৬১তম অধ্যায়: স্নানাগারে জেরা

লান মেংমেং তখন ব্যাপারটি বুঝতে পারল। প্রেসিডেন্টকে এভাবে বাধা দেওয়াটা একটু স্পর্ধার ব্যাপার হয়ে গেছে। ইয়াং ভাই যতোই হ্যান্ডসাম হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত সে একজন সিকিউরিটি ম্যানেজার মাত্র।

সে দ্রুত একপাশে সরে গেল, তবে তখনও ছাই লিনকে বোঝাচ্ছিল:
"প্রেসিডেন্ট ছাই, বিশ্বাস করুন, ইয়াং ভাই নিশ্চয়ই সব সমাধান করে ফেলবেন!"
"সমাধান ছাই করবে! আমার তো মনে হচ্ছে সে একটা বড় কেলেঙ্কারি বাধাতে চলেছে!"

গ্রাহককে কেউ কি কখনো মৃত কুকুরের মতো টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যায়?
এই পৃথিবী খুব জটিল, আপনি শক্তিশালী বলেই যত্রতত্র মানুষকে মারধর করতে পারেন না। যদিও এখন চারপাশে বহু প্রভাবশালী পরিবার ও শক্তির রাজত্ব, তবুও আইন একেবারে অদৃশ্য হয়ে যায়নি। যদি শেষ পর্যন্ত আইনি লড়াই পর্যন্ত গড়ায়, তবে সেটা এক বিশাল ঝামেলার ব্যাপার হবে।

সে দ্রুত এসে বাথরুমের দরজা খোলার চেষ্টা করল, কিন্তু লুই ইয়াং ভেতর থেকে তা লক করে দিয়েছে।
ছাই লিন চিৎকার করে উঠলেন: "লুই ইয়াং, পাগলামি করো না, তাড়াতাড়ি দরজা খোলো!"

ভিতর থেকে লুই ইয়াং হেসে বলল: "লিনলিন, তুমি অযথা হইচই করো না। আমি আর হু জেন মহাশয় একটু কথা বলেই বেরিয়ে আসছি।"
এর মধ্যে ভেতর থেকে হু শুমুংয়ের আর্তনাদ শোনা গেল: "আয়িও, ব্যথা লাগছে... প্রেসিডেন্ট ছাই, বাঁচান!"
লুই ইয়াং রেগে বলল: "তোমাকে কথা না বলতে বললে চেঁচামেচি করবে না!"

এরপর আর কোনো শব্দ রইল না।
ছাই লিনের গা বেয়ে ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল।
এই লুই ইয়াং শয়তানটা যেন তার অফিসের ভেতর কাউকে খুন করে না বসে!
সেটা তখন আর কোনো বোর্ড সভা ডেকে সমাধান করার মতো বিষয় থাকবে না।
সে তখন জোরে জোরে দরজায় আঘাত করতে লাগল।

ঠিক তখনই আবার হু শুমুংয়ের কণ্ঠ শোনা গেল:
"প্রেসিডেন্ট ছাই, আর দরজায় টোকা দেবেন না। আমরা ইয়াং ভাইয়ের সাথে একটু কথা শেষ করেই বাইরে আসছি।"
ছাই লিন জানেন না লুই ইয়াং ঠিক কোন পদ্ধতি ব্যবহার করেছে, তবে তিনি নিজেও এই দরজা খুলতে পারলেন না।

রাগে ক্ষিপ্ত হয়ে তিনি ইয়াং চিয়াফেংকে ফোন করে দ্রুত একজন চাবিওয়ালা নিয়ে আসতে বললেন।

প্রেসিডেন্টের অফিসের বাথরুমটি বেশ প্রশস্ত।
সেখানে কোনো সাধারণ বাথটব নেই, বরং একটি ছোটখাটো সাঁতারের চৌবাচ্চা রয়েছে।
চার মিটার চওড়া এবং ওয়াটার ম্যাসাজের সুবিধা সম্বলিত এই বাথটবটি একটি ছোট ঘরের সমান বড়।
শুধু এই বাথটবটির দামই কয়েক লাখ ইউয়ান।

