পঞ্চান্নতম অধ্যায়: যুক্তি দিয়ে কিছুই বোঝানো যায় না, এই জীবনে শুধু শক্তির জোরে অন্যকে দমন করাই সম্ভব!
সুন রোওয়েইয়ের অসহায় চেহারার দিকে তাকিয়ে, ঝু ঝানজি কোনো রকমের সহানুভূতি দেখাল না, বরং শান্তভাবে বলল, “তোমরা কতটা সরল, তা বোঝাতে চেয়েছি; নিজের পিছনের প্রকৃত প্রভু কে, সেটাও জানো না, অথচ প্রাণ দিয়ে কাজ করো, শেষ পর্যন্ত বিক্রি হয়ে যাও, তারপরও অন্যের জন্য টাকা গুনে চলো!”
“আমার চোখে তোমাদের প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা আসলে হাস্যকর; তোমরা কেবল একখানা দাবার ঘুঁটি মাত্র!”
“এটা অসম্ভব, তুমি যা বলছো আমি জানি না, এটা কখনও হতে পারে না, আমি তোমার দ্বিতীয় কাকাকে চিনিই না, কখনও দেখাও হয়নি, অসম্ভব…”
সুন রোওয়েই মরিয়া হয়ে মাথা নাড়ল।
এই মুহূর্তে, তার অন্তরে ঝু ঝানজির কথাগুলো অনেকটা বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছিল। সেই অজানা মুখ, যার কাছে তারা কখনও পৌঁছাতে পারেনি, সেই উচ্চাসনে আসীন ব্যক্তিটি—সব কিছু, যতই জটিল মনে হোক, হঠাৎ করেই স্পষ্ট হয়ে গেল।
কিন্তু বাস্তবের নির্মমতা সে কিছুতেই গ্রহণ করতে পারছিল না। ছোটবেলা থেকে অন্তরে লালিত স্বপ্ন এতটা রক্তাক্ত, এতটা নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে—এটা সে মেনে নিতে পারছিল না। প্রতিশোধের নামে, তারা শত্রুরই খেলায় পরিণত হয়েছে।
ঝু ঝানজি তার এই অবস্থার দিকে তাকিয়ে হাসল, পা নামিয়ে, সুর নরম করে বলল, “আসলে এসব সত্য কি মিথ্যা, তা তোমার নিজের মনেই পরিষ্কার নয় কি?”
“তুমি তো একজন জীবন্ত মানুষ, তোমার নিজস্ব চিন্তা-ভাবনা থাকা উচিত নয় কি?”
“যখন তোমার মনে ফলাফল স্পষ্ট, তখন আর অযথা আশার পিছনে ছুটবে কেন!”
এ বলেই ঝু ঝানজি উঠে দাঁড়াল, হালকা হাসি দিয়ে বলল,
“তুমি বুদ্ধিমতী নারী, তুমি বুঝতে পারবে, আসলে আমি তোমাকে যে বিকল্প দিচ্ছি, সেটাই তোমার সবচেয়ে ভালো পথ। বাঁচতে চাইলে, তোমার বোনকে দেখতে চাইলে, আমার কথা শুনো, যা ভুলতে হবে ভুলে যাও, যা পরিষ্কার করতে হবে, তা করো; না হলে কেউ তোমাকে উদ্ধার করতে পারবে না। আশা করি, তুমি বুঝবে কীভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।”
বলার পর, ঝু ঝানজি আন্দাজ করল, জিয়াজিনের দিকের কাজও শেষ হয়েছে, পাশের ঝাং মাওয়ের দিকে চোখ ইশারা করল, তারপর আগমনের পথেই ফিরে গেল।
পথে, ঝাং মাও কিছু বলতে চাইলেও থেমে গেল।
ঝু ঝানজি তার দিকে একবার তাকিয়ে হাসল, বলল, “তুমি কী জানতে চাও আমি জানি; সে তো কেবল এক নির্বোধ নারী, ভবিষ্যতে আমার হাতের ভালো দাবার ঘুঁটি হবে।”
ঝাং মাও মুখ খুলে আবার বন্ধ করল।
