ষষ্ঠ অধ্যায়: তৃণভূমি বিস্তৃত, তবুও কোথায় নেই মহামিং সাম্রাজ্যের মহাপ্রাচীর?

গ্রীষ্মবর্ষণ吉?
গ্রীষ্মবর্ষণ吉 কি আমাকে ভালোবাসে???
ঝু ঝানজি একবার চোখের পাতা ফেলল, সঙ্গে সঙ্গে মনে পড়ল এই প্রবীণ কর্মকর্তার পরিচয়।
সমগ্র ইয়ংলে যুগে, ভবিষ্যৎ ইতিহাসে যার নাম সবচেয়ে বেশি উচ্চারিত, সে নিঃসন্দেহে তিন রত্নের প্রধান নাবিক ঝেং হে।
তবে যুদ্ধবাজ ঝু তির দৃষ্টিতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি কে, এ প্রশ্নে এই মুহূর্তে উপস্থিত হচ্ছেন মহামিং সাম্রাজ্যের অর্থভাণ্ডারের প্রধান, যার গুরুত্ব অপরিসীম।
মহান ঝু মৃত্যুশয্যায়ও ভুলে যাননি বলতে, "গ্রীষ্মবর্ষণ吉 আমাকে ভালোবাসে," এই স্বীকারোক্তি থেকেই তার গুরুত্ব অনুমেয়।
ঝু তি ছিলেন অপচয়ের জন্য বিখ্যাত।
উত্তরে পাঁচবার অভিযান, আননাম দমন, ঝেং হে-র সমুদ্রযাত্রা, ইয়ংলে মহাগ্রন্থ সম্পাদনা, রাজধানী উত্তরপিং-এ স্থানান্তর...
যেকোনো একটি প্রকল্প অন্য কোনো যুগে প্রথম শ্রেণির বৃহৎ কর্মযজ্ঞ হত, সামান্য আর্থিক অনিয়মেই সর্বনাশ হতো।
কিন্তু ঝু তি একাই সব করেছেন, আর সবকিছু সফলও হয়েছে।
সবকিছুর পেছনে যদি গ্রীষ্মবর্ষণ吉 না থাকতেন, ঝু তি হয়তো কেবল বাহাদুরি দেখানো ইয়াং গুয়াং-এর দ্বিতীয় সংস্করণে পরিণত হতেন।
এই কারণেই ঝু তি মৃত্যুর পূর্বে বলেছিলেন, "গ্রীষ্মবর্ষণ吉 আমাকে ভালোবাসে,"
কারণ গ্রীষ্মবর্ষণ吉-ই ছিলেন ঝু তির সবচেয়ে দৃঢ় ভিত্তি।
গ্রীষ্মবর্ষণ吉 না থাকলে, সম্ভবত আজকের ইয়ংলে সম্রাট ঝু তির গৌরবগাথা থাকত না।
ঝু তির হৃদয়ে গ্রীষ্মবর্ষণ吉-এর গুরুত্ব নিঃসন্দেহে যুবরাজ ঝু গাওচির চেয়েও বেশি ছিল।
এসব ভেবে ঝু ঝানজির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি গ্রীষ্মবর্ষণ吉-এর সামনে বিনয়ের সাথে প্রণাম করলেন—
"আপনার কনিষ্ঠ ঝু ঝানজি, গ্রীষ্মবর্ষণ吉 মহাশয়কে প্রণাম জানাচ্ছে!"
"ওহ, হবে না, হবে না, যুবরাজ মহামান্য, আপনি এমন করবেন না!"
গ্রীষ্মবর্ষণ吉 দাড়ি ছুঁয়ে ভাবছিলেন, হঠাৎ ঝু ঝানজি তার কাছে প্রণাম করতেই তিনি ভয় পেয়ে গেলেন, তৎক্ষণাৎ ঝু ঝানজিকে ধরে বললেন—
"আপনার বৃদ্ধ臣 তো臣ই, আপনি তো রাজ্যের উত্তরাধিকারী, রাজা臣কে সম্মান দিলে তা কি হয়?"
"গ্রীষ্মবর্ষণ吉 মহাশয়, দয়া করে মন খারাপ করবেন না। আপনি তো অর্থবিভাগের প্রধান, অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন। আপনার জন্যই তো ফ্রন্টলাইনে লড়াই করা সৈন্যরা ক্ষুধার্ত থাকে না। আপনার জন্যই আজকের মহামিং সমৃদ্ধ। আমি তো উত্তরাধিকারী, তাই আপনার কাছে প্রণাম জানাই, দেশের পক্ষ থেকে আপনাকে কৃতজ্ঞতা জানাই!"