লুই ইয়াং একহাতে একেকজনকে ধরে হু পিতা-পুত্রের মাথা জলের মধ্যে চুবিয়ে ধরল, আগে তাদের ভালো করে জল খাইয়ে নিল।

হু তেছাই বেশ অবাক হয়েছিল, কারণ জিমে তার সাথে লড়াই করতে গিয়ে দু-তিনজন কোচও তার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারেনি।
অথচ সে নিজেই একজন武者 (মার্শাল আর্ট জানা ব্যক্তি) হওয়া সত্ত্বেও লুই ইয়াংয়ের হাতে মোমের পুতুলের মতো পরিণত হলো, এমনভাবে পিষ্ট হলো যে প্রতিহত করার সামান্যতম ক্ষমতাও তার রইল না।

এমনকি কোনো সাধারণ নারীও যদি কোনো অপরাধীর হাতে পড়ে, তবুও সে কিছুটা প্রতিরোধ করার সুযোগ পায়।
কিন্তু লুই ইয়াংয়ের এই দুটি হাত যেন হাইড্রোলিক প্লায়ার্সের মতো শক্তিশালী, যা মানুষের পক্ষে কোনোভাবেই প্রতিহত করা সম্ভব নয়।

লুই ইয়াংয়ের খালি হাতে গাড়ি থামানোর দৃশ্য দেখে হু শুমুং আগেই ভয় পেয়ে গিয়েছিল।
সে বুঝতে পেরেছিল, লুই ইয়াং যদি সত্যি তাকে মারতে চায়, তবে তার এক আঙুলের আেশা দিয়েই সে তাকে শেষ করে দিতে পারবে।
তাই এই মেরুদণ্ডহীন ব্যক্তিটি সবার আগে হার স্বীকার করল।
লুই ইয়াং তাকে যা বলতে বলছে, সে তাই বলছে।

পক্ষান্তরে হু তেছাইয়ের মধ্যে কিছুটা জেদ ও আত্মমর্যাদা বজায় ছিল।
পুকুরের ধারের দেয়ালে ভর দিয়ে দীর্ঘক্ষণ হাপাতে হাপাতে সে হুমকি দিয়ে বলল:

"ব্যাটাক, তোর যদি ক্ষমতা থাকে তো আমাকে মেরেই ফেল, নয়তো এই মস্তান ছেড়ে বাইরে যাওয়ার পর আমি তোর রেহাই দেব না!"

লুই ইয়াং মৃদু হেসে তার গালে চাপড় দিয়ে বলল:
"চিন্তা করো না, যদি তুমি আমার প্রশ্নের সততার সাথে উত্তর দাও, তবে আমি তোমাকে এই ঘর থেকে জীবিত বের হতে দেব না—আহ না, জীবিত বের হতে দেব তো বটেই!"

"তুমি কী জানতে চাও?"
"তুমি আর সুন ওয়েনতাও সম্প্রতি কী করেছ?"

হু তেছাই একটু অবাক হলো।
সে ভেবেছিল লুই ইয়াং হয়তো শেংশি গ্রুপের সাথে তার দ্বন্দ্ব নিয়ে কিছু জিজ্ঞেস করবে।
অথবা তার ছেলের সাথে লুই ইয়াংয়ের বিরোধের কথা বলবে।
কিন্তু লুই ইয়াং সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন এমন একটি প্রশ্ন করে বসল।

সে তাই নতুন করে লুই ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল:
"তুমি হঠাৎ এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?"

লুই ইয়াং হাত তুলে একটি মোচড় দিতেই হু তেছাইয়ের দুটি হাতই আলগা হয়ে ঝুলে পড়ল:
"এখন আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি, তুমি আমাকে নয়। আর আবোলতাবোল বকলে তোমার ভীষণ কষ্ট হবে!"

