ছাব্বিশতম অধ্যায়: ঝু ঝানজি: কোনো কাজ হলে সেক্রেটারিই সামলাবে!

“যোগ্য মানুষ?”
জু ঝ্যানজি তাকালেন শিয়া ইউয়ানজি-র দিকে, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “যেহেতু শিয়া মহাশয় সুপারিশ করেছেন, তাহলে তাকে আগামীকাল চিয়ানচিং প্রাসাদে আসতে বলো।”
যোগ্য মানুষের ব্যাপারে জু ঝ্যানজি স্বাভাবিকভাবেই অনীহা প্রকাশ করার কোনো কারণ ছিল না।
এ মুহূর্তে তার সবচেয়ে বড় প্রয়োজনই হল দক্ষ জনবল।
এখনই তাঁকে উল-কাপড় ও কাঁচের সংগ্রহ শুরু করতে হবে, এসবের জন্য কাউকে দায়িত্ব দিতে হবে; তিনি তো সবকিছু নিজে দেখাশোনা করতে পারেন না।
তবে তা এই নয় যে মিং সাম্রাজ্যের দরবারে দক্ষ মানুষ নেই, কিন্তু যেমন বলা হয়, “প্রতিটি রাজা তার নিজস্ব মন্ত্রী নিয়ে আসে।”
দরবারে যত ভালোই হোক না কেন, তাদের মাথার ওপর আছে তার বোকা বাবা ও চু তি-র ছাপ।
বাবার ব্যাপারে বলার কিছু নেই, কিন্তু চু তি...
জু ঝ্যানজি এখন আর এই নির্দয় বৃদ্ধকে নিয়ে মন্তব্য করতেও আগ্রহী নন।
যদি পারতেন, তিনি হয়তো লি এর মতো বলতে চাইতেন, “সমস্ত বীরপুরুষ আমার ধনুকের আওতায়!”
শিয়া ইউয়ানজি-র সঙ্গে কিছু কথা বলে জু ঝ্যানজি ফিরে এলেন চিয়ানচিং প্রাসাদে, আর শিয়া ইউয়ানজি কাজে ফিরে গেলেন।
অবশ্যই, হিসাব বিভাগের প্রধান হিসেবে এবং উত্তর অভিযানের প্রস্তুতি চলছে বলে অনেক কিছু তাকেই সামলাতে হয়।
প্রাসাদে ঢুকে জু ঝ্যানজি সিংহাসনের সামনে বসে দেখলেন, কখন যেন তাঁর সামনে ফাইলের স্তূপ আরও উঁচু হয়ে গেছে — মুহূর্তে তাঁর মন বিষণ্ন হয়ে গেল।
আগে নাটক দেখে মনে হত, রাজা হওয়া সত্যিই আনন্দের —
হরেক সুন্দরী, প্রতিদিন নতুন নতুন রূপ।
দরবারে, রাজ্যের ভাগ্য নির্ধারণের ক্ষমতা; সামান্য অসন্তুষ্ট হলে, বহু মানুষ跪 করে শান্তনা দেয়।
“এই যে, আমি তো এখনও রাজা হয়নি, এরই মধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি; যদি সত্যিই রাজা হই, তাহলে হয়তো ত্রিশ বছরও বাঁচতে পারব না!”
জু ঝ্যানজি নিজের ইতিহাসের কথাই মনে করলেন; ইতিহাসে তিনি আসলে স্বল্পজীবী ছিলেন।
এ কথা ভাবতেই কাজে উৎসাহ হারিয়ে গেল।
“ছোট নাক ঝরা।”
জু ঝ্যানজি পাশে থাকা ঘুমন্ত ছোট নাক ঝরার দিকে তাকালেন, ডাক দিলেন, সে সঙ্গে সঙ্গে জেগে উঠে跪 করল, “দাসী উপস্থিত!”
তিনি মনে করলেন, এই ছেলেটি স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে গোপনে ঘুমিয়ে পড়েছিল, একটু হাসলেন,
“পরবর্তীতে ঘুম পেলে জানাবে, দাঁড়িয়ে ঘুমানো তো বেশ কষ্টকর, কোথাও গিয়ে একটু বিশ্রাম নিতে পারো।”
তিনি কথা শেষ করতে না করতেই ছোট নাক ঝরা ভয় পেয়ে跪 করে বলল, “দাসী ভুল করেছে, অনুগ্রহ করে দণ্ড দিন!”
