দ্বাদশ অধ্যায়: ঝু ঝানজি: আমি যেন একটু আগে দশটি ছোট লক্ষ্য প্রায় মিস করেই ফেলেছিলাম!

জু ঝানজি সত্যিই জু গাওচিরকে অবহেলা করেনি, বরং নিজের এই বোকা পিতার শরীর বরাবরই দুর্বল ছিল, চিন্তা-ভাবনা ও শ্রমে তার অসুস্থতা আরও বেড়ে যেতে পারে।
দু'জন মজা করতে করতে ফিরে এলেন রাজপুত্রের প্রাসাদে। যদিও জু ঝানজির আচরণে কিছুটা অনীহা ছিল, কিন্তু ছেলেটি তো একটাই, তাই সন্তানের প্রতি স্নেহশীল জু গাওচি পুরো পথ ধরে উপদেশ দিতে থাকলেন।
পরদিন ভোরে, জু দী ফেংইয়াং-এর সৈন্যবাহিনী নিয়ে শ্যানফু ও দাতং অঞ্চলের দিকে রওনা দিলেন। হান রাজা জু গাওশু এবং ঝাও রাজা জু গাওসুই দুজনই ডান-বাম অগ্রবর্তী বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন।
কিয়ানছিং প্রাসাদে, সেই সময় জু দী-এর চিরকাল বসা সিংহাসনের পাশে তুলনামূলক ছোট একটি চেয়ার রাখা হয়েছিল।
কোনো আনুষ্ঠানিক সভা আহ্বান করা হয়নি; সকল মন্ত্রী কিয়ানছিং প্রাসাদে জড়ো হয়েছেন, যেন এক ছোটখাট সভা।
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা গতকাল বানানো বালুকামঞ্চের সামনে দাঁড়িয়ে উত্তরের অভিযান ও মাহামুতের প্রতিরক্ষা কৌশল নিয়ে আলোচনা করছেন।
প্রশাসন ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় বসন্তের আগত পরীক্ষার প্রস্তুতির অগ্রগতি জানাচ্ছে।
অর্থ ও নির্মাণ মন্ত্রণালয় যুদ্ধের মালামাল সরবরাহের জন্য সহযোগিতায় ব্যস্ত।
যুদ্ধ শুরু হলে গোটা দেশ প্রস্তুতি নেয়; ছয়টি বিভাগে শুধু আইন মন্ত্রণালয় তুলনামূলক শান্ত।
জু ঝানজি সিংহাসনের পাশে ছোট চেয়ারে বসে ছয় বিভাগের জমা দেওয়া নথি পড়ছেন।
নথি একগাদা পড়ে শেষ করতেই একটু বিশ্রাম নিতে চাইলেন, তখনই শিয়া ইউয়ানজি আরও একটি নথির গুচ্ছ নিয়ে এলেন।
“প্রিয় রাজপুত্র, এই নথিগুলি অর্থ, নির্মাণ ও যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের হিসেব কষা মালামাল সরবরাহ ও অভিযান পথের বিবরণ। অনুগ্রহ করে দেখুন।”
জু ঝানজি অবসন্ন চোখে ইশারা করলেন, শিয়া ইউয়ানজি নথি রেখে যেতে।
শিয়া ইউয়ানজি চলে যাওয়ার সময়, হঠাৎ জু ঝানজি তাকে ডাকলেন:
“শিয়া মন্ত্রী, গতকাল যে বিষয়টি বলেছিলাম, অর্থ মন্ত্রণালয় কবে থেকে কাজ শুরু করবে?”
শিয়া ইউয়ানজি বিনয়ের সাথে ঘুরে দাঁড়িয়ে, নম্রভাবে বললেন, “রাজপুত্র, অল্প সময়ে অর্থ মন্ত্রণালয় খুব বেশি অর্থ দিতে পারবে না। যদি তাড়াহুড়ো না থাকে, বসন্তের অপেক্ষা করাই ভালো।”
জু ঝানজি বিস্ময়ে গোল চোখে তাকালেন, প্রশ্ন করলেন,
“বসন্তে?”
