অধ্যায় ষষ্টষ্ঠ: আমি, ঝৌ চেন, মহান মিং সাম্রাজ্যের নারীদের বন্ধু!

ছোট ভাইটি বেশ বুদ্ধিমান!
জু ঝানজি সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়েছিলেন।
তুলার সুতা জরুরি নয়,
গুরুত্বপূর্ণ হলো, মহান মিং রাজ্যের যুবরাজ নতুনভাবে উলের কাপড় বোনা পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছেন; যদি এ খবর ছড়িয়ে পড়ে, তাহলে তাঁর উজ্জ্বল ভাবমূর্তিতে তো আঘাত আসবে না?
ভাবুন তো, কয়েকজন নারী একত্র হয়ে উলের কাপড় বুনছেন, আর গল্প করছেন যুবরাজের উদ্ভাবিত বোনা কাপড় নিয়ে; এ দৃশ্য মাথায় এলে তাঁর মাথা কেমন যেন শিরশির করতে থাকে।
ছবিটা এত সুন্দর, তিনি ভাবতেও সাহস পান না।
কে জানে, এমনভাবে চললে কোনো দিন তিনি মিং রাজ্যের নারীদের বন্ধু হয়ে উঠবেন কিনা!
যখন দেখলেন ঝৌ ছেন বিষয়টি গ্রহণ করেছেন, জু ঝানজি বেশ স্বস্তি পেলেন।
মিং-এর ভবিষ্যৎ নারীদের বন্ধু, এ দায়িত্ব ঝৌ ছেনের জন্যই থাক।
এইসব চিন্তা করতে করতে, জু ঝানজি আবার বললেন, “এভাবে হলে আমরা সরাসরি উলের সুতা বিক্রি করবো, আমি মনে করি এটা আরও জনপ্রিয় হবে। অনেক নারী闲暇 সময়ে, মাত্র দুই-তিনটি কাঠের সূঁচ লাগবে, কোনো তাঁত প্রয়োজন নেই, স্থান আর সময়ের সীমাবদ্ধতাও নেই—কাপড় বুনতে বুনতে গল্প করা যায়, বেশ মজার ব্যাপার।”
“যুবরাজ অত্যন্ত বুদ্ধিমান!”
ঝৌ ছেন তোষামোদ করলেন, তারপর যোগ করলেন, “শুধু তাই নয়, এতে কাপড় বোনার ঝামেলা কমে যাবে, কারখানার উৎপাদনও অনেক বেড়ে যাবে। আগে বছরে হয়তো এক হাজার পিস কাপড়ই বানানো যেত; এখন শুধু উলের সুতা বানানো হলে, আমাদের কারখানায় প্রায় এক হাজার জন শ্রমিক ও ছয়শতটি যন্ত্র আছে। কিছু যন্ত্র কাপড়ের জন্য, বাকিগুলো সুতা বোনার জন্য চারশতটি।
দুইশত যন্ত্রে পাঁচটি করে সুতা, দিনে এক হাজার সুতা;
একশত পঞ্চাশটি যন্ত্রে চারটি করে, দিনে ছয়শত সুতা;
পঞ্চাশটি যন্ত্রে তিনটি করে, দিনে একশো পঞ্চাশ সুতা;
মোটে দিনে সতেরো হাজার পাঁচশত উলের সুতা উৎপাদন সম্ভব!”
“আহা!”
ঝৌ ছেনের মুখে একনাগাড়ে হিসেব শুনে, জু ঝানজি অবাক হয়ে ঠোঁট কামড়ালেন।
এ লোকের মানসিক গণনা দক্ষতা দেখে তিনি বেশ মুগ্ধ হলেন; একটুও থামেনি।
“দিনে সতেরো হাজার সুতা হলে, মোটামুটি ভালোই তো!”
