চতুর্তিতম অধ্যায়—সাকুরা রেস্তোরাঁ

“আমি কোনোভাবেই তোমাকে জানাবো না!”
যদিও প্রচণ্ড ব্যথা অনুভূত হচ্ছিল, তবুও渡辺 太郎 দাঁতে দাঁত চেপে নিজের অবস্থানে অটল থাকল।
杨东 কোনো কথা না বাড়িয়ে, সরাসরি তার আরেকটি আঙুল ভেঙে দিল।
সে খুব ভালোভাবে জানে এই ছোট্ট সাকুরাদের মনস্তত্ত্ব, প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু বিশ্বাস আছে, তবে তা গভীর নয়; মৃত্যুর মুখে অবিচল থাকার যে মনোভাব, তারা ধারণ করে, কিন্তু সেটা স্থায়ী নয়।
বিশটি আঙুলই杨东-এর জন্য যথেষ্ট, যাতে সে প্রয়োজনীয় তথ্য বের করে নিতে পারে।
আরেকবার চিৎকারে渡辺 太郎-এর মুখ বিকৃত হয়ে গেল, ব্যথায় তার অন্তর কেঁপে উঠল।
দ্বিগুণ যন্ত্রণার ভারে সে প্রায় ভেঙে পড়ছে।
"যদি সে আমাকে আবার ছোঁয়, তাহলে কি... সব বলে দেব?"
মনস্তত্ত্বের ঘূর্ণিতে渡辺 太郎-এর দৃঢ় বিশ্বাস ইতিমধ্যেই দুলে উঠেছে, এখন শুধু শেষ ধাক্কাটাই দরকার।
渡辺 太郎-এর এই দ্বন্দ্ব杨东-এর চোখে স্পষ্ট, সে বুঝে গেল, এখনই সত্য বেরিয়ে আসবে।
"দেখছি渡辺 সাহেবের বিশ্বাস অটল নয়। তাহলে..."
একটি ভেঙে যাওয়ার শব্দে তৃতীয় আঙুলটি ভেঙে গেল।
"আহ! বলছি, বলছি!"
渡辺 太郎-এর ভিতরের সমস্ত বাধা ভেঙে গেল।
ব্যথায় আর কিছু ভাববার সময় নেই, সে তাদের সমস্ত গোপন কথা উজাড় করে বলল।
"আমরা কালো ড্রাগনের সংঘের গুপ্তচর, 龙国-এ গোলযোগ সৃষ্টি ও গোপন তথ্য চুরি করার জন্য এসেছি, মূলত 龙国-এর গেম জগতের প্রভাব কমাতে, পরোক্ষভাবে 龙国-এর শক্তি দুর্বল করার জন্য।"
"龙国-এ আমাদের দশটি ছোট দল আছে, আমরা তৃতীয় দল, সদস্যরা হলো..."
渡辺 太郎 নিজের জানামতে সবকিছু দ্রুত বলে দিল।
সে আর বাঁচার আশা করে না, শুধু চায় যেন মৃত্যু সহজ হয়।
杨东渡辺 太郎-এর বলা সবকিছু মনে রাখল।
সে বিশ্বাস করে এই তথ্য সত্য, কারণ সে渡辺 太郎-এর মনের ভাব বুঝতে পারে।
আর যদি কিছু মিথ্যা থাকে, তাতে সমস্যা নেই।
杨东渡辺 太郎-এর গলা ধরে, জানালার পাশে গিয়ে জানালা খুলে, তাকে নিচে ফেলে দিল।
"মৃত্যুটা হয়তো সম্মানজনক নয়, তবে হাতে রক্ত লাগল না।"
杨东 নিচে ছিটকে পড়া রক্তাক্ত মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে মৃদু বলল, তারপর চুপিচুপি চলে গেল।

