ত্রিশ অধ্যায়: প্রিয় নাতি, ত্রিভুবনের যেকোনো রত্ন তুমি বেছে নিতে পারো-Depois de ser expulsa do registro celestial, meu filho conquistou os três reinos(Meia-noite de 2013)

“তুমি এই পাপিষ্ঠা নারী, আমার মাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে! আমি তোমাকে কোনোভাবেই ক্ষমা করব না!”

তং তিয়ানজং, সেই ছোট্ট শিশুটি রাজসভার ঠিক মাঝখানে দাঁড়িয়ে ছিল। তার শিশুসুলভ চেহারার সাথে একদমই বেমানান এক শক্তিশালী আভা তার চারপাশে ছড়িয়ে পড়ছিল। এ কথা বলেই সে পরিস্থিতির তোয়াক্কা না করে তার ছোট মুষ্টি পাকিয়ে ইউন ফেইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। যদিও তিয়ানজংয়ের বয়স কম, কিন্তু সে অর্ধ-দানব বা আধা-অসুর রক্তের অধিকারী। তার প্রতিটি ঘুসিতে ছিল অসীম শক্তি, যা সরাসরি আঘাত করছিল লক্ষ্যবস্তুতে। তার প্রতিটি আঘাতে ইউন ফেই পরীর চোখে যেন সর্ষে ফুল ফুটছিল, মাথা ঝিমঝিম করছিল তার। অন্যদিকে, ইউন ফেই দেখতে আভিজাত্যে ভরপুর হলেও তার গায়ের জোর তিয়ানজংয়ের তুলনায় নগণ্য ছিল। তিয়ানজংয়ের এই উদ্দাম মারপিটের কৌশলের কাছে সে একেবারেই অসহায় হয়ে পড়ল।

তিয়ানজং রাগান্বিত দৃষ্টিতে মেঝের ওপর পড়ে থাকা বিধ্বস্ত ইউন ফেইয়ের দিকে তাকাল। ইউন ফেইয়ের সেই সুন্দর মুখটি এখন ফুলে ঢোল হয়ে গেছে, দেখতে অনেকটা পিটিয়ে থেঁতলে দেওয়া শূকরের মাথার মতো। তার চোখ দুটি সরু হয়ে রেখায় পরিণত হয়েছে, ঠোঁটের কোণ থেকে রক্ত ঝরছে, আর চুলগুলো এলোমেলোভাবে ছড়িয়ে আছে মেঝেতে। তার সেই চিরচেনা পরীর রূপ এখন আর অবশিষ্ট নেই।

“তুমি এই পাপিষ্ঠা নারী, আমার মাকে আঘাত করার সাহস কী করে হলো তোমার! আজ আমি তোমাকে এর চরম মূল্য চোকাতে বাধ্য করব!”

তিয়ানজংয়ের কচি কণ্ঠস্বর পুরো রাজসভায় প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। প্রতিটি শব্দে ছিল তীব্র ঘৃণা আর দৃঢ় সংকল্প। তার ছোট ছোট হাত দুটি মুষ্টিবদ্ধ, শরীর থেকে বিচ্ছুরিত হচ্ছে আধ্যাত্মিক শক্তি। ছোট্ট শরীরটা যেন এক জীবন্ত আগ্নেয়গিরি, যা যেকোনো মুহূর্তে বিস্ফোরিত হতে পারে। ইউন ফেই মেঝেতে পড়ে যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছিল, ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করলেও মুখের ফোলাভাবের কারণে তার স্বর ছিল অস্পষ্ট।

স্বর্গসভার দেবতারা দুপাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাদের চোখেমুখে ছিল ভিন্ন ভিন্ন ভাব। কেউ কেউ এই আকস্মিক ঘটনায় আতঙ্কিত, আবার কেউ কেউ মনে মনে আনন্দিত। কারণ ইউন ফেই স্বর্গীয় রানীর কৃপায় বরাবরই উদ্ধত ছিল এবং অনেককেই অপমান করেছে। আজ তার এমন দশা দেখে অনেকেরই মন শান্ত হলো।

স্বর্গীয় রানী রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে দেবতাদের আদেশ দিলেন, “তোমরা দাঁড়িয়ে কী দেখছ? এই পশুটাকে এখনই বন্দি করো!”

