অধ্যায় আটচল্লিশ আমি জানতাম, তোমার মনে কিছু দুরভিসন্ধি আছে…

চৌষট্টিতম অধ্যায়: আমি তো জানতাম, তোমার মনে খারাপ কিছুই ছিল...

সোফায় বসে গা এলিয়ে দিলাম, হাত বাড়িয়ে সোফার কুশনের ফাঁকে কিছু একটা পেলাম। তুলে দেখি, ওটা যেন এক ধরনের বেলুন, ভেতরে আবার কিছু তরলও আছে, দুর্গন্ধে মাথা ঘুরে যায়...
"স্বামী, এটা কী?"—ফু শিনশিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

ঝুয়ানান তাকিয়ে আঁতকে উঠল—"আরে! এখানে এমন জিনিস এল কোথা থেকে..."
এ মুহূর্তে নান ভাইয়ের মুখভঙ্গি বড়ই বিচিত্র, ফু শিনশিনও সেটা লক্ষ করল, আবার নিজের হাতে ধরা জিনিসটা দেখে ভয়ে সঙ্গে সঙ্গে ফেলে দিল। এবার সে বোঝে গেছে, একটু আগে ওর হাতে ঠিক কী ছিল...

"স্ত্রী, কিছু না, কিছু না..."—ঝুয়ানান বলল, ফু শিনশিনকে জড়িয়ে ধরল।

ফু শিনশিন সঙ্গে সঙ্গে ছুটে বেরিয়ে এসে বিরক্তি নিয়ে বলল, "আমি তো জানতাম, তোমার মনে খারাপ কিছুই ছিল..."

আমার মনে খারাপ কিছু ছিল না? অবশ্যই ছিল... এই কথা মনে হতেই ঝুয়ানান হেসে উঠল...

ফু শিনশিন আগে থেকেই সাবধান করল, "স্বামী, আমি কিছু জানি না, এখানে কিন্তু তোমার সাথে ওভাবে কিছু করব না..."

এই কথা ঝুয়ানান কিছুতেই আশা করেনি... ছোট্ট মেয়েটির দৃঢ় মুখ দেখে, যেখানে বিন্দুমাত্র লজ্জা নেই, ঝুয়ানান মনে মনে ভাবল, "মনে হচ্ছে ও খুবই সিরিয়াস..."

"না করব না, করব না... তাছাড়া ফু শিনশিন তো এখনো ছোট, ওভাবে কিছু করা ওর জন্যও ঠিক না।" ঝুয়ানান মনে মনে নিজেকে এভাবেই সান্ত্বনা দিল।

ঝুয়ানান দিন দিন লিউ দাদার মতো হয়ে যাচ্ছে... প্রথমে ছিল লান ছিয়ান—সে-ও অপরূপা, তাকে ছুঁতে পারেনি; এবার পাশে বসে আছে এমন এক নিষ্পাপ মেয়ে, তাকেও ছুঁতে পারছে না... জীবনের সবচেয়ে কষ্টের ব্যাপার বোধহয় এটাই—যদি আবারও সুযোগ পাই, এবার অন্তত একটাকে না ছেড়ে দেব...

লান ছিয়ানের কথা মনে পড়তেই ঝুয়ানান পকেটের পেজারটা হাতড়ে দেখল—কতদিন হলো সেটা বেজে ওঠে না। মনে হয় সত্যিই সে রেগে গেছে, হয়তো ভুলেই গেছে আমাকে।既然 সে আর বিরক্ত করছে না, আমিই বা ওকে অকারণে চিন্তায় ফেলি কেন...