渡辺 太郎-এর বিষয়টি মিটিয়ে, 杨东 একটি ফুলের টবের পাশে বসে পরবর্তী পরিকল্পনা ভাবতে লাগল।
একদিকে গেমের উর্বর ভূমি, যেখানে সবাই এখনো পা রাখেনি, তাকে দ্রুত সুযোগ নিতে হবে; অন্যদিকে, প্রথমে দেশের ভিতরের শত্রুকে সরাতে হবে, সামনে প্রকাশিত শত্রুর খুঁটি উপড়ে ফেলতে হবে।
দশ সেকেন্ডের কঠিন সিদ্ধান্তের পর杨东 স্থির করল, শত্রুর খুঁটি উপড়াবে।
সে হিসেব করল, বাকি পাঁচজন পাঁচটি শহরে আছে, তাদের সবাইকে সরাতে তিন দিন লাগবে।
বর্তমান পর্যায়ের খেলোয়াড়দের তিন দিন সময় দিলে, 杨东-এর স্তর ছাপিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা নেই।
তবে, ছাপিয়ে গেলেও সমস্যা নেই,杨东 এক দিনে আবার এগিয়ে যেতে পারে।
কিন্তু এতে তার দেবত্বের অবস্থান ঝুঁকিতে পড়বে।
যে ব্যক্তি অনেক এগিয়ে থাকে, পরে কেউ তাকে ছাপিয়ে গেলে, তার অজেয় কিংবদন্তি আর কিংবদন্তি থাকে না; অন্যরা হয়তো শ্রদ্ধা করবে, কিন্তু আর আগের মতো ভয় পাবে না।
এটা ভেবে杨东 আর সময় নষ্ট করল না,渡辺 太郎-এর ঘটনা নিজের গতিতে চলতে দিল।
এই ঘটনায় তার কোনো চিন্তা নেই।
杨东-এর প্রথম গন্তব্য, 魔都।
渡辺 太郎-এর দলের একজন সদস্য魔都-তেই আছে।
杨东 রওনা হওয়ার সময় দেখল, গেম শুরুর সময় হয়নি, সে福伯-কে ফোন করে বলে দিল, যেন চিন্তা না করে।
তারপর সে গাড়ির ভিড়ে হারিয়ে গেল।
魔都-র এক ছোট্ট, আধুনিক সাকুরা-রেস্তোরাঁ, ব্যবসা বেশ জমজমাট।
তাদের তৈরি সাকুরা খাবারের স্বাদ কিংবদন্তি, 魔都-র অনেক এলাকায় নাম আছে।
শোনা যায়, এই রেস্তোরাঁর মালিক ছিল সাকুরা দেশে পড়তে, সেখানেই রান্নার কৌশল শিখেছে।
তাছাড়া, সে সাকুরা দেশের বিখ্যাত রন্ধনশিল্পীর প্রশংসা পেয়েছে, এবং ওই শিল্পীর মেয়েকে বিয়ে করেছে।
ফিরে এসে, স্ত্রী ও শ্বশুরের সহায়তায় এই রেস্তোরাঁ খুলেছে, পরিশ্রমে তার ব্যবসা দিনে দিনে ভালো হয়েছে, কষ্টের অবসান ঘটেছে।
এ সময়, দোকানে এক তরুণ, সুদর্শন, উচ্চমানের পোশাক পরা অতিথি এল, দেখে বোঝা যায় সাধারণ কেউ নয়।
孙杰 নিজে তাকে অভ্যর্থনা জানাল।
孙杰-ই এই দোকানের মালিক।
"স্যার, দুঃখিত, দোকান পূর্ণ, পেছনে তিরিশ জনের বেশি অতিথি অপেক্ষা করছে, আপনাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।"
孙杰 খুব ভদ্রভাবে বলল, তার অভিজ্ঞতা দেখেই বোঝা যায়, সে সত্যিই একজন দক্ষ ব্যবসায়ী হয়েছে।
"আমি খাবার খেতে আসিনি,孙老板 ও আপনার স্ত্রীকে খুঁজতে এসেছি।"
杨东 মাথা নেড়ে বলল।

"স্যার, আপনি আমাকে চেনেন?"
কিছুটা দ্বিধায়孙杰 প্রশ্ন করল।
"চিনি না, তবে孙老板 একটু পরেই চিনবেন। একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে, আপনাদের দুজনের সঙ্গে কথা বলতে চাই, অনুগ্রহ করে孙老板 একটু জায়গা দেখান।"
"এটা... একটু অসুবিধা, ছোট দোকান, আমি ও আমার স্ত্রী হাতেই রান্না করি, বাইরে থাকা যায় না। ব্যবসায় সততা বড় কথা..."
সে অপেক্ষমাণ অতিথিদের দিকে তাকাল।
杨东 তার মনোভাব বুঝে বলল,
"আপনাদের বেশি সময় নেব না। চলুন।"
সে কোনো দ্বিধা না রেখে孙杰-এর কাঁধ চেপে ধরে, তাকে দোকানের রান্নাঘরের দিকে নিয়ে গেল।
孙杰-এর মুখ পরিবর্তিত হলো, মনে করল প্রতিদ্বন্দ্বীর কেউ তাকে বিপদে ফেলতে এসেছে, চিৎকার করতে চাইল, কিন্তু杨东 তার কাঁধ শক্ত করে ধরে রাখল, সে সাহস পেল না।
"山口 慧子-জী, অবশেষে আমাদের দেখা হলো।"
রান্নাঘরে杨东 কোনো ভণিতা না করে, সরাসরি সেই রান্না করা মহিলার নাম বলল।
"什么山口 慧子? আমার স্ত্রী এই নামে পরিচিত নয়!"
孙杰-এর মুখ হঠাৎ সাদা হয়ে গেল, ব্যাকুল হয়ে অস্বীকার করল।
山口 慧子 নামটি তার স্মৃতিতে বহু বছর ধরে চাপা পড়ে আছে, পড়াশোনা শেষে দেশে ফেরার পর থেকে, সে আর কখনো এই নামে ডাকে না।
杨东 তাকে উপেক্ষা করে, শুধু মহিলার দিকে হাসিমুখে তাকিয়ে থাকল।
"আপনি কে?"
মহিলা孙杰-এর চেয়ে অনেক শান্ত, নরম গলায় জিজ্ঞেস করল।
"কী? 山口 慧子-জী, আপনি তো কিছুদিন আগে আমাকে বিপদে ফেলতে লোক পাঠানোর পরিকল্পনা করেছেন, মাত্র দুই দিন হলো, ভুলে গেছেন?"
杨东 মজা করে বলল।
এখন তার মনে হচ্ছে, শিকারকে অসহায় করে দেখার এই অনুভূতি তার বেশ পছন্দ।
এই কথা শুনে মহিলার মুখ হঠাৎ পাল্টে গেল।
"渡辺君 যা বলেছিল, তা সত্যি! আপনি সত্যিই তাদের হামলা থেকে বেঁচে গেছেন!"