আসলে সে জানতে চেয়েছিল, ঝু ঝানজি কি সুন কুমারীকে নিজের ঘরে নিতে চায় কিনা। কারণ ঝু ঝানজি সুন রোওয়েইয়ের প্রতি যে আচরণ দেখাল, তাতে তার বুঝতে অসুবিধা হচ্ছিল। উপরন্তু, সুন কুমারী দেখতে সুন্দর। এমন একজনকে প্রাসাদে রেখে দেওয়া, তার ওপর চাপ কম নয়। যদি ঝু ঝানজি ঘরে নিতে চায়, তাহলে তিনি হবে প্রভু; তখন আরও বেশি সতর্কভাবে সেবা করতে হবে।
তবে ঝু ঝানজির কথায়, সে বুঝে গেল কিভাবে এই সুন কুমারীর সাথে আচরণ করতে হবে।
দুজন ফিরে এলে, জিয়াজিনের কক্ষে লড়াই শেষ হয়েছে।
বৃদ্ধদের একদল, কেউ চোখের নিচে কালি নিয়ে, কেউ মুখে ফোলাভাব নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
ঝু ঝানজি জিয়াজিনের যুদ্ধক্ষমতা দেখে কিছুটা মুগ্ধ; বলতেই হয়, যদিও প্রতিপক্ষ একদল বৃদ্ধ, তবু একা এতজনকে সামলে এমন ফলাফল, তার শক্তি কম নয়।
“আমরা মহামান্য যুবরাজকে সম্মান জানাই!”
ঝু ঝানজি আসতেই, সদ্য সমাপ্ত যুদ্ধের বৃদ্ধরা একে একে নমস্তে জানাল।
জিয়াজিনও ভিড়ে ছিল, মনে হয় মদ কাটিয়ে উঠেছে। সম্ভবত বুঝেছে ঝু ঝানজি তাকে ফাঁকি দিয়েছে, চোখে কিছুটা অভিযোগের ছায়া।
একাকী কক্ষে থাকা বধূর মতোই।
ঝু ঝানজি তার দিকে তাকালো না, বরং অন্যদের দিকে ফিরে হাসল,
“আমার বিশ্বাস, জিয়াজিন আপনাদের এখানে আনার উদ্দেশ্য জানিয়েছে?”
ভিড়ে কয়েকজন প্রবীণ মাথা তুলল, মুখে জটিল অভিব্যক্তি, একজন হাত তুলে苦 হাসি দিয়ে বলল, “শুনেছি যুবরাজ নতুন কিছু একাডেমি প্রতিষ্ঠা করতে চান, পুরনো শিক্ষার ধারাবাহিকতা বজায় রাখার ভাবনা ভালো, কিন্তু আমাদেরকে কারাবাসে নেওয়ার পদ্ধতি আমি মেনে নিতে পারছি না।”
“হ্যাঁ, আপনি নিশ্চয়ই মহামান্য পণ্ডিত ওয়াং জিংঝাং?”
ঝু ঝানজি হাত তুলে, এই ব্যক্তি জিয়াজিনকে মারার দৃশ্য মনে পড়ল, হাসল,
“ওয়াং মহাশয়, দয়া করে বিবেচনা করুন, জিয়াজিন যখন আপনাকে সব বুঝিয়ে দিয়েছেন, নিশ্চয়ই জানেন, আমি যে বই লিখতে চাই, তা সাধারণ নয়; আকাশ-প্রকৃতি, ভূগোল, অর্থনীতি, জনজীবন, সাহিত্য, কারিগর, চিকিৎসা, কৃষি—সব কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।”
“এটা লিখতে অসুবিধা নেই, তবে আমি চাই এগুলো একাডেমির পাঠ্যপুস্তক হবে, তাই একাডেমি খোলার আগে গোপন রাখতে হবে, যাতে অযথা ভুল বোঝাবুঝি না হয়; এই কারণে বাধ্য হয়ে এমন ব্যবস্থা নিয়েছি।”
ঝু ঝানজির কথা শেষ হতেই, ওয়াং জিংঝাংয়ের পেছন থেকে একজন অপেক্ষাকৃত তরুণ বৃদ্ধ উঠে চিৎকার করে বলল, “যুবরাজ যখন জানেন এসব বই পাঠ্যপুস্তক হলে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে, তাহলে একগুঁয়ে কেন? সাধুদের পথই সত্য শিক্ষা; যদি এসব বিচিত্র কলাকৌশল বড় মঞ্চে স্থান পায়, তবে আমাদের মতো পণ্ডিতদের দরকার কী? রাজা কেন না এসব কলাকৌশলে দেশ চালান?”