সাঁধের জোড়ের তীব্র যন্ত্রণা সহ্য করে, দাঁতে দাঁত চেপে হু তেছাইয়ের শরীর দিয়ে ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল:
"আমি সুন ওয়েনতাওকে চিনি না, তার সাথে আমিচ্ছু করিনি!"

"কটাচ কটাচ"

হু তেছাইয়ের দুটি পা-ও লুই ইয়াং একইভাবে খুলে ফেলল।
হু শুমুং হাড় জোড় খুলে যাওয়ার সেই অসহ্য যন্ত্রণা ভালোভাবেই জানত।
সে পাশে দাঁড়িয়ে বারবার তার বাবাকে বোঝাতে লাগল:
"বাবা, সুন চাচার সাথে তুমি যা-ই করে থাক না কেন, ইয়াং ভাইকে সেটা বলে দাও না!"

হু তেছাই চোখ বন্ধ করে শুধু গোঙাতে লাগল, একদম চুপসে গিয়ে হাল ছেড়ে দিল।
"বলছ না তো? দেখি কতক্ষণ তুমি বীরপুরুষ সেজে থাকতে পারো।"

লুই ইয়াং এক হাত বাড়িয়ে হু তেছাইয়ের ছেলে হু শুমুংকে টেনে আনল।
প্রথমে তার কব্জির জোড় খুলে দিল, তারপর কনুইয়ের জোড়, এরপর কাঁধের জোড়।
এই হাড় ভাঙার কৌশলটি সে অত্যন্ত সাবলীলভাবে প্রয়োগ করল।

যন্ত্রণায় হু শুমুং প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলার উপক্রম হলো, সে চিৎকার করতে যাবে এমন সময় লুই ইয়াং তার চোয়ালের জোড়ও খুলে দিল।
সে তখন হা করে কেবল "ওয়াও ওয়াও" করে কাঁদতে লাগল।
পা দিয়ে বারবার হু তেছাইকে লাথি মারতে লাগল।

হু তেছাই একদিকে যেমন আতঙ্কিত ও রাগান্বিত হলো, অন্যদিকে নিজের ছেলেকে বাঁচানোর ক্ষমতা তার ছিল না।
লুই ইয়াং তাকে কোনো প্রশ্ন না করেই এবার সবচেয়ে ধীর প্রক্রিয়ায় হু শুমুংয়ের অন্য হাতের জোড়গুলো খুলতে শুরু করল।
হু তেছাইয়ের চোখ দিয়ে যেন আগুন ঠিকরে বের হচ্ছিল।

"বলো, তুমি এসব কেন জিজ্ঞেস করছ?"
"..."

লুই ইয়াং কোনো কথা বলল না।
সে ইতিমধ্যে হু শুমুংয়ের অন্য হাতটিকেও নুডলসের মতো নরম করে দিয়েছে।
এরপর তার একটা পা টেনে ধরল।
হাতের এক মোচড়েই পায়ের গোড়ালি খুলে ফেলল।

"না, থামো, বলছি, আমি সব বলছি!"

লুই ইয়াং থামল।
সে হু তেছাইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

হু তেছাই দাঁতে দাঁত চেপে বলল:
"সুন ওয়েনতাও আসলেই আমার বন্ধু। কিছুদিন আগে আমরা একসাথে মদ খেয়েছিলাম, আমি তার কাছে স্বাস্থ্যচর্চা সম্পর্কে কিছু পরামর্শ নিয়েছিলাম, এর বেশি সত্যি কিছু করিনি!"

লুই ইয়াং এবার পুরোপুরি রেগে গেল:
"তোর কি মনে হয় আমি সত্যিই তোদের মারতে পারব না?"

সে হাত-পা অবশ হয়ে যাওয়া হু শুমুংকে তুলে সরাসরি জলের চৌবাচ্চায় ফেলে দিল।
হু শুমুং ঠিকমতো বসতেও পারছিল না, জলের মধ্যে শুধু ছটফট করতে লাগল।
হু তেছাই তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করলেও তার কোনো হাত কাজ করছিল না।

লুই ইয়াং ঠান্ডা চোখে তার দিকে তাকাল:
"তোমার ছেলের মৃত্যুর পর যদি তুমি না বলো, তবে মরার পালা তোমার!"

