ষষ্ঠ অধ্যায় : ঝু ঝানজি : আমি বিশ্বাস করি, সমগ্র দেশের সাধারণ মানুষ অবশ্যই লি জিজিউ-র সাহসিকতাকে চিরকাল মনে রাখবে, যিনি সবার হয়ে সত্য কথা বলার দায়িত্ব কাঁধে নিয়েছেন!
乾清宫।
প্রথা অনুযায়ী, ঝু ঝানজি প্রথমে তিন ইয়াং-এর কাছ থেকে কিছু রাষ্ট্রপরিচালনার বিষয়ে প্রতিবেদন শোনেন, তারপর সেগুলো যাচাই করেন।
এতে সময় গড়িয়ে দুপুর হয়ে আসে।
ছোট নাক-ঝাড়া এসে জিজ্ঞেস করল, তিনি আহার করবেন কিনা।
ঝু ঝানজি সায় দিতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় প্রায় চল্লিশোর্ধ্ব চতুর্থ শ্রেণীর এক বুদ্ধিজীবী প্রবেশ করল।
“আমি, রাজকীয় বিদ্যালয়ের প্রধান, লি শি-মিয়ান, একটি বিষয় নিবেদন করতে চাই!”
লি শি-মিয়ান?
ঝু ঝানজি নামটি শুনে কিছুটা থমকে গেলেন, এর কারণ কেবল নামের মিল নয়।
বরং এই ব্যক্তি ছিলেন বিস্ময়করভাবে প্রতিভাবান।
ঝু ঝানজি লি শি-মিয়ানের নাম জানতেন কারণ তিনি মিং রাজবংশের সাতজন সম্রাটের রাজত্বকাল পার করেছেন।
মিং রাজবংশে মোট ষোলজন সম্রাট ছিলেন, আর এই ব্যক্তি একাই তাদের প্রায় অর্ধেকের রাজত্ব দেখেছেন; তাঁর দক্ষতা অনবদ্য।
লি শি-মিয়ান জন্মেছিলেন জিয়াংশির জিয়ানে, ডাকনাম ছিল শি-মিয়ান। এই জিয়াংশির প্রবীণ ব্যক্তি হনউ রাজত্বে জন্মেছিলেন, ইয়োংলে যুগের দ্বিতীয় বর্ষে উচ্চশিক্ষায় উত্তীর্ণ হন, এবং জিয়ানওয়েন, ইয়োংলে, হোং-শি, শুয়ান-দে, ঝেং-তং, এবং জিং-তাই—এই ছয়টি রাজত্বকাল অতিক্রম করেছেন।
শুধু তাই হলে বলা যেত, তিনি দীর্ঘজীবী ছিলেন।
কিন্তু তিনি ছিলেন আরও সাহসী ও বিতর্কপ্রিয়। তিনি এমনভাবে রেন-জং ঝু গাওচিকে ক্রুদ্ধ করেছিলেন যে, সম্রাট সভায় তাঁকে সোনার তরবারি দিয়ে সতেরোবার আঘাত করেছিলেন, তিনটি পাঁজর ভেঙে ফেলেছিলেন; মৃত্যুশয্যাতেও সম্রাট বলেছিলেন, “লি শি-মিয়ান সভায় আমাকে খুব অপমান করেছে!”
ঝু ঝানজি মনের মধ্যে ভাবলেন, আমি তো কিছু ভাবিইনি, অথচ তুমি নিজের থেকেই দাঁড়িয়ে পড়লে!
ঝু ঝানজি তাকিয়ে দেখলেন, এই জিয়াংশির প্রবীণ ব্যক্তি তাঁর পিতার আজীবনের শত্রু ছিলেন।
লি শি-মিয়ান জানতেন না যে, নিজের নাম উচ্চারণ করতেই ঝু ঝানজির মনে কত কথা ভেসে গিয়েছিল।
প্রণাম শেষে, লি শি-মিয়ান বললেন, “গতকাল শুনেছি শহরে গুজব রটেছে, রাজপুত্র একটি মেডিকেল কলেজ প্রতিষ্ঠা করতে চান, যার নাম হবে ‘রয়্যাল মেডিকেল একাডেমি’। আমি এ কথা শুনে সারারাত ঘুমোতে পারিনি; তাই সাহস করে রাজপুত্রের কাছে সত্যতা জানতে চাইছি!”
এবার তো বড় মাছ জালে পড়েছে!
ঝু ঝানজি লি শি-মিয়ানের কথা শুনে মৃদু হাসলেন।
তিনি কেন ঝাং মাও-কে বলেছিলেন নিজের কাকা-তৃতীয় চাচার কাছে এ খবর ফাঁস করতে?
