অধ্যায় একাশি: ঝু ঝানজি: আমিই কনফুসিয়াসের সবচেয়ে গভীরভাবে বোঝে!
“দাঁড়ান, মহারাজ, আপনি এটা করতে পারেন না!”
দেখা গেল, ফান ঝোং প্রায় বেরিয়ে যাচ্ছেন, ঠিক সেই মুহূর্তে ঝু গাওশি একদম দ্বিধাহীনভাবে উঠে দাঁড়ালেন।
নিজের এই বড় ভাইপোকে সামলানো এমনিতেই কঠিন, তার ওপর নিজের এই বৃদ্ধ পিতারাও তার হাতে সেনাবাহিনী তুলে দিতে চাইছেন, এ যেন একেবারে স্পষ্টভাবে ঝু ঝানচি নামক ছেলেটির সামরিক দক্ষতা গড়ে তুলতেই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। ঝু গাওশি এই দেখে স্বাভাবিকভাবেই আর স্থির থাকতে পারলেন না।
অবশেষে, তিনি তো কোনো সাধারণ রাজপুত্র হয়ে জীবন কাটাতে চান না।
ঝু তি ঝু গাওশির আপত্তি শুনেও কোনো বিস্ময় প্রকাশ করলেন না, বরং গম্ভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “হবে না? কেন হবে না, বলো তো?”
“এটা...”
ঝু গাওশি এই প্রশ্নে খানিক থমকে গেলেন।
কেন হবে না?
তিনি আসলে চান না তার ভাইপো সেনাবাহিনীর ক্ষমতা পাক, পরে তাকে সামলানো আরও কঠিন হবে। তবে মুহূর্তে কোনো যুক্তিসঙ্গত আপত্তির কারণ মাথায় এল না। কারণ মিং রাজবংশের রাজপুত্রদের নিজেদের নিরাপত্তারক্ষী বাহিনী গঠনের অধিকার ছিল। অনেকের বাহিনীর সংখ্যা নয় হাজার থেকে হাজার হাজার পর্যন্ত হত।
আর রাজ্যের উত্তরাধিকারী হিসেবে নিজের তিনটি নিরাপত্তা বাহিনী গঠন করা একেবারেই স্বাভাবিক। বরং পাঁচ হাজার সৈন্যের অনুমতি কিছুটা কমই মনে হচ্ছে। কারণ রাজবংশের নিজ হাতে মনোনীত উত্তরাধিকারী হিসেবে কয়েক হাজার সৈন্য থাকলেও দোষের কিছু ছিল না।
ঝু গাওশি কেবল আপত্তি করার জন্যই আপত্তি করেছিলেন, আপত্তি শেষ হলে কি বলবেন নিজেও জানতেন না।
তবে সৌভাগ্যক্রমে, হয়তো হঠাৎ মাথায় চমক জেগে, পাশে বসা ঝু গাওসুই সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “মহারাজ, ঝানচি এখনও অল্পবয়সী, সদ্যই রাজ্য পরিচালনার ভার পেয়েছে, এখন আবার তার হাতে সেনাবাহিনীর দায়িত্ব তুলে দিলে হয়তো সে সামলাতে পারবে না। কোনো ভুল হলে তার ফল ভয়ানক হবে।”
ঝু তি যেন কথাটা পছন্দ করে একটু চিন্তায় পড়লেন। তারপর মাথা নেড়ে বললেন, “তোমার কথায় কিছু যৌক্তিকতা আছে।”
এ কথা শুনে ঝু গাওসুই ও ঝু গাওশি দু’জনেই আনন্দে চমকে উঠলেন, মনে মনে প্রশংসা করতে চাইলেন, “মহারাজ বুদ্ধিমান!” কিন্তু ঠিক তখনই ঝু তি কথার মোড় ঘুরিয়ে বললেন—
“তাহলে, এই ছেলের জন্য একজন শিক্ষক ঠিক করা হোক। সম্প্রতি সেনাবিভাগের মন্ত্রী জিন ঝোং অসুস্থ হয়ে বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছেন। তিনি সুস্থ হলে উত্তরাধিকারী ঝু ঝানচিকে সহায়তা করবেন, একসঙ্গে নবীন বাহিনী গড়ে তুলবেন।”
উক্তি শেষে ঝু তি দুই ছেলের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “তোমরা আর ভেবে দেখো, যদি কোনো আপত্তি থাকে, আমিও একসঙ্গে সমাধান করতে পারি।”
ঝু গাওশি: “...”
