উনসত্তরতম অধ্যায়: ঝু দী: আমাদের বড় নাতি তো বড় কষ্টে পড়েছে!

"হ্যাঁ!"
ফান চং একবার সম্মতি জানিয়ে বাইরে চলে গেল।
এদিকে ঝু দি আর কং জিনের দিকে তাকালেন না, বরং হাতে থাকা গোপন পত্র খুললেন।
তিনি ধীরে ধীরে চিঠিটি খুলে পড়তে শুরু করলেন, যেন সামনে কং জিন跪 করে আছে তা ভুলেই গেছেন।
অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করছেন।
কতক্ষণ কেটে গেছে, ফান চং আবার ফিরে এলেন।
ঝু দি তখনও চিঠি নামাননি।
কং জিন跪 করে মাথায় ঘাম জমে গেলে, তখনই ঝু দি চিঠি নামিয়ে ফান চংকে জিজ্ঞাসা করলেন—
"চিঠির তারিখ অনুযায়ী, কয়েক দিন আগেই আসা উচিত ছিল, এখন কেন এসেছে?"
ফান চং বললেন, "চিঠি আনার পথে বরফ জমে ছিল, ঘোড়া পিছলে পড়ে গিয়েছিল, তাই দেরি হয়েছে।"
ঝু দি মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না।
শীতকালে পথ বরফে ঢাকা থাকে, ঘোড়া পিছলে পড়া স্বাভাবিক; এমনকি ঘোড়া আর লোক মারা যাওয়াও অস্বাভাবিক নয়।
ফান চংয়ের কথা শেষ হলে, ঝু দি এবার কং জিনের দিকে তাকালেন। একটু চিন্তা করে বললেন—
"তুমি যা বলেছ, আমি জানি। শুনতে চাও, আমি যা জানতে পেরেছি, সেই কথা? তুমি বলেছ, তার অন্যরকম ব্যাখ্যা কী?"
কং জিন মাথা তুলে ঝু দির দিকে তাকালেন, গলা শক্ত করে বললেন—
"আমি বিস্তারিত শুনতে চাই!"
"ঠিক আছে!"
ঝু দি হাসলেন, তারপর চেয়ারে একটু আরাম করে বসে, চিঠি খুলে পড়তে শুরু করলেন—
"নভেম্বরের ১৭ তারিখে, ইংতিয়ানে নানা গুজব ছড়িয়েছে, বলা হচ্ছে রাজপুত্র ঝু ঝানজি একটি রাজকীয় চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান গড়তে চান, দেশের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসকদের একত্র করতে চান, চিকিৎসা বিদ্যাকে সম্মানিত করতে চান।
লিপু বিভাগের কর্মকর্তা ঝাও ইয়োউদে শুনে রাতে জাতীয় শিক্ষা বিভাগের প্রধান লি শিমিয়ানের কাছে যান। তারা ঘণ্টাখানেক আলোচনা করেন, সেখানে ঝাও ইয়োউদে লিকে বড় সুবিধার প্রতিশ্রুতি দেন, লি রাজি হন, রাজপুত্রের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে যোগ দেন।
পরদিন, লি শিমিয়ান জনসমক্ষে গুজবের ভিত্তিতে ঝু ঝানজিকে জিজ্ঞাসা করেন। ঝু ঝানজি, যিনি জাতীয় শিক্ষা প্রধান, গুরুতুল্য, সম্মানিত ব্যক্তি, বহুবার ভালোভাবে বোঝান। কিন্তু লি নিজের মত ধরে রাখেন, ঝু ঝানজি তার মতের বিরোধিতা করেন না, বরং গ্রহণ করেন। তিনি বলেন, লির মত দেশব্যাপী প্রচারিত হবে, লিকে স্বাক্ষর করতে বলেন, এবং ঘোষণা করেন, রাজপুত্র ঝু গাওচি একটি সংবাদপত্র প্রকাশ করবেন, লির মত সকলকে জানানো হবে।
লি শিমিয়ান ভয় পেয়ে যান, মনে করেন তার মত ছড়িয়ে পড়লে তিনি অপমানিত হবেন, তাই তিনি মত পরিবর্তন করেন। রাজপুত্র তার এ পরিবর্তনে রাগ করেন, বলেন তিনি ছোটলোক, গুরু হওয়ার যোগ্যতা নেই, তাকে রাজ আদেশে বন্দী করেন।"
ঝু দি চিঠি পড়া শেষ করে, কং জিনের দিকে তাকালেন, হাসলেন—
"নাম আর লাভের জন্য, বারবার পরিবর্তন, ঘুষ গ্রহণ—কং জিন, এটাই তোমার চিহ্নিত জ্ঞানী?"
