পঁচিশতম অধ্যায়: আমি চাই না আমার বাগদত্তা ভুল বুঝুক
এবারের মতো রুয়ান ইউইউ সতর্ক হয়ে গেল। সে দ্রুত নিজের মুখের ভাব ঠিক করে নিল, দাঁতে দাঁত চেপে চুপচাপ রইল, যেন ছোট্ট এক কোয়েল পাখি—নিজের অস্তিত্ব যতটা সম্ভব লুকিয়ে রাখা যায়।
সে মনে মনে প্রার্থনা করছিল যেন ফু জিংমো তাকে খেয়াল না করে।
ফু জিংমো তখন ফোনে কথা বলছিলেন। মাথা ঘুরিয়ে তাদের দুজনকে দেখতে পেয়ে ফোন রেখে দিলেন এবং সোনার ফ্রেমের চশমাটা একটু ঠেলে ঠিক করে নিলেন। "ম্যাডাম, আপনাদের কাজ কি শেষ?"
"হ্যাঁ।"
"আমিও এই পথ দিয়েই ফিরছি, আপনাদের কি পৌঁছে দেব?"
ফেং জি বুঝতে পারলেন যে ফু জিংমোর হয়তো তার সাথে কিছু কথা আছে। তাছাড়া তার নিজের ড্রাইভার ট্র্যাফিকে আটকে আছে, ফিরতে দেরি হবে। তাই তিনি রাজি হয়ে বললেন, "ঠিক আছে, আপনাকে কষ্ট দিলাম।"
রুয়ান ইউইউ তাড়াহুড়ো করে প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করল, "আন্টি, কষ্ট করার দরকার নেই। আমি তো এখানেই থাকি, শর্টকাট দিয়ে বাড়ি চলে যেতে পারব!"
ফেং জি বললেন, "এখান থেকে তোমার বাড়ি বেশ দূরে। চলো, আমাদের সাথেই চলো। এত রাত হয়েছে, একা মেয়ে মানুষের জন্য এটা নিরাপদ নয়।"
রুয়ান ইউইউ-এর মুখটা শুকিয়ে গেল, "কিন্তু..."
ফু জিংমো কথা বলে উঠলেন, "ম্যাডাম, ইনি কে?"
ফেং জি ভাবলেন রুয়ান ইউইউ হয়তো লজ্জা পাচ্ছে, তাই নিজেই তার হয়ে উত্তর দিলেন, "আমার এক বন্ধু, ইউনিভার্সিটি টাউনের কাছেই এক বস্তিতে থাকে। আপনার যেতে কি অসুবিধা হবে?"
"না, কোনো সমস্যা নেই। গাড়িতে উঠুন," ফু জিংমো অত্যন্ত ভদ্রভাবে পেছনের দরজা খুলে দিলেন।
রুয়ান ইউইউ নিজেকে যেন এক অসহায় হাঁসের মতো অনুভব করল, যাকে জোর করে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
সে একটা গভীর শ্বাস নিল।
সব ঠিক হয়ে যাবে, সব ঠিক হয়ে যাবে। ফু জিংমো তো তাকে চেনেই না, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
মেব্যাখ গাড়িটি সন্ধ্যার রাস্তায় চলতে শুরু করল। ফু জিংমো আর ফেং জি মাঝেমধ্যে কথা বলছিলেন, পরিবেশটা খুব একটা অস্বস্তিকর ছিল না। রুয়ান ইউইউ জানালার বাইরের দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে রইল, ভাবছিল বস্তির কাছে পৌঁছালেই সে নেমে পড়বে।
হঠাৎ তার মনে পড়ল, সে শুধু যে একবার তার কোলে বসেছিল তা-ই নয়, বরং তাকে রাইড-শেয়ারিং অ্যাপের ড্রাইভার ভেবে ভুলও করেছিল।
হে ঈশ্বর! সে লজ্জায় মাটির নিচে লুকিয়ে পড়তে চাইছে!
বিলাসবহুল মেব্যাখ গাড়িটি বস্তির মুখে থামল, যা অনেকের নজর কাড়ল। রুয়ান ইউইউ গাড়ি থেকে নেমে হাত নেড়ে বিদায় জানাল। গাড়িটি চলে গেলে সে আশেপাশের মানুষের কৌতূহলী দৃষ্টি উপেক্ষা করে দ্রুত ভেতরে চলে গেল।
ভিড়ের মধ্যে একজন কড়া মেকআপ করা নারী সন্দেহ নিয়ে রুয়ান ইউইউ-এর দিকে তাকাল। নিশ্চিত হওয়ার পর সে ফোন বের করে কাউকে কল করল, "শাওয়ি, আমি তোমার সেই বান্ধবীকে দেখলাম। একটা দামী গাড়ি থেকে নামল! সে কি কারো রক্ষিতা হয়ে গেল নাকি?"