কথা শেষ, ওয়াং জিংঝাংয়ের মুখের রঙ বদলে গেল, কিছু বলার আগেই ঝু ঝানজি প্রশ্ন করল,
“আপনি কে?”
ব্যক্তিটি দৃঢ়ভাবে বলল, “আমি চেন ই, চেন মিংশান।”
ঝু ঝানজি নাম শুনে কোনো স্মৃতি পেল না, মাথা নেড়ে ঝাং মাওকে বলল,
“চেন মহাশয় যদি আমার পরিকল্পনা পছন্দ না করেন, তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিন।”
“জি!”
ঝাং মাও মুখে কোনো ভাবান্তর না এনে, চেন ই-র দিকে হাত বাড়িয়ে বলল,
“অনুগ্রহ করুন!”
ঝু ঝানজি ঝাং মাওকে চেন ই-কে বিদায় জানাতে দেখে, ভিড়ে নতুন করে কিছু মানুষের মনে দোল লাগল। চেন ই-ও কিছুটা অবাক হয়ে গেল। সে আসলে ভাবছিল, যুবরাজের সাথে দীর্ঘ তর্ক হবে, কিন্তু যুবরাজ এত সহজে হাল ছেড়ে দিল? প্রস্তুতি নেওয়া কথার কিছুই লাগল না!
এভাবে, সে আবার কিছু শেখানোর মতো কথা বলতে চাইছিল, তখনই ঝাং মাও হাত নেড়ে দুইজন রাজ সেনা এসে চেন ই-কে চটপট নিয়ে গেল; একজন মুখ চেপে ধরল, একজন হাত বাঁধল, মুহূর্তেই চেন ই চলে গেল।
এখানে সবাই বুঝে গেল, যুবরাজের ‘বাড়িতে পাঠানো’ মানে কী।
যারা একটু আগে বেরিয়ে আসতে চাইছিল, এখনই পিছু হটল!
এরা কেউ বোকা নয়, বুঝতে পারছে, এখন কথা বললে লাভ তো নেই, বরং সারাজীবন কারাবাসেই কাটতে হবে।
“কেউ আর কোনো আপত্তি আছে?”
ঝু ঝানজি সবাইকে শান্ত দেখে হাসিমুখে প্রশ্ন করল।
তাকে যুক্তি দিয়ে বোঝানো অসম্ভব; জীবনে কখনও সে যুক্তি দিয়ে কাউকে বোঝাতে চাইবে না। এখন তার পরিচয় রাজপরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের প্রথম ব্যক্তি, তাই শক্তি দেখিয়ে চলার ছাড়া উপায় নেই।
সবচেয়ে বড় কথা, সে বিশ্বাস করে না যুক্তি দিয়ে এসব মাথা ভর্তি নীতিবাক্য লোকদের জিততে পারবে।
তারা তো কেবল তার ডাকে আসা হাতিয়ার মাত্র।
হাতিয়ার হিসেবে সচেতন থাকতে হবে। অভিযোগ করা যাবে, বিরক্তি প্রকাশ করা যাবে, কিন্তু আপত্তি থাকলে সেটা তার নিজের সমস্যা।
হাতিয়ারদের নিজস্ব মতামত থাকা দরকার নেই, কেবল নির্দেশ অনুসরণ করাই যথেষ্ট!