“আহা, সমাজ!”
জু ঝ্যানজি ছোট নাক ঝরার এই আচরণ দেখে বুঝলেন, সে তাঁকে ভুল বুঝেছে; ভাবলেন, আর ব্যাখ্যা দেবার দরকার নেই, বললেন,
“ঠিক আছে, উঠে আসো, আমার জন্য ইয়াং শি চি, ইয়াং রং, ইয়াং পু তিনজন মহাশয়কে ডেকে আনো।”
“আজ্ঞা!”

ছোট নাক ঝরা কথাটি শুনে হাঁফ ছেড়ে跪 করে উঠে দ্রুত বাইরে চলে গেল।
শিয়া ইউয়ানজি-ই জু ঝ্যানজিকে সতর্ক করলেন, এতসব প্রশাসনিক কাজ একা সামলানো অসম্ভব — এক দিন খাবার সময়ও কাজে লাগালেও শেষ করা যাবে না।
এভাবে চলতে থাকলে, হয়তো কোনো দিন সত্যিই অল্প বয়সে মৃত্যুবরণ করবেন।
নিজের প্রাণের কথা ভেবে জু ঝ্যানজি মনে করলেন, কিছু লোককে দায়িত্ব ভাগ করে দেওয়া উচিত।
ইয়াং শি চি, ইয়াং রং, ইয়াং পু এ জন্য আদর্শ।
তিন ইয়াং-এর মন্ত্রিসভা ইতিহাসে এক অনবদ্য কীর্তি।
তাঁরা ইয়ংলে, হোংশি, স্যুয়ান্দে, জেংতুং — চারটি রাজত্বে গুরুত্বপূর্ণ পদে ছিলেন; জু ঝ্যানজির মৃত্যুর পর তাঁদের বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসক পদে উন্নীত করা হয়, কিশোর জু চি জেন-এর উপদেষ্টা হিসেবে।
তবে এখন মন্ত্রিসভায় খুব বেশি ক্ষমতা নেই; ইয়ংলে-র সময়কার মন্ত্রিসভা, পরবর্তী যুগের বিভিন্ন উপাধি তো ছিলই না, তখন তাঁরা কেবল সম্রাটের উপদেষ্টা হিসেবে পরিচিত।
জু ঝ্যানজি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হল না; ছোট নাক ঝরা তিনজন চল্লিশ-পঞ্চাশ বছর বয়সী পুরুষকে নিয়ে এল।
প্রথমজন একটু বেশি বয়সী, প্রায় পঞ্চাশ, মুখে ছাগলের দাড়ি।
বাকী দু’জন একটু কম বয়সী, সম্ভবত চল্লিশের কাছাকাছি।
“আমি ইয়াং শি চি, মহাশয়কে অভিবাদন জানাচ্ছি!”
“আমি ইয়াং রং, মহাশয়কে অভিবাদন জানাচ্ছি!”
“আমি ইয়াং পু, মহাশয়কে অভিবাদন জানাচ্ছি!”
জু ঝ্যানজি হাতে থাকা ফাইল রেখে তিনজনের মুখে হাসি দেখে, হাত তুলে সবাইকে ওঠার অনুমতি দিলেন, ছোট নাক ঝরাকে বললেন,
“তিন ইয়াং মহাশয়ের জন্য চেয়ারে টেবিল এনে দাও।”
“আজ্ঞা!”
ছোট নাক ঝরা দ্রুত তিনটি ছোট টেবিল ও চেয়ার এনে দিল।
তিন ইয়াং জু ঝ্যানজির আচরণ দেখে একটু বিভ্রান্ত।
ইয়াং শি চি, যিনি বয়স ও পদে সবচেয়ে বড়, জিজ্ঞেস করলেন, “মহাশয়, আমাদের তিনজনকে ডাকার কারণ কী?”