শিয়া ইউয়ানজি নির্লিপ্তভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “রাজপুত্র, ‘ইয়ংলু এনcyclopedia’ পুনর্গঠনের কাজ চলছে, উত্তরে অভিযান জরুরি, বসন্তে আবার সমুদ্রযাত্রা, এমনকি রাজধানীর নির্মাণও সূচিতে এসেছে। আপনি যদি কোনো একটি স্থগিতের প্রস্তাব দেন, আমি অন্তত পাঁচ লাখ রূপার বরাদ্দ দিতে পারব।”
জু ঝানজি চোখ ঘুরিয়ে মনে মনে বললেন, যদি তার পক্ষে জু দী-এর ইচ্ছা বদলানো সম্ভব হত, তবে এখানে বসে থাকত না।
“বসন্তে অপেক্ষা করা যাবে না। তখন গরম পড়বে, আমাদের বানানো কম্বল ও উলের কাপড় কে কিনবে?”
জু ঝানজি দ্বিধাহীনভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন।
শিয়া ইউয়ানজি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “রাজপুত্র, অর্থ মন্ত্রণালয়ে সত্যিই টাকা নেই। যদি আপনি দ্রুত কেনাকাটা করতে চান, তবে দয়া করে রাজাকে আবেদন করুন, আমাকে অবসর নিয়ে গ্রামে ফিরে যেতে অনুমতি দিন!”
জু ঝানজি আবারও চোখ ঘুরিয়ে মনে মনে বললেন,
এখন বুঝতে পারছেন, কেন জু দী গতকাল অভিযোগ করেছিলেন। যে-ই হোক, এমন কিপটে অর্থমন্ত্রী থাকলে কারও মন ভালো থাকে না।
জু ঝানজি নিঃশব্দে ভাবছিলেন, আসন ছেড়ে শিয়া ইউয়ানজির পাশে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “শিয়া মন্ত্রী, সত্যি করে বলুন, এখন উলের সংগ্রহে অর্থ মন্ত্রণালয় সর্বাধিক কত টাকা দিতে পারবে?”
‘শিয়া মন্ত্রী’ বলে ডাকলেও শিয়া ইউয়ানজি বিরক্ত হলেন না, বরং শান্ত মুখে হাসলেন, “একটি কপার কয়েনও নেই!”
জু ঝানজির মুখ কালো হয়ে গেল, অভিযোগ করলেন, “বলুন তো, টাকা নেই, তাহলে গতকাল এত উৎসাহ নিয়ে রাজি হলেন কেন?”
শিয়া ইউয়ানজি হাসলেন, কোনো লজ্জা না রেখে বললেন, “রাজপুত্র, অর্থ মন্ত্রণালয়ে টাকা নেই বলেই গতকাল এত সহজে রাজি হয়েছিলাম। যদি টাকা থাকত, অন্য কিছু ভাবতাম।”
জু ঝানজি: “……”
দেখলেন, এই বৃদ্ধের কাছে কোনো যুক্তি চলে না।
মনে মনে কিছু অশ্রাব্য কথা বললেন, বলা উচিত কিনা বুঝলেন না।
অর্থ মন্ত্রণালয়কে যুক্ত করেছেন কারণ তাদের টাকা আছে, মূলধন আছে। প্রকল্প শুরু হতেই শিয়া ইউয়ানজি এসে জানালেন, অর্থ মন্ত্রণালয় টাকা দিতে পারবে না।
এটা আগে জানলে, অর্থ মন্ত্রণালয়কে উলের প্রকল্পে যুক্ত করতেন না।
হতাশ হয়ে রাজকীয় টেবিলের পেছনে ফিরে এলেন, রাজনীতি নিয়ে ভাবার আর ইচ্ছা নেই; শুধু দু’টি শব্দ মাথায় ঘুরছে—
“টাকা জোগাড়!”
শিয়া ইউয়ানজি কিছু না বলে নম্রভাবে বললেন,
“রাজপুত্র, মালামাল সরবরাহের নথি অনুগ্রহ করে দ্রুত দেখুন, অনুমোদন দিন, যাতে দ্রুত বাস্তবায়ন করা যায়।”
জু ঝানজি বিরক্ত হয়ে বললেন,
“জানি, তুমি চলে যাও!”
শিয়া ইউয়ানজি: “……….”