জু ঝানজি মাথা নেড়ে বললেন।
তিনি একটু আগে দেখেছেন, একটি সুতা প্রায় আধা পাউন্ডের মতো, ঠিক পরবর্তীকালের উলের সুতা বলের মতো।
তাঁর অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, একটি উলের স্কার্ফে এক বল সুতা লাগে, একটি পূর্ণাঙ্গ কাপড়ে প্রায় চারটি বল।
এভাবে, ছোট্ট এই কারখানায় দিনে এক হাজারের বেশি স্কার্ফ বা চারশো কাপড় তৈরি সম্ভব।
তবে হিসেব এভাবে করা যায় না, কিন্তু কারখানার উৎপাদন দক্ষতা অনেক বেড়েছে।
এ যুগে তো তৈরী পোশাক বিক্রির চল খুবই কম। যখন উলের কাপড় বোনার পদ্ধতি ছড়িয়ে পড়বে, উলের সুতা নারীদের কাছে খুবই জনপ্রিয় হবে।
পরবর্তী যুগে উলের সুতা কতটা জনপ্রিয় ছিল, ভাবুন—স্কুলের মেয়েরা স্কার্ফ বুনত, শীতকালে ক্লাসে বসেই অনেকে বুনে ফেলত।
যদি উলের কাপড় বোনার পদ্ধতি মিং-এ চালু হয়, এ যুগের নারী-পুরুষের ভাগাভাগি কাজের মাঝে, এমন সহজ পদ্ধতি চালু হলে—
ফসল কাটার পর闲暇 সময়ে গ্রামের চার-পাঁচজন নারী, অথবা ধনী পরিবারের মেয়েরা, গ্রামের রাস্তা, বাড়ির বারান্দা, কুঠির ঘর—সব জায়গায় একত্রিত হয়ে গল্প করতে করতে কাপড় বুনবে।
জু ঝানজি প্রায় কল্পনা করতে পারছেন, ঝৌ ছেন ভবিষ্যতে নারীদের বন্ধু হয়ে উঠবেন।
ঘরের মধ্যে কাপড় বুনার জায়গা থেকে নারীদের মুক্ত করে, পথে-ঘাটে নিয়ে আসা—এ তো নারীদের উপকারে আসে।
এ কথা ভাবতে ভাবতে, জু ঝানজি ঝৌ ছেনের দিকে গভীরভাবে তাকালেন, কিছুক্ষণ ভেবে জিজ্ঞেস করলেন, “যদি কারখানা পুরোপুরি উৎপাদনে নামে,羊毛 সরবরাহ ঠিক আছে তো? যেন羊毛ের অভাবে সুতা বোনার কাজ থেমে না যায়।”
ঝৌ ছেন জানেন না, জু ঝানজি মাথায় এত কিছু ভেবেছেন, এমনকি তাঁর ভবিষ্যৎ উপাধিও ঠিক করে ফেলেছেন; প্রশ্ন শুনে সঙ্গে সঙ্গে বললেন,
“প্রভু নিশ্চিন্ত থাকুন; সম্প্রতি হু বিভাগ草原 থেকে羊毛 সংগ্রহের জন্য লোক পাঠিয়েছে, খবর এসেছে—草原ের লোকেরা জানতে পেরেছে মিং রাজ্য羊毛 কিনতে চাইছে, আর বিনিময়ে লবণ, কাপড়, মাটির পাত্র, খাদ্যসহ প্রয়োজনীয় দ্রব্য দিচ্ছে। কিছু গোত্রের প্রধানরা আগ্রহ দেখিয়েছেন, স্বেচ্ছায়羊毛ের দাম কমাতে চেয়েছেন শুধু এসব দ্রব্যের জন্য। তাই羊毛ের সরবরাহ নিশ্চিন্ত।”
জু ঝানজি হাসিমুখে বললেন, “দাম কমাতে হবে না; তাদের ঠকানো ঠিক নয়।羊গুলো তারা কষ্ট করে পালন করে, তাদের উপার্জন হওয়া উচিত, নাহলে ভবিষ্যতে আরও羊 সরবরাহ করবে কীভাবে?”

ঝৌ ছেন মাথা নেড়ে বুঝলেন, জু ঝানজি草原ের লোকদের আরও羊 পালাতে উৎসাহ দিতে চান; হাসলেন,
“প্রভু ঠিকই বলেছেন, আমি হিসেব করলাম—একটি羊 থেকে তিন থেকে পাঁচ পাউন্ড羊毛 পাওয়া যায়। এক পাউন্ড羊毛 পঞ্চাশ মুদ্রার সাধারণ হলুদ লবণে দশটি羊-এর羊毛 পাওয়া যায়, প্রায় চল্লিশ পাউন্ড। চল্লিশ পাউন্ড羊毛 থেকে ময়লা পরিষ্কার, পানিতে ভিজিয়ে শুকালে প্রায় ত্রিশ পাউন্ড থাকে; তা দিয়ে ষাটটি উলের সুতা তৈরি হয়। সব খরচ মিলিয়ে, একটি সুতা তৈরির খরচ পাঁচ মুদ্রার বেশি নয়!”
“এত সস্তা?”