এমন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সরাসরি ঘোষণা দিলে বিপুল সংখ্যক মানুষ বিরোধিতা করত। তখন ঝু ঝানজি যতই বুদ্ধিমান হোন, এত লোকের সামনে যুক্তি দিয়ে জয়ী হওয়া কঠিন হত।
কিন্তু গুজব আকারে ছড়ালে সবাই একসঙ্গে বিরোধিতা করবে না।
কেউ তো বলেছিলেন, “কে আমাদের শত্রু, কে আমাদের বন্ধু—এটাই বিপ্লবের প্রধান প্রশ্ন।”
সংক্ষেপে, সংখ্যাগরিষ্ঠকে ঐক্যবদ্ধ করে, সংখ্যালঘুকে প্রতিহত করতে হবে, শত্রু-মিত্র বিচ্ছিন্ন করে মিত্রের সাথে শত্রুকে পরাস্ত করতে হবে!
গুজব কেবল গুজবই থাকে; অধিকাংশ সম্ভাব্য বিরোধী শুধু দর্শক হয়ে যায়।
আর তিনি নিজের কাকা-তৃতীয় চাচার কাছে খবর ফাঁস করেছিলেন কারণ তিনিই তাঁর সবচেয়ে বড় বিরোধী।
তিনি জানতেন, তাঁর কাকা কখনো সামনে এসে বিরোধিতা করবেন না; বরং নিজেকে আড়ালে রেখে প্রভাবশালী কাউকে সামনে এগিয়ে দেবেন।
তখন ঝু ঝানজির চাপ অনেক কমে যাবে; শুধু এই একজনকে মোকাবিলা করলেই হবে।
যেই ব্যক্তি সামনে এল, সে-ই নিশ্চিতভাবে ঝু ঝানজির চরম আঘাতের শিকার হবে—এভাবেই অন্যদের জন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন হবে।
এখন দেখা যাচ্ছে, সবকিছু পরিকল্পনামাফিক এগোচ্ছে। শুধু অপ্রত্যাশিত বিষয় হল, “মুরগি জবাই” পরিকল্পনার মুরগি হিসেবে যে লি শি-মিয়ান হাজির হবেন, সে কথা ভাবেননি তিনি। তাঁর পিতার আজীবনের বিদ্বেষী, এই জিয়াংশির প্রবীণ।
এ যেন সৌভাগ্যের চমক।
এসব ভেবে ঝু ঝানজি তাড়াহুড়ো করেননি। শিষ্টাচার ও যুক্তি মেনে চলতে হয়, তাই তিনি হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, “লি প্রধান, এই গুজব কোথা থেকে শুনেছেন?”
লি শি-মিয়ান বিনয়ের সাথে জবাব দিলেন, “রাজপুত্র, গতকাল বাড়ি ফেরার পথে, গৃহপরিচারকদের আলাপ থেকে শুনেছি। পরে নিজে শহরে খোঁজ নিয়ে নিশ্চিত হয়েছি যে, গুজব আছে। তাই সত্যতা জানতে এসেছি, ক্ষমা প্রার্থনা করছি।”
“আমরা একটি সত্য জানতে চাই। রাজা স্বয়ং থাকলে, চিকিৎসাবিদ্যার মতো নিচু বিষয়ের জন্য রাজা কখনো রাজকীয় কলেজ প্রতিষ্ঠা করতে দিতেন না!”
“অসভ্যতা!”
ঝু ঝানজি কিছু বলার আগেই, ইয়াং শি-ছি এগিয়ে এলেন তাঁকে রক্ষা করতে।
তাঁর মতো মানুষ রাজপুত্রের পক্ষের, তাই বাধা দেওয়াই কর্তব্য।
তিনি কড়া স্বরে বললেন, “রাজা উত্তর অভিযানে, রাজপুত্র রাজকার্য দেখছেন, তাঁর ক্ষমতা রাজাসম। আপনি না ছয় দপ্তরের, না রাজ-পর্যবেক্ষক; গুজব শুনে সভায় প্রশ্ন করার অধিকার কোথায়?”
এ কথা শুনে লি শি-মিয়ানের ভয় নেই; তিনি শান্তভাবে বললেন, “ইয়াং শাস্র, আপনি তো মাত্র পঞ্চম শ্রেণীর কর্মকর্তা, শুধু পরামর্শ দিতে পারেন, সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না; আপনি আমাকে প্রতিবাদ করবেন কেন?”