শিয়া ইউয়ানজি চলে যাওয়ার পর, জু ঝানজি অর্থ মন্ত্রণালয়ের নথিগুলি উলটে দেখলেন।
বিষয়গুলো বেশ সহজ; মূলত বাহিনীর খরচ ও খাদ্যের হিসেব।
তার কাজ হলো হিসেব ঠিক আছে কিনা যাচাই করা; তার জন্য সহজ।
বরং নির্মাণ ও যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের নথি একটু বেশি জটিল।
নির্মাণ মন্ত্রণালয় দায়িত্বে রয়েছে অস্ত্র, যুদ্ধ ঘোড়া, আগ্নেয়াস্ত্র, কামান, গানপাউডার, তাঁবু ইত্যাদির ব্যবস্থাপনা।
যুদ্ধ মন্ত্রণালয় পাঠিয়েছে প্রাথমিক অগ্রযাত্রার পরিকল্পনা, কৌশল, ও বিভিন্ন সমন্বয়।
ভাগ্যক্রমে, এসব সিদ্ধান্ত ছয় বিভাগের সমন্বয়ে নেওয়া, সাধারণত সমস্যা হয় না; তার কাজ শুধু যাচাই ও অনুমোদন দেওয়া।
নথি একগাদা শেষ করে, জু ঝানজি হাতের ব্যথা দূর করলেন, ভাবতে লাগলেন কীভাবে দ্রুত মূলধন জোগাড় করা যায়।
অবচেতনভাবে বালুকামঞ্চের কাছে এলেন; কয়েকজন যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা গোয়েন্দাদের তথ্য অনুযায়ী মাহামুতের প্রতিরক্ষা বিশ্লেষণ করছিলেন।
কেউ জু ঝানজিকে লক্ষ্য করেনি; সে নিজেও বালুকামঞ্চের দিকে তাকাল।
যদিও ভবিষ্যতের মতো নয়, তবু স্পষ্ট যে দক্ষ কারিগররা এটি বানিয়েছেন; সমস্ত তথ্য গোয়েন্দাদের রিপোর্ট অনুযায়ী।
“সাম্প্রতিক তথ্য অনুযায়ী, মাহামুত তিন হাজার বাহিনী নিয়ে দক্ষিণ মরুভূমির দিকে অগ্রসর হচ্ছে। বাচ্চারা দ্রুতগামী, যদি সামনে মুখোমুখি যুদ্ধে পড়ে, আমাদের বাহিনী দুর্দান্ত, মাহামুত সাহস করবে না। যোগাযোগ হলেই পালিয়ে যাবে। আমার মতে, এবার চমকে দিয়ে আক্রমণ করতে হবে, যাতে একবারেই সম্পূর্ণ জয় পাওয়া যায়। দেখুন, এখানে—এটি হুলান হুশিউন…”
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী জিন ঝং, একটি কাঠের ছড়ি হাতে, কর্মকর্তাদের সামনে ব্যাখ্যা করছেন।
বাকি কর্মকর্তারা মাঝে মাঝে নিজস্ব মত দিচ্ছেন।
জু ঝানজি কিছুটা বুঝলেন, যুদ্ধ সম্পর্কে তিনি তেমন জানেন না।
ভবিষ্যত থেকে এসেছেন; তার যুদ্ধের চিন্তা শুধু চারটি শব্দ—
“অগ্নিশক্তিই সর্বোচ্চ!”
কৌশল-চক্রান্ত যা-ই হোক, এক রাউন্ড কামান ছোড়ো, ঘণ্টাখানেক গোলা বর্ষণ করো।
শত্রুর ঘাঁটি ধ্বংস হলে, পায়ে হেঁটে সৈন্যদের এগোতে দাও।
যদি শত্রু প্রতিরোধ করে, আবার কামান ছোড়ো।
কেউ প্রতিরোধ না করলে, বাহিনী ঝাঁপিয়ে পড়বে।
এভাবেই ভাবছিলেন, হঠাৎ এক চতুর্থ শ্রেণীর কর্মকর্তা—বুকের ওপর সাদা পাখির নকশা, নীল পোশাক—হঠাৎ জু ঝানজির সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বললেন,
“আইন মন্ত্রণালয়ের সহকারী কর্মকর্তা লি জি-চি অনুরোধ করছেন, প্রিয় রাজপুত্র, প্রথম প্রধানমন্ত্রী ও ডানপন্থী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জিয় জিনের নিরপরাধ প্রমাণ করুন!”

হঠাৎ এই অপ্রত্যাশিত ঘটনায় গোটা কিয়ানছিং প্রাসাদে নিস্তব্ধতা নেমে এল; সবাই কাজ থামিয়ে, জু ঝানজির সামনে跪 করা মধ্যবয়সী পুরুষের দিকে তাকাল।
জু ঝানজি নিজেও কিছুক্ষণ স্তম্ভিত হলেন; তিনি তো শুধু হাঁটছিলেন, হঠাৎ কেউ跪 করে অভিযোগ করছে, কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেলেন।
নিজের কি গোয়েন্দার মতো ক্ষমতা জেগেছে?