"এ..."
কং জিনের মুখ কালো হয়ে গেল।
তিনি লি শিমিয়ানের ব্যাপারে বেশি জানেন না, শুধু জানেন লি শিমিয়ান রাজপুত্রের চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠার বিরোধিতা করেছেন, হঠাৎ মত বদলেছেন।
তাতে কিছু অস্বাভাবিকতা আছে, তিনি বিশ্বাস করেন না।
লি শিমিয়ান হঠাৎ মত বদলাবেন কেন? কোনো যুক্তি নেই।
তবে সংবাদপত্রের কথা তিনি শুনেননি; প্রচার?
ঝু দি তার মুখের ভাব দেখে, উত্তেজিত নন, আরও বললেন—
"এবার বলি তোমার ছোটলোকের কথা।
প্রথমে হু বিভাগ প্রধান শা ইউয়ানজি, তিনি কিছুই করেননি।
তবে সম্প্রতি, তোমার ছোটলোক ও রাজপুত্র একত্রে সাধারণ মানুষের জন্য লবণের দাম কমিয়ে পঞ্চাশ মুদ্রা প্রতি পাউন্ড করেছেন, যাতে সবাই লবণ কিনতে পারে।
এরপর বলি জিয়ান ই এর কথা..."
ঝু দি একটু থামলেন, বুঝলেন জিয়ান ই সম্প্রতি রাজপুত্রের সঙ্গে জড়িত হয়েছেন, তেমন কোনো কৃতিত্ব নেই, তাই কৌশলে বিষয় ঘুরিয়ে বললেন—
"থাক, শা ইউয়ানজি নিয়েই কথা বলি!"
ঝু দি কথা শেষ করে, হাতে থাকা গ্লাভস বের করলেন, কং জিনের সামনে দেখিয়ে বললেন—
"এটা তুমি চেনো তো? শুনেছি, সাধারণ মানুষ এ গ্লাভস দিয়ে শীতকালীন খাদ্য জোগাড় করতে পেরেছে, আর সেনাবাহিনীতেও কয়েকদিনের মধ্যে সবাইকে গ্লাভস দেয়া হবে, যাতে শীতেও কারও হাত জমে না যায়।
এসবই তোমার ছোটলোক শা ইউয়ানজি রাজপুত্রকে প্ররোচিত করে করেছে!"
"এটা..."
কং জিনের চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল।
তিনি ইংতিয়ান থেকে এসেছেন, গ্লাভস আর নতুন লবণের কথা জানেন।
তবে তিনি ইংতিয়ানে প্রতি পাউন্ডে পঞ্চাশ তোলা রুপির দামী স্নোফ্লেক সল্ট খেয়েছেন, পঞ্চাশ মুদ্রার হলুদ লবণের কথা জানেন না।
আর গ্লাভস, এগুলো তো উত্তরাঞ্চলের কাপড় ব্যবসায়ী তৈরি করেছে না?
কখন হু বিভাগে গেল?
তারও সেনাবাহিনীর জন্য?
ঝু দি বললেন, কং জিন跪 করে মুখে কিছু বলতে পারছেন না, হাসলেন—
"তুমি বলো, আমি শুনি, এত কিছু করা শা ইউয়ানজি, কেন তোমার মতে রাজপুত্রকে প্ররোচিত করা ছোটলোক?
অথবা..."
ঝু দি একটু থেমে স্পষ্ট করে বললেন—
"অথবা, তুমি কারো ইশারায়? কারো নির্দেশে? কারো সুবিধা নিয়ে?
কং পরিবারের শিক্ষিতদের মধ্যে তোমার কিছু মর্যাদা নিয়ে আমার সামনে এসে আমার功臣দের অপবাদ দিচ্ছ?"
"তুমি কী উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছ?"