“তাড়াহুড়ো নয়, আবহাওয়া ঠান্ডা; আগে বসুন, ছোট নাক ঝরা তিন মহাশয়ের জন্য গরম চা এনে দাও।”
জু ঝ্যানজি ইয়াং শি চি কিছু বলতে চাইছিলেন, তা থামিয়ে দিলেন, ছোট নাক ঝরা চা এনে দেওয়ার পর হাসলেন,
“তিন মহাশয়ের নাম বহুদিন শুনেছি, আমার বাবা বারবার আপনাদের প্রশংসা করেন, বলেন, তিনজনেই উপদেষ্টা হওয়ার যোগ্যতা আছে; আজ আপনাদের ডেকেছি কিছু প্রশাসনিক বিষয়ে আলোচনা করতে।”
জু ঝ্যানজি কথা বলতে বলতে রাজকীয় মেজের ওপর থেকে সামরিক বিভাগের ফাইলের একগুচ্ছ তুলে ইয়াং শি চি-র টেবিলে রাখলেন।
পুনরায় কয়েকবার, সব ফাইল তিনজনের সামনে পৌঁছে গেলে,
জু ঝ্যানজি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে নিজের চেয়ারে বসে পড়লেন, হাত নাড়তেই কেউ কলম, কাগজ, কালি এনে দিল, হাসলেন,
“তিন মহাশয়, শুরু করুন।”
“এটা…”

তিন ইয়াং পরস্পরের দিকে তাকালেন, সামনে বিশাল ফাইলের স্তূপ দেখে কেমন যেন বোবা হয়ে গেলেন!
তাঁরা মন্ত্রিসভার সদস্য, সম্রাট কোনো সমস্যা হলে তাঁদের ডাকেন,
কিন্তু আজ, সব ফাইল সরাসরি তাঁদের ভাগ করে দেওয়া — এমন ঘটনা প্রথম।
একটু হতবাক হয়ে গেলেন সবাই।
“মহাশয়, এটি… হয়তো নিয়ম অনুযায়ী ঠিক নয়?”
ইয়াং শি চি একটু অস্বস্তিতে, ইয়াং রং ও ইয়াং পু তাঁর দিকে তাকালেন, সিদ্ধান্তের ভার তাঁর ওপর; উপায় না দেখে জু ঝ্যানজির দিকে তাকিয়ে বললেন।
“কী অনিয়ম?”
জু ঝ্যানজি অনভিযানভব চেহারা করে তিনজনকে জিজ্ঞেস করলেন,
“তিন মহাশয় তো মন্ত্রিসভার সদস্য — সমস্যা হলে আপনাদের কাছে আসা তো স্বাভাবিক, এতে সমস্যা কোথায়?”
“এটা…”
ইয়াং শি চি মুখ খুললেন, ঠিক কী বলবেন বুঝতে পারলেন না।
কথা ঠিক, কিন্তু সম্রাট তো কেবল সমস্যা হলে তাঁদের ডাকেন।
এইজন্য, সব প্রশাসনিক কাজ তাঁদের হাতে তুলে দেওয়া —
জু ঝ্যানজি চা নিয়ে আরাম করে চেয়ারে বসে থাকতে দেখে
তিনজন বুঝে গেলেন, কোনো সমস্যা নয় — তিনি কেবল শিথিলতা চাইছেন।
“দুইজন, শুরু করি।”
ইয়াং শি চি হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, ইয়াং রং ও ইয়াং পু-কে কষ্টের হাসি দিলেন, চুপচাপ বসে কলম তুলে কাজ শুরু করলেন।
ইয়াং রং, ইয়াং পু-ও একে অপরের দিকে তাকিয়ে, অসহায়ের হাসি দিয়ে nod করলেন।
“আহা, এটাই তো মালিক হওয়া — কাজ আছে, সচিব করবে; নেই, চা পান।”
জু ঝ্যানজি তৃপ্তি নিয়ে চা চুমুক দিলেন, আবার ফাইলের ওপর মাথা নিচু তিন ইয়াং-এর দিকে তাকালেন, মনে মনে আনন্দ পেলেন।
তিনজন যুক্ত হলে প্রশাসনিক কাজের গতি স্পষ্টভাবে বেড়ে গেল।
ইয়াং শি চি, ইয়াং রং, ইয়াং পু পরামর্শ দেন, জু ঝ্যানজি অনুমোদনের সিল দেন।
তিনজনের কেউ সিদ্ধান্ত নিতে না পারলে, মতামত দেন, তখন জু ঝ্যানজি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেন।
এভাবে দক্ষ, দ্রুত পদ্ধতিতে জু ঝ্যানজি প্রশাসনিক চাপ থেকে মুক্তি পেলেন, কাজের গতি বাড়ল, এবং তিন ইয়াং-এর অভিজ্ঞতা তাঁর চেয়ে অনেক বেশি।
তাঁদের পরামর্শ সবই যুক্তিযুক্ত, জু ঝ্যানজি পড়েও প্রশংসা করতে বাধ্য হন।