ঝু গাওসুই: “...”
এ কথা শুনে দু’জনেই বুঝে গেলেন, ঝু তি ইতিমধ্যেই নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন। তারা যতই আপত্তি করুন, এই বৃদ্ধ পিতা কোনো না কোনো সমাধান বের করবেনই, ছেড়ে দেবেন না।
এমন অবস্থায়, তাদের আপত্তি করা স্পষ্টতই বৃথা।
দু’জন চুপ করে থাকতেই ঝু তি আবার বললেন, “তাহলে কোনো আপত্তি না থাকলে, ফান ঝোং, তুমি আদেশ কার্যকর করো। সাথে সাথে ঝাও রাজা... ওহ, ভুল বললাম, এখনকার শরণার্থী ঝু গাওসুইকেও ব্যবস্থা করে পাঠিয়ে দাও, তাকে ফিরে যেতে দাও ইনতিয়ানে।”
উল্লেখ করার পর, তিনি মনে পড়ে আবার যোগ করলেন, “হ্যাঁ, যেন সে গোপনে কোনো কৌশল না খাটাতে পারে, এবার ওর উপর নজর রাখার জন্য কয়েকজন লোক পাঠিয়ে দিও, ইনতিয়ানে পৌঁছেও যেন নজরদারি থাকে!”
“ঠিক আছে, স্যার!”— ফান ঝোং সম্মতি জানিয়ে কিছু না বলেই ঝু গাওসুইর সামনে এসে থেমে গেলেন। কীভাবে এই সাবেক রাজপুত্রকে সম্বোধন করবেন ভেবে না পেয়ে নিরস কণ্ঠে বললেন, “চলুন!”
ঝু গাওসুই: “...”
তিনি একবার তাকালেন, দেখলেন ঝু তি ইতিমধ্যে মাথা নিচু করে সামরিক নথিপত্র দেখতে শুরু করেছেন, যেন এপাশ দেখছেনই না। চোখে বিস্ময় আর অবিশ্বাসের ছাপ ফুটে উঠল। সত্যিই কি তাঁকে শরণার্থী বানিয়ে দেবেন?
তিনি তো ভেবেছিলেন, এগুলো কেবল আনুষ্ঠানিক কথা, আগের মতোই তাঁকে বাড়িতে থাকার জন্য বলবেন, আসলে কিছুটা ছাড়ও দেবেন। যতক্ষণ তিনি প্রকাশ্যে ইনতিয়ানে ফেরেননি, আদেশ কার্যকর না করলেও পারতেন। এবার কেবল নামেই শরণার্থী সাজাতে বলবেন। বরং গোপনে কিছু করার সুযোগও পাওয়া যেত।
কিন্তু এবার শুনলেন, নিজ পিতা সরাসরি নজরদারির জন্য লোকও পাঠাচ্ছেন, অর্থাৎ আর কোনো ফাঁকফোকর রাখবেন না।
এবার সত্যিই তো তিনি শরণার্থী হয়ে যাচ্ছেন!