ঝু দি বলতেই, দীর্ঘকাল সম্রাটের আসনে বসার গম্ভীরতা ঝড়ের মতো বেরিয়ে এল।
ঠান্ডা চোখে কং জিনের দিকে তাকালেন, যেন মৃত মানুষ দেখছেন।
কথা শেষ হতেই, তাঁবুর ভেতর অন্য সেনাপতিরা শ্বাস বন্ধ করে跪 করলেন, একসঙ্গে বললেন—
"মহারাজ, শান্ত হন!"
এরপর একজন উঠে কং জিনের দিকে চিৎকার করলেন—
"অপদার্থ, আমি তো তোমাদের এসব ছেলেমানুষি কথার লোকদের দেখেই বিরক্ত।
রাজপুত্র নতুন লবণ, গ্লাভস এনেছেন, তুমি কী এনেছ?
একটুও কাজ নেই, কেবল মুখে কথা, এটা ঠিক নয়, ওটা ঠিক নয়।
আসো, সাহস থাকলে বাইরে এসো, আজ যদি আমাকে ব্যথা দাও, আমি তোমাকে পুরুষ বলে মানব!"
কথা শুরু হলে যেন বন্যা ছুটল।
এটা তো সেনাবাহিনীর তাঁবু, রাজসভা নয়; এখানে কেবল শক্তির কথা চলে।
একজন শুরু করতেই অন্যরা যোগ দিল—
"আমাকেও ধরো, যদি আমাকে মারতে পারো, আমি তোমাকে পুরুষ বলে মানব!"
"তোমরা সবাই বাজে কথা বলছ, সে যদি সাহস করে জামা খুলে বাইরে আসে, আমি তাকে পুরুষ বলে মানব!"
"আমি, সে যদি জামা খুলে আসে, আমি তাকে পুরুষ বলে মানব!"
"বাজে কথা, সে যদি আমার সঙ্গে বাইরে আসে, আমি তাকে পুরুষ বলে মানব!"
কীভাবে যেন কথার বিষয় পাল্টে কং জিন পুরুষ কিনা তা নিয়ে আলোচনা শুরু হয়ে গেল।
কং জিন শুনে, এসব মজবুত লোকদের মুখে অশ্লীল কথা, তাঁকে জামা খুলতে বলছে;
তিনি এমন অপমান সহ্য করতে পারেননি, মুখ লাল হয়ে, কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন—
"তোমরা...তোমরা ভাষার অপমান করছ, তোমরা ভাষার অপমান করছ!"
"সবাই চুপ!"
ঝু দি সেনাপতিদের নিয়ে বিরক্ত হলেন।
এভাবে হাসাহাসি করতে করতে, তাঁর কং জিনকে শাস্তি দেয়ার মনোভাবই নরম হয়ে গেল।
কোথায় এসে তাঁকে দেখতে, সেনাবাহিনীর তাঁবুতে এসে পড়েছেন।
এখানে মুখের কথায় কিছু হবে না, যুদ্ধের কোনো দরকার নেই।
গোটা সেনাবাহিনীর সামনে কয়েকজন পণ্ডিতকে পাঠিয়ে দিলে, তাতেই মাঠ জয় হয়ে যায়।
তবুও, কং জিনের প্রতি তাঁর কোনো সহানুভূতি নেই।
কং জিনও বুঝলেন আজ একটু বেখেয়ালি হয়েছেন, ব্যাপার না বুঝেই অভিযোগ করতে এসেছেন।
তবে একটু শান্ত হয়ে আবার ঝু দির উদ্দেশে বললেন—
"আমি মানুষ চিনতে ভুল করেছি, ভুল করেছি।
তবে রাজপুত্র চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান, রাজকীয় প্রতিষ্ঠান গড়েছেন, এটা সত্য।
আশা করি মহারাজ তদন্ত করবেন!"
"তদন্ত?"
ঝু দি দেখলেন, এত কিছু হয়ে গেছে, কং জিন এখনও আশা ছাড়েননি, মুখ কালো হয়ে গেল।
রাগে হাসলেন—
"চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান? তুমি জানো, রাজপুত্র কেন চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান গড়তে চেয়েছেন?"