"যুবরাজ মহামান্য... আমি..."
ঝু ঝানজির কথা শুনে গ্রীষ্মবর্ষণ吉-এর মনে হঠাৎ একধরনের তিক্ত মধুরতা জেগে উঠল। কেবল তিনিই জানেন, এই ক’টি বছরে অর্থবিভাগ কতটা কঠিন সময় পার করেছে—

হেনান খরা, শানতুং খরা, ফুজিয়ান জলোচ্ছ্বাস, উত্তর ও দক্ষিণ অভিযান, সমুদ্রযাত্রা—
দেশের বছরে আয় মাত্র তিন-চার কোটি, ইয়ংলে মহাগ্রন্থেই খরচ কয়েক লাখ, তারওপর রাজধানী নির্মাণ, খাল খনন।
সব বিভাগই অর্থবিভাগের দিকে হাত বাড়ায়, এক টাকাকে দু’ভাগে খরচ করার মতো অবস্থা।
এমন সময়, দেশের উত্তরাধিকারীর মুখে এ কথা শুনে মনে হয়, এতো বছরের পরিশ্রম সার্থক।
"... ধন্যবাদ, যুবরাজ মহাশয়!"
গ্রীষ্মবর্ষণ吉 চোখ মুছলেন, গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে সামলে ঝু ঝানজিকে প্রণাম জানালেন, আর কিছু বললেন না।
কিছু কথা মনে রাখাই শ্রেয়, মুখে বললে হয়তো অশান্তি তৈরি হবে।
ঝু ঝানজি ঠিক এখানেই থামলেন, আর কিছু বললেন না।
এবার তিনি ফিরে তাকালেন নিরাবেগ মুখের সম্রাট ঝু তির দিকে, বললেন—
"সম্রাট দাদু, বিদেশী শত্রু তাড়িয়ে চীনা জাতি পুনরুদ্ধার, যুদ্ধের কারণ ঠিক, তবে সেটিই উদ্দেশ্য নয়। যুদ্ধের চূড়ান্ত লক্ষ্য কী?"
তিনি এক মুহূর্ত থেমে চারপাশে তাকিয়ে উচ্চস্বরে বললেন—
"আমাদের যুদ্ধের লক্ষ্য, দেশের স্থিতি, প্রজাদের সমৃদ্ধি। যুদ্ধ নিজে উদ্দেশ্য নয়, বরং দেশের সুশাসনের জন্য, মহামিংকে নিরাপদ রাখার জন্য, আমাদের নীতিমালা কার্যকর করার জন্য, প্রজাদের ভালো জীবন দেওয়ার জন্য যুদ্ধ।"
"তাই আমার মতে, যুদ্ধ ও রাজনীতি পরস্পরের পরিপূরক, একটির অভাব হলে চলে না। যুদ্ধের লক্ষ্য রাজনীতির সেবা করা, আর রাজনীতির বাস্তবায়ন যুদ্ধকে অর্থবহ করে তোলে।"
ঝু ঝানজির কণ্ঠ স্বচ্ছ, গমগম করে বাজল সিংহাসনকক্ষে।
সম্রাট ঝু তি ভ্রু কুঁচকে চিন্তায় ডুবে গেলেন, গ্রীষ্মবর্ষণ吉-এর দৃষ্টি আরও গভীর হলো, ঝু ঝানজির কথার ধারা শুনতে শুনতে কপালের বলি রেখা আরও স্পষ্ট হলো।
যুদ্ধের কারণ যাই হোক, অর্থবিভাগ চিরকাল সবচেয়ে বিপদে পড়ে।
এখন তো প্রতিবছরই আরও কঠিন।
মাটিতে跪রত যুবরাজ ঝু গাওচিও অবাক হয়ে ছেলের দিকে তাকালেন, যেন নতুনভাবে চিনলেন।
তবে ঠিক তখনই, অপ্রসঙ্গিক এক কণ্ঠস্বর আচমকা ভেসে উঠল—
"ও দাদা ভাই, তুমি তো বলছো যুদ্ধ রাজনীতির সেবা করে, শুনি তো, এই সবের সঙ্গে 'ঝেনগুয়ান শাসনের মূলনীতি' আর মখমলের কী সম্পর্ক?"
ঝু গাওসু হাসি হাসি মুখে এগিয়ে এলো।
"বোকা!"
ঝু ঝানজি মনে মনে নিজের বোকাসোকা ছোট চাচার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে ফিসফিস করল।

আসলে এই চাচা নির্ঘাত কোনো খারাপ সম্রাটের ফাঁদে পড়েই এমন হয়েছে।
সম্ভবত নিজেও ভুলে গেছে সে এখনো শুধু একজন রাজপুত্র।
"বোকা?"