গাড়ির ভেতরে।
ফেং জি সৌজন্যমূলক কথার ফাঁকে ফু জিংমোর ব্যক্তিগত জীবনের ব্যাপারে জানতে চাইলেন। মি শিন-এর আসল পরিচয় যা-ই হোক না কেন, অন্তত বিশ বছর ধরে মি পরিবার তাকে লালন-পালন করেছে। ফু জিংমোর মতো মানুষের হাতে তাকে ছেড়ে দিতে ফেং জি-এর মন সায় দিচ্ছিল না।
"ম্যাডাম, আমি আসলে এই বিষয়েই আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম," ফু জিংমো সংক্ষিপ্তভাবে বললেন, "আপনার মেয়েকে দয়া করে বলবেন আমাকে আর যেন মেসেজ না দেয়। আমি চাই না আমার বাগদত্তা ভুল বোঝুক।"
ফেং জি এটি শুনে অপমানিত হওয়ার পরিবর্তে স্বস্তি পেলেন। ফু জিংমোর কথা বলার ধরন ছিল মার্জিত এবং তিনি বেশ বুদ্ধিমান, যা ফেং জি-এর সব দ্বিধা দূর করে দিল। বিপরীতে নিজের দিকে তাকালে তার মনে হলো, তিনি নিজেই অহেতুক সংকীর্ণমনা হয়ে ছিলেন।
যাই হোক, যতক্ষণ ফু জিংমো তার পরিবারের কোনো ক্ষতি না করছেন, ততক্ষণ তার আর কিছু বলার নেই।
"তাই নাকি? বিয়ের কোনো পরিকল্পনা আছে কি?"
"তাড়াহুড়ো নেই, সে এখনো ছোট।"
ফেং জি ধারণা করলেন, ফু জিংমো আর তার বাগদত্তার সম্পর্ক বেশ ভালোই। হঠাৎ তার খুব কৌতূহল হলো, মেয়েটি আসলে কেমন।
বাড়ি ফিরে দোতলায় পিয়ানোর শব্দ শুনে তিনি চাকরদের দিয়ে মি শিন-কে নিচে ডাকালেন এবং ফু জিংমোর বাগদত্তা থাকার খবরটি তাকে জানিয়ে দিলেন।
"সে নিজেই আমাকে বলেছে, এটা মিথ্যে হতে পারে না। মেয়ে মানুষ হিসেবে তোমার একটু矜持 (মর্যাদা) বজায় রাখা উচিত।"
মি শিন-এর মুখটা মলিন হয়ে গেল। মি পরিবারের আসল মেয়েকে খুঁজে বের করার কাজটা এখনো কোনো দিশা পায়নি, সবে শুরু করেছে, কিন্তু এখন আর এগোতে সাহস পাচ্ছে না।
বাড়িতে ভাইয়ের সংখ্যা বেড়ে যাওয়াটাও খুব একটা সুখকর নয়। তার পাঁচ ভাই বিভিন্ন ক্ষেত্রে অনেক প্রভাবশালী। সে যদি একটু অসতর্ক হয়, তবে আসল মেয়েটিকে খুঁজে পাওয়া তো দূরের কথা, বরং সে যে দত্তক নেওয়া সন্তান, সেই গোপন তথ্য ফাঁস হয়ে যেতে পারে, যা তার জন্য আরও বড় বিপদ বয়ে আনবে।
এই ঘটনাতেই সে যথেষ্ট বিরক্ত ছিল। তার ওপর ফু জিংমোর বাগদত্তার খবর! সব খারাপ জিনিস যেন আজ তার ভাগ্যেই জুটল।
"আমি তোমার বড় ভাইয়ের কাছে শুনলাম তুমি কোম্পানির ম্যানেজমেন্ট শিখতে চাও, তার সাথে কথা বলেছ?" ফেং জি প্রসঙ্গ পরিবর্তন করলেন।
"হ্যাঁ, আমি গ্রুপের অধীনে একটা মাঙ্গা কোম্পানিতে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি," মি শিন মৃদু স্বরে বলল।
ফেং জি মাথা নাড়লেন, "বেশ।"
মি জিনচেং বাইরে থেকে ভেতরে ঢুকলেন, ফেং জি তার সাথে কথা বলতে বলতে ওপরে চলে গেলেন।
...
দু রুয়াও বস্তিতে ওঠার পর থেকে রুয়ান ইউইউ-এর বাড়ি ফেরার একটা উদ্দেশ্য তৈরি হয়েছে। প্রতিবারই সে ইচ্ছাকৃতভাবে দু রুয়াও-এর দরজার সামনে দিয়ে যাতায়াত করে।
আবহাওয়া খুব গরম থাকায় রুয়ান ইউইউ কিছু ঠাণ্ডা খাবার আর হাঁসের মাংস কিনল, ভাবল দু রুয়াও-এর সাথে খেয়ে তারপর নাইট মার্কেটে যাবে। কিন্তু জানালার বাইরে থেকে সে দু রুয়াও-এর মায়ের চিৎকার শুনতে পেল, মনে হচ্ছিল যেন ছাদ ফেটে পড়বে।
রুয়ান ইউইউ কিছুক্ষণ ইতস্তত করে উল্টো ঘুরে চলে গেল।
যতটা উদ্বিগ্নই হোক, অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা ঠিক নয়। দু রুয়াও নিজে যদি পরিস্থিতির গুরুত্ব না বোঝে, তবে কেউ তাকে সাহায্য করতে পারবে না।
ঘরের ভেতর দু রুয়াও-এর মা ফোনে অবিরাম চেঁচিয়ে যাচ্ছিলেন—
"তুই হতভাগী, বাড়ি ছেড়ে বাইরে গিয়ে এখন খুব বড় হয়েছিস? টাকা জমানো শিখেছিস!"