ঝৌ ছেনের হিসেব শুনে, জু ঝানজি অবাক হলেন।
তিনি ভাবতেন羊毛ের খরচ কম হবে, কিন্তু এত কম হবে বলে কখনও ভাবেননি।
এভাবে হলে, একটি উলের সুতা বলের খরচ মাত্র পাঁচ মুদ্রা, মানে একটি কাপড় তৈরির খরচ মাত্র বিশ মুদ্রা!
যদিও সুতা বল মানেই কাপড় নয়, সুতা তৈরি করতে সময় লাগে না, কিন্তু কাপড় বুনতে কিছু সময় লাগে।
এসময় হিসেব করলে, আগে কাপড় বোনার সময়ের সঙ্গে খুব বেশি পার্থক্য হয় না।
কিন্তু উলের কাপড় বোনার ব্যাপার ভিন্ন—এ জন্য তাঁত দরকার হয় না।
সময়-স্থানের বাধা নেই,闲暇 সময়ে কেউ ইচ্ছেমতো বুনতে পারে।
যারা তাঁত কিনতে পারে না, সাধারণ লোকেরা সহজেই কয়েকটি সুতা বল কিনতে পারে।
নিজে গাছ থেকে কিছু কাঠ কেটে, দু'টি উলের সূঁচ বানালে খরচ কতই বা হয়?
উলের কাপড় বোনার কাজ খুবই সহজ, একটি সুতা বলের খরচ মাত্র পাঁচ মুদ্রা। একটু লাভ রেখে, দশ মুদ্রায় বিক্রি করলেও, মাত্র চল্লিশ মুদ্রা খরচ করে闲暇 সময়ে অসাধারণ উষ্ণ একটি কাপড় পাওয়া যায়!
জু ঝানজি হঠাৎ আবিষ্কার করলেন,羊毛কে তিনি কমমূল্য দিয়েছেন।
যদি বোনা কাপড়ের পদ্ধতি ছড়িয়ে পড়ে, কত সাধারণ মানুষ, যারা আগে পোশাক কিনতে পারত না, তারা আর উলঙ্গ থাকবে না!
ঝৌ ছেনের কথা শুনে, জু ঝানজি মাথা নেড়ে বললেন, “এত সস্তা হওয়ার কারণ পুরো কাপড় বোনার প্রক্রিয়া বাদ পড়েছে। যদি কাপড় বোনার প্রক্রিয়া যোগ হয়, এক পিস কাপড়ের খরচ তিন-চার তোলা রুপা হয়ে যাবে; কিন্তু শুধু সুতা হলে, এক কাপড়ের খরচ…”
ঝৌ ছেন কথা বলতে বলতে নিজেও থেমে গেলেন।
জু ঝানজি: “…”
তিনি জটিলভাবে ঝৌ ছেনের দিকে তাকালেন।
উলের কাপড় বোনার পদ্ধতি, কত সাধারণ মানুষের উপকারে আসবে কে জানে!
এটা তো উপাসনার মতোই বড় কাজ।
নিজের অজান্তেই, এত বড় কৃতিত্ব ঝৌ ছেনের মাথায় তুলে দিয়েছেন।
জু ঝানজি মনে করেন, তিনি কিছুটা তরুণই থেকে গেছেন।
অনেক সময় ভাবনা যথেষ্ট সম্পূর্ণ হয় না।
মূলত羊毛 সংগ্রহের উদ্দেশ্য ছিল草原ে শাস্তি দেওয়া;
তারপর羊毛ের গন্ধ দূর করার পদ্ধতি কাজে লাগিয়ে কিছু লাভ করা।
কিন্তু এখন তিনি বুঝলেন,草原ে শাস্তি দেওয়া ভান মাত্র।
羊毛 দিয়ে উলের কাপড় বোনা কি আরও ভালো নয়?
খাওয়া, পরা, থাকা, চলা—
পরিধান তো খাওয়ার আগে আসে।

যদি মিং-এর সাধারণ মানুষের পরিধানের সমস্যা সমাধান করা যায়, এ তো বিশাল কৃতিত্ব!
