত বড় আওয়াজ করেছে, সে শুনেছে।

তবে সত্যিই সে এই নাম শুনেনি।

যদি বলেন উ ডাওজি, ওয়াং শি ঝি, 'ছিং মিং উন নদীর চিত্র', তাহলে সে অনেক কিছু বলতে পারে।

কিন্তু 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' আর ওয়াং শি মেং, সে শোনেনি।

চীন দেশে এত নামী চিত্রশিল্পী, সে তো কোনো বিশেষজ্ঞ নয়, সব মনে রাখা অসম্ভব।

শিয়া ইউয়ানজি মাথা নত করল, ঝু জানজির আচরণে গুরুত্ব দিল না, আবার জিজ্ঞেস করল—

"তুমি জানো, এই 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' ওয়াং শি মেং সোন রাজবংশের সম্রাটের জন্য আঁকেন?"

শিয়া ইউয়ানজি একটু ইঙ্গিত দিতেই, ঝু জানজি বুঝে গেল, বলল—

"সম্রাটের জন্য আঁকা 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র', এ তো সম্রাটের জন্য আঁকা; জি গাং-এর সাহস কতটা, দুঃখের কথা, চিত্রটা বিক্রি করা যাবে না!"

ঝু জানজি আক্ষেপের সঙ্গে ঠোঁট কামড়াল।

প্রথম অংশ শুনে, শিয়া ইউয়ানজি খুশি, কিন্তু শেষের কথা শুনে প্রায় শ্বাসরুদ্ধ।

কি 'বিক্রি করা যাবে না'?

বিক্রি করার চেয়ে জি গাং-কে অপরাধী প্রমাণিত করা বেশি জরুরি নয়?

মনে মনে বিরক্ত হলেও, শিয়া ইউয়ানজি ঝু জানজির সঙ্গে বিতর্ক করল না, বলল—

"তুমি বুঝতে পারছ, চিত্র দেখে সবাই কেন চমকে গেছে? একদিকে চিত্রের জন্য, অন্যদিকে এই চিত্র জি গাং-এর প্রাসাদে আছে, এর মানে শতবার মৃত্যুদণ্ড হলেও সম্রাটের রোষ থেকে রক্ষা নেই!"

ঝু জানজি মাথা নত করল, জি গাং বেঁচে আছে কারণ সে ঝু দি-র পোষা কুকুর।

কিন্তু কুকুর হলে,野心 থাকা চলবে না।

আর যদি 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' লুকিয়ে রাখে, তা তো বিদ্রোহের স্পষ্ট প্রমাণ।

"কেন ইতিহাসে এ ঘটনা নেই?"

ঝু জানজির মনে এ ভাবনা এল, কিন্তু মাথা ঝাঁকিয়ে ভাবনা ছেড়ে দিল।

তবে ইতিহাসে ভুল-ভ্রান্তি, অপূর্ণতা কত আছে!

"রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী!"

ঝু জানজি ভাবতে ভাবতে, ছোট নাক ঝরা আতঙ্কিত হয়ে ছুটে এল।

তার অবস্থা দেখে, চিত্র দেখছিলেন ঝু গাওচি ও কর্মকর্তারাও তাকালেন।

"কি হয়েছে, এমন আতঙ্কিত?"

ঝু জানজি প্রশ্ন করল।

"রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী, আমি জি গাং-এর পিছনের বাগানে এক গুপ্তধনের কক্ষ পেয়েছি!"

"গুপ্তধনের কক্ষ?"

ঝু জানজি চোখে আলো ফুটল, অবশেষে আসল পাওয়া গেল!

'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' ভালো, কিন্তু ঝু জানজি জানে এই বস্তু পুড়তে পারে; তার কাছে দোষারোপের প্রমাণ, শেষে সম্রাটের কাছে জমা দিতে হবে।

'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' শুধু নামেই বিশিষ্ট, এ ছাড়া কেউ রাখলে সম্রাটের রোষ ডেকে আনে!

"রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী, আমি জি গাং-এর বাগানে মোট নিরানব্বইটি গুপ্তধনের কক্ষ পেয়েছি, তার মধ্যে ত্রিশটি সিলভার, পাঁচটি স্বর্ণে ভর্তি, আরও পনেরোটি নানা রত্নে ভর্তি, আর বাকি ঊনপঞ্চাশটি কক্ষে..."

ছোট নাক ঝরা বলছিল,額ের ঘাম ঝরছিল, ঝু জানজির সামনে跪 করে বলল—

"বাকি ঊনপঞ্চাশটি কক্ষ, আমি কিছু বলতে পারি না; অনুগ্রহ করে রাজপুত্র, রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী ও কর্মকর্তারা একসাথে দেখে নিন!"

তার কথা শুনে সবাই চমকে গেল।

রত্নে ভর্তি দশটি কক্ষ তো ঠিক, ত্রিশটি সিলভার, পাঁচটি স্বর্ণে ভর্তি কক্ষ!

জি গাং কতটা লুট করেছে, এত কক্ষ ভর্তি!

এগুলো ছাড়াও প্রাসাদে নানা প্রাচীন শিল্পকর্ম,

আর ঊনপঞ্চাশটি কক্ষের বস্তু এত ভয়ঙ্কর, যে দাসও বলতে সাহস করে না!

ছোট নাক ঝরা, রাজপরিবারের পাশে, পূর্ব কারখানা পরিচালনা করে, জিন ই ওয়েই-এর সমান।

তাও সে এত ভয় পেয়েছে; কর্মকর্তারা বুঝল, যা পাওয়া যাবে তা ভয়ঙ্কর।

এবার সবাই চিত্রের দিকে নজর দিল না, 'হাজার মাইল নদী-পর্বতের চিত্র' বিদ্রোহের প্রমাণ, কিন্তু শেষে তো শুধু চিত্র।

সম্রাটের সামনে জি গাং-এর野心 প্রকাশ পাবে, তাকে হত্যা করা হবে।

কিন্তু যা ছোট নাক ঝরা বলতে সাহস করে না, তা হয়তো রাজ্য ধ্বংস করে দেবে।

সবাই ঝু জানজি ও ঝু গাওচি-র দিকে তাকাল, তাদের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

ঝু গাওচি ঝু জানজির পাশে এসে তাকাল।

ঝু জানজি চোখের ইঙ্গিত দিল, সে বুঝে গেল ছোট নাক ঝরা কি পেয়েছে।

অন্য কেউ জানে না, কিন্তু সে জানে;

সে জি গাং-এর লুকানো সম্পদের কথা জানে, তাই তার বিরুদ্ধে অভিযোগ তৈরি করা সহজ।

এই ভাবনা মাথায় রেখে, ঝু জানজি ঝু গাওচি-কে মাথা নত করে বলল—

"চলো বাবা, একসাথে গিয়ে দেখি, দেখি জি গাং-এর তথাকথিত গুপ্তধনের কক্ষ!"