পাশে ঝু গাওশি মুখ খুলতে চান, কিছু বলতে চান, কিন্তু ভাবলেন, একটু আগে তিনি যখন অনুরোধ করেছিলেন, ঝু তি তাঁকেও শরণার্থী বানানোর কথা বলেছিলেন, সঙ্গে সঙ্গে চুপ হয়ে গেলেন।
কথায় আছে, আগে অন্য কেউ মরুক, আমি না— না, বরং ভাই মরলে ভাই মরুক, আমি নয়। ঝু তি যদি এমন কথা না বলতেন, তাহলে ভাইয়ের প্রতি পুরোনো সম্পর্কের খাতিরে ঝু গাওশি হয়তো কিছু বলতেন, কিন্তু তাঁকেও শরণার্থী হতে হবে শুনে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নিচু করলেন। এমনকি ঝু গাওসুই সাহায্যের দৃষ্টি দিলেও তিনি চাইলেন না।
ঝু গাওসুই নিজের দ্বিতীয় ভাইয়ের এমন আচরণে হঠাৎই হৃদয় শীতল হয়ে গেল। এ-ই সেই ভাই, যিনি মুখে মুখে বলতেন, “তুমি আর আমি মিলেই তো সাম্রাজ্য ভাগ করে নেব!”? সত্যিই, হান রাজা-পন্থীরা কখনোই ঝাও রাজা-পন্থাদের মতো বিশ্বস্ত নয়।
গভীর দৃষ্টিতে মাথা নিচু করা ঝু গাওশিকে দেখে, ঝু গাওসুই ঝু তির দিকে তাকিয়ে, গলা শক্ত করে মাথা ঠুকে, যেন মনে জমে থাকা অভিমান প্রকাশ করতে গিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে উচ্চস্বরে বললেন, “আমি—শরণার্থী ঝু গাওসুই, আদেশ মান্য করলাম!”
“হুঁ!”— ঝু তির ঠাণ্ডা গম্ভীর স্বর ভেসে এল।
...
...
“তাহলে, মহারাজের ইচ্ছা অনুযায়ী, আমি নিজের সেনাবাহিনী গঠন করতে পারি, নিজেই প্রশিক্ষণ দিতে পারি?”
ইনতিয়ান, রাজপ্রাসাদের ভেতরে, ঝু ঝানচি সদ্য হাতে পাওয়া রাজ আদেশ দেখে হাসলেন। কীই বা করা যায়, নিজের সেনাবাহিনী—এ তো পুরুষদের চরম স্বপ্নের একটি! যদিও এ বাহিনী তার জন্য পূর্বানুমিত ছিল, দেরি হলেও আসতই, তবু বাস্তব রূপ পেলে উত্তেজনা হয়েই যায়।
ঝু ঝানচির সামনেই ছিলেন ঝাং মাও। ঝু ঝানচির উত্তেজনা দেখে তিনিও মনে মনে আনন্দিত। কারণ ঝু ঝানচি আগেই বলেছিলেন, নবীন বাহিনী গড়লে তাকেও সঙ্গে নেবেন। যদিও এতে ঝাং মাওকে জিনইওয়েই-র পরিচয় ছাড়তে হবে, তবে নবীন বাহিনীতে যোগ দিলে ভবিষ্যৎ আরও উজ্জ্বল।
এসব ভাবতে ভাবতে ঝাং মাও একটু অস্বস্তি নিয়ে বললেন, “তাইসুন, এছাড়া, ইয়ানশেংগং কং জিন যুদ্ধক্ষেত্রে পাড়ি দিয়েছেন, মহারাজ তাঁর দেশপ্রেমে মুগ্ধ হয়ে তাঁকে সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।”
“এবং বিশেষ আদেশ জারি করেছেন—ইয়ানশেংগং প্রতিটি শত্রু হত্যা করলে এক এক করে পদোন্নতি পাবে, চৌদ্দজন শত্রু হত্যা করলে পূর্ণ রাজবংশীয় উপাধি ফিরে পাবে। ভবিষ্যতে, ইয়ানশেংগং উপাধি উত্তরাধিকার করতে চাইলে, যুদ্ধে শত্রু হত্যা করতে হবে—যতজন মারবে, তত বড় পদ পাবে।”
“কী!”— ঝাং মাও-র কথা শুনে ঝু ঝানচি আর ধরে রাখতে না পেরে সদ্য খাওয়া গরম চা ফোঁটায় ফোঁটায় ছিটিয়ে ফেললেন।
কিছু দাসী-খোজা দ্রুত এগিয়ে এল পরিষ্কারের জন্য, ঝু ঝানচি হাত তুলে সবাইকে সরে যেতে বললেন, তারপর অবিশ্বাস্য কণ্ঠে বললেন, “মহারাজ সত্যিই এমন করেছেন?”