ঝু ঝানজির কণ্ঠ যথেষ্ট জোরালো ছিল। ঝু গাওসু শুনে কিছু না বুঝে পাল্টা জিজ্ঞেস করল—
"বোকা আবার কিসের পাখি?"
ঝু ঝানজি: ರ_ರ...
"আচ্ছা, বোকা মানে বালির দুর্গ, যা লক্ষ সৈন্যের মোকাবিলা করতে পারে, সংক্ষেপে বলে বোকা।"
"এত শক্তিশালী দুর্গ আছে নাকি?"
ঝু গাওসু কিছুই বুঝল না, ঝু ঝানজি ভয় পেল সে আরও কিছু জিজ্ঞেস করবে, তখন তো তাকে বালির দুর্গ বানানো শেখাতে হবে। তাই তৎক্ষণাৎ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল—
"সম্রাট দাদু, চাচা জানতে চায়, এসবের সঙ্গে 'ঝেনগুয়ান শাসনের মূলনীতি' আর মখমলের সম্পর্ক কী? আসলে যেমন আমি বলেছি, যুদ্ধ কখনো উদ্দেশ্য নয়; যুদ্ধের লক্ষ্য রাজনীতির সেবা। আমাদের মহামিং উত্তর অভিযান কেন করে? শুধুমাত্র মং-ইউয়ানের শেষ সামান্য শক্তি গুড়িয়ে দিয়ে মহামিং-এর শাসন মজবুত করা, নীতিমালা নির্বিঘ্নে বাস্তবায়ন, প্রজাদের সুদিন দেওয়া।"
"কিন্তু শুধু যুদ্ধ দিয়ে মং-ইউয়ানকে দমন করা যাবে না; অর্থনীতি, জনজীবন, সম্পদ, রাজনীতি—সবই একেকটি যুদ্ধ!"
"প্রকৃতপক্ষে, যারা যুদ্ধ চায় তারা মূলত ঐসব বড় গোত্রের প্রধান, যারা লুণ্ঠনের স্বাদ পেয়েছে। কিন্তু সাধারণ চারণভূমির রাখালদের চাওয়া কেবল বেঁচে থাকা।"
"যুদ্ধ জিতুক বা হারুক, রাখালদের জীবনে তেমন কোনো পরিবর্তন নেই; জিতলেও কষ্ট, হারলেও কষ্ট।"
"তবু টিকে থাকার জন্য গরীব রাখালরা বাধ্য হয়ে গোত্রপ্রধানদের অধীনে যুদ্ধ করে, পশু চরায়; গরীব আরও গরীব হয়, ধনী আরও ধনী।"
"তাহলে, যেহেতু বাঁচার জন্যই, তারা আমাদের মহামিং-এর ওপর নির্ভর করতে পারবে না কেন?"
"আমাদের মহামিং-এর আছে শক্তিশালী বাহিনী, অগ্নিশস্ত্র, উৎকৃষ্ট লবণ, চা, মাটির বাসন, কাপড়, খাদ্যশস্য।"
"তারা যদি আমাদের শাসন মেনে নেয়, তবে আমরা এসব পণ্য বিক্রি করতে পারি, কনফুসীয় পণ্ডিত পাঠাতে পারি, শিক্ষা ও মানবিক শাসন দিতে পারি, তাদের সন্তানদের মহামিং-এর উন্নত সংস্কৃতি শেখাতে পারি, শিষ্টাচার ও নৈতিকতা জানাতে পারি, এমনকি মহামিং-এর নাগরিক করে সম্মানিত, সুখী জীবন দিতে পারি।"
"রাখালরা যুদ্ধ চায় না, তাদের কোনো লাভ নেই; বেঁচে থাকার ভিত্তি, শক্তিশালী নির্ভরতা, আকাঙ্ক্ষিত ভবিষ্যৎ পেলে, তারা আর গোত্রপ্রধানদের কথা শুনবে কেন? কেনই বা সেই ধনী গোত্রপ্রধানদের জন্য আমাদের মহামিং-এর মতো শক্তিশালী, সমৃদ্ধ, জীবনদাতা রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়বে?"
"সম্রাট দাদু, 'রাজা হলেন নৌকা, প্রজারা জল। জল পারে নৌকা ভাসাতে, আবার উল্টে দিতেও পারে।' জনসমাজের সমর্থনই আমাদের মহাপ্রাচীর, আর তাদের পাশে পেলে চারণভূমির প্রতিটি কোণ হবে আমাদের মহামিং-এর অবিচ্ছেদ্য দুর্গ!"