A mãe morreu em batalha, e o corpo ainda nem estava frio quando o marquês, meu pai, trouxe a filha bastarda para dentro de casa. Ele tomou meu quarto para ela: “Caiwei nasceu frágil, que mal há em voc
কনকনে ঠান্ডা, চারপাশ নিস্তব্ধ ও প্রাণহীন। নান শেংশেং তার মায়ের মৃত্যুর শোক পালন করতে হৌ প্রাসাদে ফিরে আসছিল।
প্রধান রাস্তায় পুরু বরফ জমেছিল, ঘোড়ার গাড়িটি পিছলে গিয়ে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল।
গাড়ির ভেতরে, মালকিন আর দাসী নিজেদের কাপড়ে এমনভাবে মুড়িয়ে রেখেছিল যেন তারা দুটি পুটলি, মাথার স্কার্ফ দিয়ে মুখ এমনভাবে ঢাকা ছিল যে শুধু চোখ দুটি বাইরে দেখা যাচ্ছিল।
"মালকিন, বড়বাবু আর সু বাবু এখনো কেন আসছেন না!" দাসী চুনশুই নান শেংশেংকে শক্ত করে ধরে নিজের পেছনে আড়াল করার চেষ্টা করছিল।
নান শেংশেং ছিল নিংআন হৌ প্রাসাদের বৈধ কন্যা। তার বাবা, নিংআন হৌ নান ইয়াও-এর সে-ই ছিল একমাত্র সন্তান, যাকে তিনি ছোটবেলা থেকেই চোখের মণি করে রাখতেন।
তিন বছর আগে, সে প্রায়ই অসুস্থ থাকত এবং তার শরীর অত্যন্ত দুর্বল ছিল, তাই হৌ তাকে সুস্থ হওয়ার জন্য গ্রামের এক বাগানবাড়িতে পাঠিয়েছিলেন।
নান শেংশেং তিন বছর ধরে তার পরিবারের কাউকে দেখেনি। সে ভাবতেও পারেনি যে আবার যখন প্রাসাদে ফিরবে, তা হবে মায়ের শেষকৃত্যে যোগ দিতে।
গত রাতেই সে এই খবর পেয়েছে। হৌ প্রাসাদের লোক বাগানবাড়িতে এসে খবর দেয় যে তার মা যুদ্ধক্ষেত্রে বীরত্বের সাথে লড়াই করতে করতে প্রাণ হারিয়েছেন।
সে দিন-রাত এক করে যাত্রা করেছে, পথে জল বা খাবার কিছুই মুখে তোলেনি। তার চোখ দুটি কেঁদে কেঁদে ফুলে উঠেছে।
"হয়তো তারা পথেই কোথাও আটকে পড়েছেন, আঃ—"
নান শেংশেং তার কথা শেষ করার আগেই, ভীত ঘোড়াটি আকাশের দিকে মুখ করে ডেকে উঠল এবং সোজা গিরিখাদের কিনারের দিকে ছুটে গেল।
গাড়ির ভেতরে দুজনে এদিক-ওদিক আছাড় খেল, নান শেংশেং-এর কপাল কেটে গিয়ে নীলচে হয়ে গেল।
"মালকিন, সামনে গিরিখাদ!" ছোট দাসীটি চোখ বড় বড় করে আতঙ্কে ও হতাশায় চিৎকার করে উঠল।
নান শেংশেং তার হাতে রূপালী বর্মের একটি ভাঙা