এই পদ্ধতি তো প্রচলিত তাঁতশিল্পের থেকে একেবারে ভিন্ন।
প্রচলিত তাঁতশিল্পে প্রায় তিনটি ধাপ—সুতা বানানো, কাপড় বোনা, তারপর সেলাই।
কিন্তু উলের কাপড় বোনার পদ্ধতিতে দু’টি ধাপ—সুতা বানানো, বোনা।
দু’টি পদ্ধতির প্রযুক্তিগত পার্থক্য থাক, শুধু উলের কাপড় বোনার সহজ প্রবেশদ্বারই হাজার হাজার দরিদ্র মানুষের পোশাক বানানোর সুযোগ করে দেয়।
খরচ হিসেব করলে, জু ঝানজি বুঝতে পারলেন, এ কৃতিত্ব নতুন লবণের চেয়েও বড়, অনেক দিক থেকে আরও বেশি।
মনেই একটু আফসোস আসা স্বাভাবিক।
এ তো খ্যাতি অর্জনের সুযোগ।
তবে জু ঝানজি আরও ভালোভাবে বুঝলেন, তিনি শাসক; অনেক সময় মুখ খুলে দিলে, ভুল হলেও, তা সহ্য করতে হয়।
আরও বড় কথা, একজন সময় ভেদকারী হিসাবে, তাঁর মনে এই উলের কাপড় বোনার পদ্ধতি সহজেই আছে।
ঝৌ ছেনও প্রতিভাবান; তাঁর মাধ্যমে মানুষের মন জয় করা খুব বেশি ক্ষতি নয়।
ঝৌ ছেনও চিন্তা করতে করতে বুঝলেন, কথাকেই কেমন থামিয়ে দিলেন, তারপর জু ঝানজির দিকে তাকিয়ে, দ্বিধা নিয়ে বললেন, “যুবরাজ, উলের কাপড় বোনার পদ্ধতি আপনি উদ্ভাবন করেছেন বলেই ঘোষিত হোক?”
এবার তিনিও কৃতিত্বের গুরুত্ব বুঝেছেন।
দেখতে ছোট একটি ধাপ বাদ গেলেও, এতে তো হাজার হাজার সাধারণ মানুষের পোশাক বানানোর দরজা খুলে গেছে!
আর এ তো যুবরাজের চিন্তা থেকেই এসেছে।
জু ঝানজি ঝৌ ছেনের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে হাসলেন, “বলেছি, এটা তোমার, মানে তোমারই; নারীসাজের মতো বিষয় আমার মাথায় লাগলে ভালো শোনাবে না!”
বলেই জু ঝানজি একটু থেমে, আবার বললেন, “তবে এ ব্যাপার যদি ছড়িয়ে পড়ে, তোমার কৃতিত্ব অপরিসীম। আশা করি, তুমি আমাকে হতাশ করবে না!”
“…”
ঝৌ ছেন মুখ খুলে, জু ঝানজির আন্তরিকতা দেখে, সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর মুখে মাটিতে跪 হয়ে, মাথায় হাত রেখে বললেন, “যুবরাজের মহান উপকার, ঝৌ ছেন কখনও ভুলবে না। আমি এখন প্রভুর臣, সারাজীবন臣 থাকবো। যদি এই শপথ ভঙ্গ করি,天 এবং 地 আমাকে ধ্বংস করুক!”
জু ঝানজি তাঁর এমন আচরণ দেখে হাসলেন, “উঠো, আমি তোমার বিষয়ে আশাবাদী। মূলত ভাবছিলাম, তুমি সব কাজ সম্পূর্ণ করলে工 বিভাগে নিয়ে যাবো; এখন মনে হচ্ছে, এই কাজের পর, আমি রাজাকে আবেদন পাঠালে, তোমার উন্নতি নিশ্চিত।”
ঝৌ ছেন শ্রদ্ধায় কণ্ঠ মিলিয়ে বললেন, “ধন্যবাদ যুবরাজের দয়া!”
ঝৌ ছেনের এই মনোভাব দেখে, জু ঝানজি মনে করলেন, তিনি ভুল করেননি; হাসলেন, “আমি যে পদ্ধতিতে বুনেছিলাম, তা কঠিন নয়; তুমি পরে কয়েকজন দক্ষ নারীকে খুঁজে এনে শেখাবে, তারা আগে কয়েকটি সম্পূর্ণ পোশাক বানিয়ে দেবে, প্রস্তুত হলে আমাকে পাঠাবে, তখন আমি কাজে লাগাবো।”
“জি!”
ঝৌ ছেন সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
ঝৌ ছেনের সম্মতি দেখে, জু ঝানজি ভাবলেন, আর কোনো কাজ নেই; হাসলেন, “আর কিছু নেই, আমি চলে যাচ্ছি। তুমি আমাকে দশ-বারোটি বোনা উলের সুতা দাও, নিয়ে যাবো।”
জু ঝানজি ভাবলেন, তাঁর মা বেশ闲暇; তাই কয়েকটি উলের সুতা দিয়ে তাঁর সময় কাটানোর ব্যবস্থা করবেন।
ঝৌ ছেন দ্রুত প্রস্তুতি নিলেন, কারণ শুধু সুতা বানাতে আধা ঘণ্টাও লাগলো না।
7017k