ঝু দি একটু থামলেন, সামনের চিঠি দেখিয়ে বললেন—
"সেনাবাহিনীর কয়েক লক্ষ সৈন্যের জন্য, এই শিশু জানে সেনাবাহিনীতে চিকিৎসকের অভাব, তাই চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান গড়তে চেয়েছেন, যাতে আরও চিকিৎসক তৈরি হয়, যুদ্ধক্ষেত্রে আহত সৈন্যরা দ্রুত চিকিৎসা পায়।"
ঝু দির কথা শুনে, তাঁবুর সেনাপতিরা যেন চমকে উঠলেন, মুখে বিস্ময়, পরে বুঝতে পারলেন।
তারা কং জিনের দিকে খুনের চোখে তাকালেন।
ঝু দি তাদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে ভাবলেন না, কং জিনের দিকে তাকিয়ে বললেন—
"আরও বলি, এই শিশু দেখেছেন, সাম্প্রতিককালে সেনাবাহিনীর প্রধান বৃদ্ধ, অসুস্থ, তাই সহানুভূতিতে, এবং তোমাদের বৃদ্ধ মন্ত্রিদেরও চিন্তা করে, যাতে তোমরা বিপদে না পড়ো,
তোমাদের পাশে শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক থাকুক,
আর কয়েক লক্ষ সাধারণ মানুষের জন্য, যাতে সবাই চিকিৎসা পায়।"
"এত ভালো কাজ, তোমার মুখে এসে অপ্রয়োজনীয় বিদ্যা হয়ে গেল?"
ঝু দি আরও নিচু গলায় বললেন।
তাঁর কণ্ঠে একটু দুঃখ, নিজের বড় নাতির জন্য।
তিনি ভাবলেন, ঝু ঝানজি তাঁর কাছে লেখা চিঠিতে,
নাতি খুবই ছেলেমানুষি করে এক হাজার শব্দের ভালোবাসা省略 করেছে।
তাতে তাঁর জন্য কোনো অনুভূতি প্রকাশ করেনি,
তবে চিঠির প্রতিটি বাক্যে দেশকে ভালো রাখার চেষ্টা,
টাকা জোগাড়, কোষাগার সমৃদ্ধ, রাষ্ট্র ব্যবস্থাপনা—সবই তাঁর শান্তির জন্য।
তাঁকে বারবার বলেছেন,
"একজন সৎ মানুষ শান্ত, ছোটলোক দুশ্চিন্তায় ভরা।"
এখন কং জিনের দিকে তাকিয়ে, কে সৎ, কে ছোটলোক, বলতে হবে?
দূরদূরান্ত থেকে তাঁর কাছে এসে, তাঁর নাতির বদনাম বলে গেলেন!
ঝু দি যত ভাবলেন, ততই নাতির জন্য দুঃখ পেলেন।
কং জিনের প্রতি ঘৃণা বাড়ল।
আর সেই লি শিমিয়ান—তিনি তো রাজসভায় থাকতেই তাঁকে অস্বস্তিতে ফেলেছিলেন।
এখন তাঁর নাতি রাজপুত্র।
রাজসভায় এমন ছোটলোক থাকলে, তাঁর নাতি কত কষ্ট পাবে!
তবে নাতি প্রথমবার রাজপুত্র, প্রথমবার চিঠি লিখে এসব উল্লেখ করেননি।
চিঠির প্রতিটি বাক্য তাঁকে শান্ত করেছেন, যুদ্ধের জন্য উদ্বুদ্ধ করেছেন।
এমন ছোটলোকই তাঁর নাতির অস্বস্তির কারণ।
রাজসভায় কিছু করতে না পেরে, এখানে এসে ঝামেলা করছেন।
তাঁকে দিয়ে নিজের নাতিকে শাস্তি দিতে চাচ্ছেন।
কং জিন বুঝলেন, ঝু দির মনে তাঁর প্রতি গভীর বিরক্তি।
তবু তিনি আরও একবার বললেন—
"মহারাজ, চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান কিংবা রাজকীয় প্রতিষ্ঠান—রাজপুত্র আপনার অনুমতি ছাড়া রাজ কোষের টাকা ব্যবহারের ঘোষণা দিয়েছেন, এটা তো সীমা লঙ্ঘন!"
7017k