এই বলে তিনি তিন ইয়াং-এর টেবিলের দিকে ইঙ্গিত করলেন, বোঝাতে চাইলেন তারা এখানেই সীমা লঙ্ঘন করছেন।
তবে, তিন ইয়াং-এর ক্ষমতায় ঈর্ষার ছাপও তাঁর চোখে দেখা গেল।
ঝু ঝানজি দুই পক্ষের সংক্ষিপ্ত বাক্যেই তর্ক দেখে কিছুটা বিরক্ত হলেন।
এসব বুদ্ধিজীবীর সাথে যুক্তি দিয়ে কিছু হয় না।
এ তো শুধু রাজকীয় বিদ্যালয়ের প্রধান, আর যদি রাজকীয় মেডিকেল কলেজ স্থাপনের কথা সভায় বলতেন, কাল সকালেই হয়তো শত শত আপত্তির চিঠি জমা হতো।
ইয়াং শি-ছি আরও কিছু বলতে চাইলেই ঝু ঝানজি ইশারায় থামালেন।
ইয়াং শি-ছি কেবল তাকে রক্ষার জন্য এগিয়েছিলেন, কিন্তু এতে ঝু ঝানজির লক্ষ্য পূরণ হতো না।
শত্রুকে আঘাত না করলে, একজন গেলে আরও অনেকে আসবে।
তাই তিনি নিজেই বললেন, “লি প্রধান, আপনার মতে মেডিকেল কলেজ কেন প্রতিষ্ঠা করা যাবে না?”
লি শি-মিয়ান নির্দ্বিধায় বললেন, “মেডিসিন উচ্চশ্রেণীর বিষয় নয়, সভ্যতার কেন্দ্রেও নয়। যদি রাজকীয় কলেজ হয়, তাহলে চিকিৎসকের মর্যাদা রাজপুত্রের ছাত্রদের সমান হবে; এতে আমাদের মতো বিদ্বানদের কী মান থাকবে?”
ঝু ঝানজি শুনে পিছিয়ে বসলেন, “আপনার বাড়িতে কেউ অসুস্থ হলে কি আপনি চিকিৎসকের শরণাপন্ন হননি?”
“এ…।”
লি শি-মিয়ান কিছুটা থেমে বললেন, “বিষয়টি একটু একপেশে। অসুস্থ হলে ডাক্তার দেখানো স্বাভাবিক, কিন্তু রাজপুত্রের কাজ দেশ শাসন ও শান্তি স্থাপন; সেটাই আসল পথ।”
“এ কথায় কিছু সত্য আছে!”—ঝু ঝানজি স্বীকার করলেন, তারপর বললেন, “যেহেতু দেশশাসন-শান্তির কথা বললেন, তবে অভিজ্ঞ সহকারী দরকার, যেমন লি প্রধান নিজেই। আপনি কী বলেন?”
লি শি-মিয়ান গর্বিতভাবে মাথা তুললেন, “এ কথা ঠিক!”
ঝু ঝানজি হাসলেন, “তাহলে নিশ্চয়ই জানেন, কিছুদিন আগে সামরিক মন্ত্রী জিন ঝোং অসুস্থ হয়েছেন ঠান্ডায়। যদি মেডিকেল কলেজ হয়, বহু দক্ষ ডাক্তার তৈরি হবে; প্রবীণ মন্ত্রীদের পাশে সদা ডাক্তার থাকলে তাদের আয়ু বাড়বে, এতে দেশেরও মঙ্গল।”
বলতে বলতে ঝু ঝানজি ইয়াং শি-ছি-র দিকে তাকালেন।
ইয়াং শি-ছি-র বয়সও পঞ্চাশ পেরিয়ে গেছে; এমন আরও অনেক প্রবীণ মন্ত্রী আছেন।
লি শি-মিয়ানও কিছুটা চিন্তিত হলেন। তিনি ভাবলেন, মেডিকেল কলেজ প্রতিষ্ঠার লক্ষ্য এটাই? এখন সরাসরি বিরোধিতা করলে প্রবীণ মন্ত্রীদের বিরাগভাজন হতে হবে।
এছাড়া, তিনিও তো তরুণ নন; ভবিষ্যতে পাশে ভালো ডাক্তার থাকলে কে-ই বা অস্বীকার করবে?
তবু, এসব ভাবনা মনেই রাখলেন, বলেন, “রাজপুত্র আমাদের কথা ভেবে এমন করছেন, কৃতজ্ঞ। তবু, আমার মতে বিষয়টি ঠিক নয়।”
ঝু ঝানজি ঠোঁটের কোণে তাচ্ছিল্যের হাসি টেনে বললেন, “আপনি বলুন।”
লি শি-মিয়ান বললেন, “রাজপুত্র প্রবীণদের জন্য ভাবছেন, তবে শুধু এ জন্য এত ঝামেলা করে কলেজ গড়ার দরকার নেই। শুধু একটি চিঠি লিখে নামী চিকিৎসকদের শিক্ষার্থী নিতে উৎসাহিত করুন, পরে সেখান থেকে বাছাই করুন; এটাও ভাল উপায়।”
এ তো শুধু বিরোধিতা করার জন্য বিরোধিতা।
ঝু ঝানজি বললেন, “আপনার পদ্ধতি ভালো, তবে উৎসাহিত করলেও খুব বেশি লাভ হবে না। আর মেডিকেল কলেজ হলে সাধারণ মানুষও উপকৃত হবে, চিকিৎসক বাড়লে কেউ আর চিকিৎসা না পেয়ে কষ্ট পাবে না।”
লি শি-মিয়ান তৎক্ষণাৎ বললেন, “রাজপুত্র, সাধারণ মানুষও আপনার পদ্ধতিতে রাজি হবে না। সব পেশাই নিচু, শুধু পড়াশুনা উঁচু। আপনি মেডিকেল কলেজ চালু করলে সাধারণ মানুষের মধ্যে অসন্তোষ ছড়াবে।”
“ও তাই?”—ঝু ঝানজির ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল, তিনি নির্লিপ্তভাবে বললেন, “তাহলে নিশ্চয়ই আপনি নিজের কথার দায় নেবেন?”