"না, এমন কোরো না!"

জলের মধ্যে মাটির কেঁচোর মতো ছটফট করা ছেলেকে দেখে হু তেছাইয়ের মনের প্রতিরোধ ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।
"এই ঘটনার সাথে শুমুংয়ের কোনো সম্পর্ক নেই, আগে ওকে জল থেকে তোলো, আমি সব বলছি!"

যদি হু শুমুং সামনে না থাকত, তবে হয়তো হু তেছাই একজন সত্যিকারের বীরপুরুষের মতো লুই ইয়াংয়ের এই নির্মম অত্যাচার সহ্য করে যেতে পারত।
কিন্তু নিজের চোখের সামনে ছেলেকে ফোঁটায় ফোঁটায় মরতে দেখলে কোন বাবাই বা তা সহ্য করতে পারে?

লুই ইয়াং হু শুমুংয়ের চুল ধরে তাকে জল থেকে ওপরে তুলল।
হু শুমুং মাটিতে আধা-মৃত অবস্থায় এলিয়ে পড়ল।

হু তেছাই লুই ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল:
"তোমার পদবি তো লুই, তুমি কি লুই তিংইয়ের সাথে কোনোভাবে সম্পর্কিত?"

"পটাং"

লুই ইয়াং তাকে এক চড় মারল।
"তোমার নিজের কথা বলো, তোমার প্রশ্ন করার কোনো অধিকার নেই।"

হু তেছাই এবার পুরোপুরি হার মানল।
এই ছেলেটি নরম-গরম কোনোটাকেই পাত্তা দেয় না।
মনে হচ্ছে সত্যি সত্যি সব না বললে এই বাথরুম থেকে জীবিত বের হওয়া যাবে না।

"ঠিক আছে, আমি বলছি। কদিন আগে আমরা জিনসি কোম্পানির গুদামে আগুন লাগিয়েছিলাম, আর জিনসির মালিক লুই তিংইকে পুড়িয়ে মেরেছিলাম।"

লুই ইয়াং তার খোঁড়ানোর ভঙ্গি এবং দেহের গঠন দেখে আগেই অনুমান করেছিল যে সেই ভিডিওর খোঁড়াঁ মুখোশধারী ব্যক্তিটি হয়তো এই লোকই।
দেখা যাচ্ছে তার অনুমান ভুল ছিল না।

"চালিয়ে যাও, কেন করেছিলে?"

যদিও লুই ইয়াং জানত যে লুই তিংই মারা যাননি, তবুও সে এর পেছনের আসল কারণটি জানতে চেয়েছিল।
সামাজিক পদমর্যাদা সম্পন্ন দুজন মানুষ সহজে নিজেদের জীবন বাজি রেখে আগুন দিয়ে মানুষ খুন করতে যায় না।

হু তেছাই এখন পুরোপুরি লুই ইয়াংয়ের নিয়ন্ত্রণে।
লুই ইয়াংয়ের চোখ দেখেই সে বুঝতে পেরেছে, সে মারার কথা বললে সত্যি সত্যি মেরে ফেলবে।
সে বুঝে গেছে, সত্যি না বললে বাবা-ছেলের কেউ-ই বাঁচবে না।

সে ভেঙে পড়ে মিনতি করে বলল:
"মাস্টার লুই, আমি যদি সব বলি, আপনি আমাকে মেরে ফেলুন, কিন্তু দয়া করে আমার ছেলের জীবনটা ভিক্ষা দিন!"

কথা শেষ করে সে কান্নায় ভেঙে পড়ল।
বাইরের দরজায় দাঁড়িয়ে সিগার টানতে টানতে ছাই লিনের নিচে নেমে আসার অপেক্ষায় থাকা সেই দাম্ভিক মানুষটির লেশমাত্রও আর তার মধ্যে অবশিষ্ট ছিল না।