এরপর, কথা বলার আগেই, শিয়া ইউয়ানজি দ্রুত এগিয়ে এলেন,跪 করা কর্মকর্তাকে তীব্র ধমক দিলেন,
“অসৎ! জিয় জিন রাজা নিজে কারাগারে পাঠিয়েছেন, যদি নিরপরাধ, রাজা থাকতে তুমি কেন চুপ ছিলে? রাজা মাত্রই রাজধানী ছেড়েছেন, তুমি এভাবে অভিযোগ করছ? কে তোমাকে পাঠিয়েছে? কী উদ্দেশ্য? রাজা রাজধানীতে নেই, তুমি মনে করছ রাজপুত্র তরুণ, ইচ্ছে মত ব্যবহার করতে চাও?”
শিয়া ইউয়ানজি ক্রুদ্ধ, কথা শেষেও ক্ষুব্ধ, জু ঝানজিকে নম্রভাবে বললেন,
“প্রিয় রাজপুত্র, তার আচরণের জন্য শাস্তি দিন, রাজপরিবারে বিভেদ সৃষ্টি ও অপরাধের জন্য আইন মন্ত্রণালয় কারাগারে পাঠান, রাজাকে জানানো হলে আইন মন্ত্রণালয় ও সুপ্রিম আদালতে বিচার হবে।”
শিয়া ইউয়ানজির কথা শেষ, লি জি-চির মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল।
জু ঝানজি দেখলেন, মনে মনে কিছুটা বিরক্ত হলেন; তিনি বোকা নন।
শিয়া ইউয়ানজি আগেভাগে কথা বলে তাকে রক্ষা করছেন; স্পষ্টই এই কর্মকর্তার উদ্দেশ্য পরিষ্কার।
স্পষ্টই কেউ তাকে পাঠিয়েছে; অভিযোগ আসলে অশান্তি সৃষ্টি করার চেষ্টা।
জিয় জিন রাজাকে অপমান করেছিলেন; রাজা নিজে নির্দেশ দিয়ে কারাগারে পাঠিয়েছেন।
এদিকে রাজা গেলেন, আর রাজপুত্র তার হয়ে আবেদনের কথা বললে, রাজা কী ভাববেন?
রাজা হয়ত ভাববেন, তার বড় নাতি মাথা উঁচু করেছে।
সবদিক থেকেই রাজাকে অপমান করার চেষ্টা!
তাছাড়া, অভিযোগ সফল না হলে, রাজা হয়ত রাগে জিয় জিনকে মেরে ফেলবেন।
তখন হয়ত কেউ বলবে, জিয় জিন তার কারণেই মারা গেছে; জিয় জিনের খ্যাতি কম নয়।
মিং রাজবংশের প্রথম প্রধানমন্ত্রী, রাজসভা ও শিক্ষাঙ্গনে তার বিশাল নাম।
রাজা জিয় জিনকে মারতে বহু ঘুরপাক খেয়েছেন; কিজি-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, “জিন কি এখনও জীবিত?”
স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, প্রায় হাতে ধরে বলার মতো—
“জিয় জিন এখনও বেঁচে আছে? আমি আর দেখতে চাই না, তুমি তাকে মেরে ফেলো!”
রাজার প্রধান অনুগামী হিসেবে, জু দী-এর ভাবনা বুঝে ফেলা কিজি-র জন্য সহজ; সে বুঝতে না পারার কথা নয়।
তবুও, কিজি প্রকাশ্যে জিয় জিনকে মারতে সাহস করেনি; ঘুরপাক খাইয়ে প্রথমে মাতাল করল, তারপর বরফে ফেলে দিল, শেষে জমিয়ে মেরে ফেলল।
এভাবে কিজি-র জন্য ব্যাখ্যা তৈরি হল; শীতের দিনে কারাগারে মারা যাওয়া স্বাভাবিক।
“ওহ, ঠিকই, আমি সদ্য দশটি ছোট লক্ষ্য মিস করেছি!”
জু ঝানজি ভাবছিলেন, মুখের ভাব পাল্টে গেল।
তারপর সরাসরি跪 করা লি জি-চির দিকে তাকালেন, চোখে আগুন, উত্তেজিত হয়ে বললেন,
“আমি এক নজরে বুঝে গেলাম তুমি মানুষ নও। তুচ্ছ কৌশল, বড়দের সামনে দেখাতে আসছ! সত্য বলো, কিজি-র মতো কুটবুদ্ধির লোক কি তোমাকে আমার বিপর্যয়ে পাঠিয়েছে?”