লি শি-মিয়ান থমকে গেলেন, তবে ঝু ঝানজি আপত্তি না করায় দাড়ি টিপে বললেন, “আমি আমার কথার দায় নেব, আশা করি রাজপুত্রও আমার পরামর্শ বিবেচনা করবেন।”
“তবেই তো ভালো!”—ঝু ঝানজি মাথা নাড়লেন, পাশে ইয়াং শি-ছি-কে বললেন, “ইয়াং শাস্র, আপনি তো লি প্রধানের সব কথা মনে রেখেছেন?”
ইয়াং শি-ছি কিছুটা অবাক হলেও বললেন, “আমার স্মৃতি ভালো, লি প্রধানের সব কথা মনে আছে।”
“হুম!”—ঝু ঝানজি হাসলেন, “তাহলে দয়া করে লিখে ফেলুন।”
ইয়াং শি-ছি কিছু না বুঝলেও লিখতে শুরু করলেন।
অল্প সময়ে পুরো কথোপকথনের বিবরণ কাগজে ফুটে উঠল।
ইয়াং শি-ছি ছোট নাক-ঝাড়ার হাতে দিলেন, সে আবার ঝু ঝানজিকে দিল। ঝু ঝানজি দেখে নিয়ে লি শি-মিয়ানের দিকে বাড়িয়ে বললেন, “আপনিও দেখুন, ঠিক থাকলে দয়া করে ছাপ দিন ও স্বাক্ষর করুন।”
লি শি-মিয়ান কিছুটা বিভ্রান্ত; ঝু ঝানজি কেন এসব করছেন বুঝলেন না।
কেবল প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করলে খুবই সরল হবে—এতে আরও অনেকেই বিরোধিতা করতে পারেন।
এমনকি রাজাকেও দেখালে ভয় নেই; কারণ যুক্তি তাঁর পক্ষে।
ছোট নাক-ঝাড়া কাগজ তাঁর সামনে রাখল, তিনি দ্বিধা করেও সিল ও স্বাক্ষর দিলেন।
সবশেষে জিজ্ঞেস করলেন, “রাজপুত্র, এত কাগজ কোথায় ব্যবহার করবেন?”
ঝু ঝানজি হাসিমুখে তাকিয়ে বললেন, “কিছু না, সম্প্রতি আমি আর যুবরাজ মিলে একটি সংবাদপত্র চালু করেছি। খবরের অভাব, তাই আপনার কথাগুলো সেখানে প্রকাশ করব।”
“সংবাদপত্র?”
লি শি-মিয়ান অবাক, বুঝলেন না।
তিনি কেবল সরকারি গেজেটের কথা শুনেছেন, সংবাদপত্রের নয়।
ঝু ঝানজি হাসিমুখে ব্যাখ্যা করলেন, “সংবাদপত্র মানে আরেক ধরনের গেজেট, যেখানে সরকারী নীতিমালা, কবিতা ইত্যাদি ছাপা হবে এবং দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়বে, যাতে সাধারণ মানুষ ও বিদ্বানরা নীতিমালা জানতে পারে। কী বলেন?”
লি শি-মিয়ান না বুঝেই মাথা নেড়ে বললেন, “সারা দেশের বিদ্বানরা নীতিমালা জানলে ভালোই হবে। দয়া করে রাজকীয় বিদ্যালয়েও একটি কপি পাঠাবেন, যাতে শিক্ষার্থীরা দেশের খবর জানতে পারে।”
ঝু ঝানজি আরও খুশি হয়ে বললেন, “নিশ্চয়ই। একটি কপি যথেষ্ট নয়; দেশের সব মানুষ ও ছাত্রদের হাতে হাতে যাবে। যেমন, আপনি যে কথা বললেন, তা দেশময় ছড়িয়ে পড়বে। দেশের মানুষও নিশ্চয়ই আপনার সাহসিকতার জন্য কৃতজ্ঞ থাকবে।”
“ওহ!”