যেমন ওয়াং জিং বেশ ভালো, বুঝে নেয় কখন কী বলা উচিত, কী বলা উচিত নয়।
আপত্তি শুধু পদ্ধতিতে, উদ্দেশ্যে নয়—এটাই বুদ্ধিমানের পরিচয়।
সে যখন এদের কারাবাসে এনে বই লিখতে বলেছে, বুঝিয়ে দিয়েছে, এই সিদ্ধান্ত আর পাল্টানো যাবে না।
এখনও কেউ যদি বিরক্তি দেখায়, সেটা অকারণ ঝামেলা।
ঝু ঝানজি এদের সাথে বেশি বিতর্কে যায় না, সরাসরি ঝাং মাওয়ের অপরাধ স্থায়ী করে দিল।
একজন কমে গেলে সমস্যা নেই।
নিজের কথা শেষ হওয়ার পর, কেউ আর কথা বলার সাহস পেল না, ঝু ঝানজি হাসল,
“আপনারা অযথা চিন্তা করবেন না, আমি আপনাদের শিক্ষার প্রতি শ্রদ্ধাশীল, এবং এই কাজ আপনাদের জন্যও শুভ।”
“যখন আপনারা লেখা বই পাঠ্যপুস্তক হবে, একাডেমি তৈরি হবে, তখন ইতিহাসে স্থায়ী জায়গা পাবেন, ছাত্রদের মনে চিরকাল স্মরণীয় হবেন!”
লাঠির পর মিষ্টি—এই সহজ কৌশল ঝু ঝানজি ভালোই জানে।
যদিও পদ্ধতি অমার্জিত, তবু বলা যায়, সবচেয়ে উঁচু কৌশলই সাধারণত সোজাসাপ্টা।
ঝু ঝানজির কথার পর, চেন ই-র ঘটনায় চিন্তিত সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
এখন তো মিং রাজবংশের শেষ যুগ নয়, যখন পণ্ডিতরা ইতিহাসে নাম লেখাতে নিজেকে বলি দিত।
এছাড়া এখানে কারা, মৃত্যুর মাধ্যমে আদর্শ প্রকাশ করলে, হয়তো কেউ জানবেও না কিভাবে মারা গেছেন।
ওয়াং জিংয়ের মুখে苦 হাসি, চেন ই-র জন্য কোনো সুপারিশ করার সাহস পেল না, বরং হাতজোড় করে বলল, “এভাবে, আমাদের আর কোনো বিকল্প নেই।”
“হা হা, জিয়াজিন বরাবর আপনাকে প্রশংসা করেছে, দেখছি আপনি সত্যিই সরল ব্যক্তি!”
ঝু ঝানজি হাসল, পাশের জিয়াজিনের অভিযোগপূর্ণ দৃষ্টিকে উপেক্ষা করল।
চালিয়ে বলল, “আপনারা এখানে সাময়িক, পরে একাডেমি তৈরি হলে আপনাদের সহযোগিতা লাগবে, তখন আমি নিজে ক্ষমা চাইব।”
“আপনার কথায় আমরা সম্মানিত!” ওয়াং জিং চোখ টিপল, ঝু ঝানজির এমন আচরণে সে অবাক, তারা যদি যুবরাজের কাছে ক্ষমা চাইতে দিত, হয়তো কারা থেকে মুক্তি পাওয়া সম্ভব হতো না।
তাই দ্রুত হাতজোড় করে বলল, “যুবরাজের নির্দেশে, আমরা কখনও আপত্তি করব না।”
“হ্যাঁ।”
ঝু ঝানজি ওয়াং জিংয়ের প্রতি ভালো ধারণা পেল; তিনি বুদ্ধিমান।
বুদ্ধিমানদের সাথে কথা বলা সহজ।
তবে চেন ই হলে, অনেক কথার পরও, সে হয়তো সহযোগিতা করত না।
এ কথা ভেবে, ঝু ঝানজি পাশের ঝাং মাওকে বলল, “পরবর্তীতে আপনারা যা চাইবেন, ঝাং মাওকে সহযোগিতা করতে হবে। কোনো অবহেলা নয়। অল্প সময়ের মধ্যে জিয়াজিনের কারাগারগুলো সাফ করে, সব প্রয়োজনীয় সামগ্রী সেরা মানে প্রস্তুত করো, খাবার-দাবারও যথাযথ হওয়া উচিত।”
“আপনার নির্দেশ মানা হবে।”
ঝাং মাও মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
“আমরা যুবরাজকে কৃতজ্ঞতা জানাই!”