কিন্তু উপস্থিত দেবতারা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগলেন, কেউ এগিয়ে যাওয়ার সাহস পেল না। যারা অমরত্ব লাভ করেছে, তারা সবাই চতুর। সবাই বুঝতেই পেরেছিল যে এটি স্বর্গীয় সম্রাটের পরিবারের অভ্যন্তরীণ বিবাদ—ছোট বোন বড় বোনের পরিবারের ওপর অত্যাচার করছে, আর উল্টো দিকে আছে মাত্র ছয় বছরের এক বালক। এই লড়াইয়ে জিতলে যেমন কোনো গৌরব নেই, তেমনি হারলে আছে চূড়ান্ত অপমান। তাছাড়া, এই শিশুটি হয়তো দানব জগতের ফং তিয়ানের সন্তান, তাকে স্পর্শ করার সাহস কার আছে? এটি যখন সম্রাট ও রানীর পারিবারিক বিষয়, তখন তারাই এর ফয়সালা করুক।

“ছোট্ট বালক, তুমি জানো তুমি কী করছ? সে স্বর্গের একজন পরী, তোমার এমন ধৃষ্টতা সহ্য করা হবে না!” একজন স্বর্গীয় কর্মকর্তা সাহস সঞ্চয় করে এগিয়ে এলেন এবং তিয়ানজংয়ের দিকে আঙুল তুলে ধমক দিলেন। কিন্তু তার কণ্ঠস্বর কাঁপছিল, কারণ ছয় বছরের এই শিশুর অসীম শক্তির সামনে তিনি নিজেও আতঙ্কিত ছিলেন।

তিয়ানজং ঠান্ডা গলায় একটা উপহাসের হাসি হাসল। তার দৃষ্টি তীরের মতো গিয়ে বিঁধল সেই কর্মকর্তার ওপর: “ধৃষ্টতা? সে বারবার আমার মাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছে, সেটাই কি আসল ধৃষ্টতা নয়? আজ যদি স্বর্গ বলে কথা না হতো, তবে আমি তাকে বাঁচিয়ে রাখতাম না!” এই বলে সে এক কদম এগিয়ে এল। তার শরীরের আধ্যাত্মিক শক্তি আরও তীব্র হয়ে উঠল। সেই কর্মকর্তা ভয়ে পিছিয়ে গেলেন এবং আর একটি শব্দও উচ্চারণ করার সাহস পেলেন না।

ঠিক তখনই স্বর্গীয় সম্রাট তার সিংহাসন থেকে দাঁড়িয়ে পড়লেন। তার মুখমণ্ডল বিস্ময় আর ক্রোধে পূর্ণ। মেঝেতে পড়ে থাকা ইউন ফেই এবং তিয়ানজংয়ের দিকে তাকিয়ে তিনি গর্জে উঠলেন, “অভিশপ্ত বালক! তুমি স্বর্গে এমন তাণ্ডব চালানোর সাহস করলে কী করে? এখনই থামো!”

তবে তার কণ্ঠস্বরে তিয়ানজংয়ের প্রবল শক্তির সামনে কিছুটা দুর্বলতা স্পষ্ট ছিল। কিন্তু তিয়ানজং সম্রাটের কথায় বিন্দুমাত্র কর্ণপাত করল না। সে ইউন ফেইয়ের দিকে এগিয়ে যেতে লাগল, তার চোখে তখনও হত্যার নেশা অটুট। সে আবারও আঘাত করতে উদ্যত হতেই একটি ছায়া তার সামনে এসে দাঁড়াল। তিয়ানজং মুখ তুলে দেখল, তিনি স্বয়ং স্বর্গরাজ।

স্বর্গরাজ স্বর্গে অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তিত্ব, কিন্তু এই মুহূর্তে তার মুখমণ্ডল চিন্তিত, কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমেছে। তিনি প্রায় মিনতি করে বললেন, “প্রিয় নাতি, তোমার খালাকে এবারকার মতো ক্ষমা করে দাও। তুমি যদি তাকে ছেড়ে দাও, তবে স্বর্গের যেকোনো রত্ন তুমি বেছে নিতে পারো, যা চাইবে তাই দেব!”

স্বর্গরাজ জানতেন, তিয়ানজং যদি সত্যিই ইউন ফেইকে মেরে ফেলে, তবে স্বর্গ এক ভয়াবহ সংকটে পড়বে। আর তিয়ানজংয়ের যে শক্তি দেখা যাচ্ছে, তাতে তাকে আটকানো অসম্ভব।

তিয়ানজং থমকে দাঁড়াল। তার চোখে কিছুটা দ্বিধা দেখা দিল। সে স্বর্গরাজের দিকে তাকাল, আবার মেঝেতে পড়ে থাকা ইউন ফেইয়ের দিকে। তার হৃদয়ের ঘৃণা তখনও অমলিন। কিন্তু তার মনে পড়ল, তার মা ইউন শিয়া সবসময় শান্তিতে জীবন কাটাতে চেয়েছেন। সে যদি ইউন ফেইকে মেরে ফেলে, তবে মায়ের জীবনে আরও অশান্তি নেমে আসবে।