ঝাং মাও মাথা নাড়লেন, “একদম সত্যি!”
“বাহ, দারুণ তো!” ঝু ঝানচি নিশ্চিত হয়ে, কং পরিবারের লোকদের যুদ্ধক্ষেত্রে সংগ্রামের কথা মনে করে মুখে একটু কৌতুকের হাসি ফুটিয়ে তুললেন। ঝাং মাও তার কথা শুনে অদ্ভুত মুখভঙ্গি করায়, তিনি কাশি দিয়ে বললেন, “আসলে, কং জিনের ঘটনাটা দারুণ হয়েছে। এটাই তো কং ফুসিয়ের প্রকৃত উত্তরসূরিদের মতো। আগে যেসব রুশিক্ষিতরা ছিলেন, তারা কং ফুসিয়ের ভাবনা বিকৃত করেই ব্যাখ্যা করতেন।”
“ধরা যাক, ‘লুনইউ’তে অনেক কথা আছে, রুশিক্ষিতরা যেভাবে ব্যাখ্যা করেছে, সেগুলো সব মনগড়া। যেমন ধরো, ‘প্রভাতে সত্য উপলব্ধি করলে, সন্ধ্যায় মৃত্যু বরণেও আপত্তি নেই’—আবার আছে, ‘দূর থেকে বন্ধু এলে আনন্দ হয়’—এসব তো আমাদের যুদ্ধের পাঠ শেখায়।”
ঝু ঝানচি মজা পেয়ে পরিচিত কয়েকটি লুনইউ আওড়ে দিয়ে, ঝাং মাও-র অবাক চেহারা দেখে ঈষৎ হাসিমুখে ঈষৎ রসিক কণ্ঠে বলেন, “দেখো তো, ‘প্রভাতে সত্য উপলব্ধি করলে, সন্ধ্যায় মৃত্যু বরণেও আপত্তি নেই’, মানে কী? আমার মতে, এ হলো—সকালে শত্রু পরাস্ত করার কৌশল ভাবতে পারলে, সন্ধ্যার আগেই শত্রুকে নিধন করতে হবে।”
“আর ‘দূর থেকে বন্ধু এলে আনন্দ হয়’, মানে কী? শত্রু দূর থেকে এলে, তাদের ভিত্তি দুর্বল, ঠিক তখনই আমাদের বাহিনী এগিয়ে গিয়ে আক্রমণ করা উচিত, এটাই তো সবচেয়ে আনন্দের যুদ্ধ।”
ঝাং মাও: “...”
সামনের রাজউত্তরাধিকারীর এমন অবাধ্য ব্যাখ্যা শুনে, তিনি হঠাৎই ভাবলেন, এতদিন যেসব বই পড়েছেন, সব বুঝি ভুল।
তিনি জানেন, এই উত্তরাধিকারীর সব কথাই অমূলক, তবু মনোযোগ দিয়ে শুনলে মনে হয়, সত্যিই তো এভাবে ভাবা যায়।
ভাবতে ভাবতে, ঝাং মাও নিজের অজান্তে হাসলেন। মনে মনে বললেন, কং ফুসিয়ে যদি জানতেন, তার কথাগুলো এভাবে ব্যাখ্যা হচ্ছে, হয়তো কফিন ভেঙে উঠে আসতেন!
আর বিপত্তি এই যে, এসব বলছেন ভবিষ্যতের সম্রাট।
সব কথা শুনে, ঝাং মাও হাসিমুখে হাতজোড় করলেন, “প্রভু, আপনি ঠিকই বলেছেন।”
“হা হা!”