পাশের ওয়াং জিং ও দলের মুখভঙ্গি ভালো হয়ে উঠল, দ্রুত কৃতজ্ঞতা জানাল।
তারা তো কয়েকদিন কারাবাসে ছিল, ঝু ঝানজির নির্দেশে সুষ্ঠু পরিবেশ পাবেন, এটাই তাদের জন্য আশীর্বাদ।
“আর কোনো জরুরি কথা না থাকলে, আমি অল্প সময়ের মধ্যে সব লেখার সামগ্রী পাঠাব, নতুন পাঠ্যপুস্তক তৈরি আপনাদের উপরেই নির্ভর করল!”
ঝু ঝানজি বলার পর, ওয়াং জিংসহ সবাই চোখে চোখ রেখে সম্মতি জানাল।
এখন পরিস্থিতি এমন, তারা কারাবাসে বন্দি, আর প্রতিরোধের সুযোগ নেই।
চেন ই-র মতো পরিণতি হতে পারে, তাই সেরা বিকল্পটাই বেছে নিল।
ঝু ঝানজি আর বেশি সময় রাখল না, ভিড়ের পিছনে জিয়াজিনের দিকে তাকিয়ে অর্থপূর্ণ হাসি দিল, মাথা নেড়ে বিদায় নিয়ে চলে গেল।
তার আসার উদ্দেশ্য ছিল পাঠ্যপুস্তকের বিষয় স্থির করা, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পন্ন।
এখন কেবল অপেক্ষা, বইগুলো লেখা হলে, নিজে তা যাচাই করে কিছু সংশোধন, তারপর ছাপানোর ব্যবস্থা।
ছাপার কাজ সহজ, এখন টাকা-ও কম নেই; সংবাদপত্রের কাজও বাবার কাছে প্রায় প্রস্তুত।
ঝু ঝানজি মনে করল, সব কাজ দ্রুতই শুরু করা যেতে পারে।
“ঝাং মাও, আমার একটা বার্তা ছড়িয়ে দাও!”
ঝু ঝানজি কারা থেকে বের হতে হতে, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে, কাছে থাকা ঝাং মাওকে বলল,
“যুবরাজ ঝু ঝানজি একটি রাজকীয় চিকিৎসা একাডেমি প্রতিষ্ঠা করতে যাচ্ছেন, দেশের বিখ্যাত চিকিৎসকদের শিক্ষক হিসেবে আহ্বান করবেন, রাজপ্রাসাদের চিকিৎসকেরাও পাঠদান করবেন, চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রসার ঘটবে।”
থেমে, ঝু ঝানজি যোগ করল, “এবার বার্তাটি খুব বেশি ছড়াতে হবে না, তুমি বলেছিলে আমার তিন কাকা শহরের দক্ষিণে থাকতে পারেন, তাকে এমনভাবে জানাও যেন মনে হয় তিনি হঠাৎই খবরটি পেয়েছেন, কোনো সন্দেহ না হয়!”
“জি, যুবরাজ নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি জানি কীভাবে করতে হবে।”
ঝাং মাও কিছু না বুঝলেও, ঝু ঝানজির কথায় গুরুত্ব দিয়ে উত্তর দিল।
ঝু ঝানজি হাসিমুখে ঝাং মাওয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল,
“তুমি কাজ করো, আমি নিশ্চিন্ত।”