“আমি তাকে ছেড়ে দিতে পারি,” তিয়ানজং শীতল কণ্ঠে বলল, তার স্বরে বিন্দুমাত্র উত্তাপ ছিল না। “কিন্তু আমার দুটি শর্ত আছে। প্রথমত, আমাকে মায়ের সাথে মর্ত্যে ফিরে যেতে হবে এবং স্বর্গ থেকে আর কখনো আমাদের বিরক্ত করা চলবে না। দ্বিতীয়ত, তোমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে ভবিষ্যতে কেউ আমার মাকে অপমান করবে না। নাহলে আমি কিন্তু চুপ থাকব না!” তিয়ানজংয়ের চাহনি ছিল অটল, ছোট্ট বয়সেও তার ব্যক্তিত্বে ছিল অবিশ্বাস্য দৃঢ়তা।

সম্রাট ও রানী একে অপরের দিকে তাকালেন, তাদের চোখে ছিল চরম অসন্তোষ। তারা চেয়েছিল তিয়ানজংয়ের মতো শক্তিশালী প্রতিভাকে স্বর্গের কাজে লাগাতে, কিন্তু এই শিশু যে এতটা অনড় হবে তা তারা ভাবেনি। তবে ইউন ফেইয়ের জীবন যখন বিপন্ন, তখন তাদের আর কোনো উপায় ছিল না।

“ঠিক আছে, আমরা রাজি!” রানী দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, কিন্তু মনে মনে তিনি এই প্রতিশোধের কথা গেঁথে রাখলেন। তিয়ানজংয়ের দিকে তার দৃষ্টি ছিল বিষাক্ত। পরিস্থিতি বাধ্য না করলে তিনি তখনই এই শিশুকে টুকরো টুকরো করে ফেলতেন।

তিয়ানজং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। সে তার আধ্যাত্মিক শক্তি সংবরণ করে একপাশে সরে দাঁড়াল। কয়েকজন কর্মকর্তা দ্রুত ইউন ফেইকে চিকিৎসার জন্য নিয়ে গেল, রাজসভার পরিবেশ কিছুটা শান্ত হলো।

ফং তিয়ান এক পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, শুরু থেকে সে একটি কথাও বলেনি। তার দৃষ্টি ছিল তিয়ানজং ও ইউন শিয়াকে ঘিরে, মনে তার অসংখ্য প্রশ্ন। তিয়ানজংয়ের চেহারার সাথে নিজের কিছুটা মিল দেখে সে নিশ্চিত হলো যে, এই শিশুটির সাথে তার গভীর কোনো সম্পর্ক আছে।

সবাই কিছুটা শান্ত হলে ফং তিয়ান ইউন শিয়ার সামনে এগিয়ে গেল এবং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “ইউন শিয়া, সে কি... তিয়ানজং কি আমার সন্তান?” তার কণ্ঠে ছিল প্রত্যাশা ও কিছুটা দ্বিধা।

এই কথা শুনে ইউন শিয়ার শরীর সামান্য শক্ত হয়ে গেল। সে মুখ তুলে ফং তিয়ানের দিকে তাকাল, তার চোখে এক জটিল অনুভূতি। কিছুক্ষণ পর সে শীতল কণ্ঠে বলল, “তিয়ানজং আমার একার সন্তান, তোমার সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই।” এই বলেই সে ঘুরে দাঁড়িয়ে তিয়ানজংকে কোলে তুলে নিল এবং রাজসভার বাইরে হেঁটে যেতে লাগল।

ফং তিয়ান ইউন শিয়ার চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে রইল, তার মনের ভেতর তখন হাজারো অনুভূতির ঢেউ। সে জানত, ইউন শিয়া তাকে আজও গভীরভাবে ঘৃণা করে। অতীতে কোনো এক অভিশাপের কারণে সে সাময়িকভাবে এই সম্পর্কের কথা ভুলে গিয়েছিল, যার ফলে ইউন শিয়াকে অনেক যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়েছে। তবে সে বিশ্বাস করত, একদিন সে নিশ্চয়ই ইউন শিয়ার মন গলাতে পারবে এবং তারা আবার এক হবে।

তিয়ানজং মায়ের কোলে মাথা রেখে মায়ের ক্লান্ত মুখের দিকে তাকাল, তার মনটা কষ্টে ভরে উঠল। সে মায়ের কানে কানে ফিসফিস করে বলল, “মা, তুমি চিন্তা করো না, বড় হয়ে আমি তোমাকে রক্ষা করব।”

ইউন শিয়া মৃদু মাথা নাড়ল, তার চোখে ছিল স্নিগ্ধ মমতা। “ঠিক আছে তিয়ানজং, তুমি পাশে থাকলে মা আর কোনো কিছুতেই ভয় পায় না।” সে তিয়ানজংকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে হাঁটার গতি বাড়িয়ে দিল, কারণ সে দ্রুত এই যন্ত্রণাদায়ক স্মৃতিবিজড়িত স্বর্গ থেকে বেরিয়ে যেতে চেয়েছিল।