ঝু ঝানচি ঝাং মাও-র মুখ দেখে হেসে উঠলেন, বললেন, “দেখেছো, তুমিও তো মানছো আমার কথায় যুক্তি আছে। তাই সব সময় আগের ব্যাখ্যায় আটকে থাকা উচিত নয়। মেং ফুসিয়ে তো বলেছিলেন, ‘যদি বইয়ের সবকিছুই অন্ধভাবে মানো, তবে বই না থাকাই ভালো।’ আরও বড় কথা, আগের ব্যাখ্যাকারীরা তো কং ফুসিয়ে নিজে নন, তাঁর আসল ভাবনা জানার সুযোগই বা কোথায়? কে জানে, তিনি আমার মতোই ভাবতেন কিনা! উল্টো, আগেকার ব্যাখ্যাগুলো দেখলে হয়তো গালিও দিতেন।”
ঝাং মাও মনে মনে বললেন, “আপনি তো উত্তরাধিকারী, আপনি যা বলুন সবই ঠিক!” তবে ঝু ঝানচির কথায় তিনি সত্যিই কিছুটা যুক্তি খুঁজে পেলেন, আর তাতে কিছু বলার ভাষা হারিয়ে ফেললেন।
ভাগ্য ভালো, ঝু ঝানচি আর এসব নিয়ে ঘাঁটলেন না, বরং প্রসঙ্গ পাল্টে বললেন, “আমার তৃতীয় চাচা কোথায়? তাঁর কোনো খবর আছে?”
ঝাং মাও শুনে মনে মনে স্বস্তি পেলেন, আরও কথা বাড়লে তো নিজের পড়াশোনাই ভুল মনে হতে লাগত। দ্রুত বললেন, “ঝাও রাজাকে সাময়িকভাবে রাজপুত্রের পদ থেকে সরিয়ে সাধারণ নাগরিক বানানো হয়েছে। শিগগিরই ইনতিয়ানে পাঠিয়ে দেয়া হবে। উত্তর অভিযানের পর ফের রাজপুত্রের পদ ফিরিয়ে দেয়া হবে।”
তাঁর কথা শুনে ঝু ঝানচি মুখে হাসি ফুটল না, বরং কপাল কুঁচকে গেল।
এত কষ্টে তৃতীয় চাচাকে ভয় দেখিয়ে ফিরিয়ে দিয়েছেন, অথচ মহারাজ আবার তাঁকে ফিরিয়ে পাঠাচ্ছেন! তিনি মোটেই ভাবেন না, চাচার পদ হারালে তিনি শান্ত থাকবেন। কারণ, পদ তো চিরতরে কেড়ে নেওয়া হয়নি, চাচার জন্য এটা তেমন কোনো শাস্তিই নয়।
ভেবে ঝাং মাও-কে জিজ্ঞেস করলেন, “এইবার কি আমার চাচাকে জিনইওয়েই নজরে রাখতে পারবে?”
ঝাং মাও বললেন, “এইবার মহারাজ নিজে লোক পাঠিয়ে নজরদারির ব্যবস্থা করেছেন, পথে পথে বিশেষ লোক থাকবে, যাতে ঝাও রাজা সত্যিই আদেশ মেনে চলেন।”
এই কথা শুনে ঝু ঝানচি বুঝলেন, এইবার মহারাজ সত্যিই কঠোর হয়েছেন। নিজে নজরদারির ব্যবস্থা করলে, ঝু গাওসুই গোপনে কিছু করলে সেটা আত্মঘাতীই হবে।
তাই মাথা নাড়লেন, “তাহলে ও ফিরে এলে দেখা যাবে।”
——— অতিরিক্ত কথা ———
পাঠক ২০২১০৮১২১৬১৬২১২৬৬ এবং কা ছি, আপনাদের সমর্থন ও উপহার অনিঃশেষ কৃতজ্ঞতা!