"আগে জানলে জন্মানোর সময়ই তোকে গলা টিপে মেরে ফেলতাম! তুই খুব লোভী, আমার পেটে থাকতেই তুই তোর ভাইয়ের পুষ্টি কেড়ে নিয়েছিলি, প্রায় তাকে মেরেই ফেলেছিলি। বড় হওয়ার পর তোর ভাই তোকে পড়ানোর জন্য পড়াশোনা ছেড়ে দিল। আমরা অনেক কষ্ট করে তোকে গ্রাজুয়েট বানালাম, আর এখন তুই আমার সাথে চালাকি করছিস!"
"আগামীকাল তিন হাজার টাকা নিয়ে আসবি, নাহলে আমি তোকে আর মেয়ে বলে স্বীকার করব না!"
দু রুয়াও স্বভাবগতভাবেই খুব শান্ত ছিল। মায়ের এমন গালিগালাজ আর অভিশাপ শুনে তার চোখের পানি বাঁধ মানছিল না। অনেক কষ্ট করে সে শুধু বলল, "আমার কাছে আর টাকা নেই, একদম নেই!!"
ফোন রেখে সে বিছানায় আছড়ে পড়ে কাঁদতে লাগল।
সে আর তার ভাই যমজ। ছোটবেলা থেকেই ভাইয়ের শরীর খারাপ থাকায় বাবা-মা তাকেই সবসময় মাথায় করে রাখতেন। সব সময় দু রুয়াও-কেই অবহেলা করা হতো।
আর ভাইয়ের পড়াশোনা ছাড়ার কারণটা হলো, সে ক্লাস এইটে পড়ার সময় মারামারি করে স্কুলের মাথা ফাটিয়ে ফেলায় স্কুল থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল, এরপর থেকে সে পড়াশোনায় মন না দিয়ে খারাপ সঙ্গের সাথে মিশতে শুরু করে।
দু রুয়াও সবসময় ছোটখাটো কাজ করে নিজের ইউনিভার্সিটির টিউশন ফি জোগাড় করেছে। গ্র্যাজুয়েশনের পর ভালো কোথাও ইন্টার্নশিপ করার কথা ছিল, কিন্তু সেই চরম মুহূর্তে আবার তার ভাই বিপদে পড়ল, মা তাকে হাসপাতালে তিন মাস সেবা করার জন্য আটকে রাখলেন।
এখন দু রুয়াও-এর মনে শুধু তীব্র ঘৃণা আর কষ্ট।
সেদিন রাতে দু রুয়াও নাইট মার্কেটে রুয়ান ইউইউ-এর কাছে গেল। রুয়ান ইউইউ তার লাল চোখ দেখে বুঝতে পারল, মুখে সান্ত্বনা দিয়ে কোনো লাভ নেই। সে জিজ্ঞেস করল, "খেয়েছিস?"
"হ্যাঁ খেয়েছি, এমনিই দেখতে এলাম," দু রুয়াও দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখল রুয়ান ইউইউ এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকার পোর্ট্রেট আঁকছে। সে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
ইউইউ সত্যিই খুব দক্ষ! সে যেন এক জাদুকরী মেয়ে, সব কিছুতেই পারদর্শী!
রুয়ান ইউইউ ছবিটা তাদের হাতে দিয়ে টাকা নিয়ে পকেটে রাখল। ঠিক তখনই তার ফোন বেজে উঠল। কলার আইডি দেখে সে ভ্রু কুঁচকে কল ধরল, "হ্যালো, জি, নমস্কার, মিস্টার ইং।"
দু রুয়াও উদ্বিগ্ন হয়ে রুয়ান ইউইউ-এর দিকে তাকিয়ে রইল। কল শেষ হতেই সে অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করল, "কী হয়েছে?"
"ইং লিন বলেছে, আগামীকাল আমাকে একটা পার্ট-টাইম কাজের জন্য যেতে হবে," রুয়ান ইউইউ-এর মুখে দ্বিধা। গতবার ‘শাং লিন ফু’ লেখার কাজে সাহায্য করার সময় থেকেই সে ইং লিনের বসের ব্যাপারে খুব কৌতূহলী ছিল।
কে জানে, কাল তার জন্য কী কাজ অপেক্ষা করছে...