"স্বামী, কী ভাবছো? সিনেমা তো শুরু হয়ে গেছে।"—ফু শিনশিন পাশ থেকে জিজ্ঞাসা করল।

"না কিছু না, চল, সিনেমা দেখি।" বলেই ঝুয়ানান ফু শিনশিনকে বুকে টেনে নিল।

কী সিনেমা চলছে, নান ভাইয়ের কোনো ধারণা নেই; টিকিট কাটার সময় শুধু কেনা নিয়ে ভাবছিল, কী চলছে জানতেও চায়নি, কারণ ওর আসল উদ্দেশ্য তো সিনেমা দেখা নয়। কিন্তু ফু শিনশিন অনেক মনোযোগী, নিঃশব্দে পর্দার দিকে তাকিয়ে থাকে, এক মুহূর্তও চোখ ফেরায় না।

তবুও নান ভাই বিরক্ত হলো না। এবার দুই হাতে ফু শিনশিনের শরীরে আলতো করে হাত বুলাতে শুরু করল...

হাত যখন জামার নিচে চলে গেল, তখনই ফু শিনশিন তার হাত চেপে ধরল... "স্বামী, এখানে এভাবে কোরো না..."—ফু শিনশিনের মিনতির সুরে নান ভাই বাধ্য হয়ে বলল, "স্ত্রী, ওভাবে কিছু করব না, শুধু একটু ছোঁব..."

ঘন অন্ধকারে ফু শিনশিনের মুখ দেখা যায় না, তবে ঝুয়ানান অনুমান করল, মেয়েটির মুখ নিশ্চয়ই টকটকে লাল হয়ে গেছে...

দুই সেকেন্ড চুপ থাকার পর, ফু শিনশিন বলল, "ঠিক আছে... তবে ওভাবে কিছু করা যাবে না..."

ঝুয়ানান হাসল, "ভাবনা নেই, স্ত্রী..."—এই কথার সাথে সাথেই হাত বাড়িয়ে দিল।

"দেখো তোমার কী তাড়া!"—ফু শিনশিন একটু অভিমান করল।

ঝুয়ানান মনে মনে ভাবল, "আমার আর তাড়া না থাকলে চলবে? এমন সুযোগ হাতছাড়া করা তো বোকামি..."

"স্ত্রী, তুমি তো আনোনি..."—ঝুয়ানান একটু দুষ্টুমি করে বলল।

"উফ, বিরক্তিকর... তুমিই তো আনতে দাওনি!"—ফু শিনশিন লজ্জা পেয়ে বলল।

"না আনলেই ভালো..."—ঝুয়ানান যেন আর নিজেকে সামলাতে পারছে না, মুখে হাসি, চোখে লোভ।

দুই হাত ধীরে ধীরে ওপরে উঠল, ফু শিনশিনের মুখ থেকে নরম এক আওয়াজ বেরিয়ে এলো... শরীর আরো বেশি করে ঝুয়ানানের গায়ে এলিয়ে দিল, দুই হাত স্বাভাবিকভাবে ঝুয়ানানের গলায় জড়িয়ে ধরল...

ঝুয়ানান হাত বুলিয়ে যেতে থাকল... ফু শিনশিন হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "স্বামী, একটু ধীরে করো, আমার শরীরে আর শক্তি নেই..."

কান ঘেঁষে গিয়ে ঝুয়ানান আস্তে করে কামড়ে দিল, অস্পষ্ট স্বরে বলল, "আর ধীরে করলে তুমি সহ্য করতে পারবে না..."

নান ভাইয়ের শরীরে শক্তির উষ্ণ স্রোত বইছে, বিশেষ এক জায়গায় প্রবল প্রতিক্রিয়া... ফু শিনশিন অন্যমনস্কভাবে হাত বাড়িয়ে ওটা ধরে ফেলল... হকচকিয়ে ছেড়ে দিল, "স্বামী... এটা কী হলো..."

ঝুয়ানান একটু বিব্রত হেসে বলল, "স্ত্রী, ওই জিনিসটা..."

"স্বামী, কথা ছিল, ওভাবে কিছু করব না..."—ফু শিনশিন তাড়াতাড়ি বলে উঠল, যেন ঝুয়ানান কথা না রাখে।

"স্ত্রী, শুধু একবার... একবার হলে হবে না?"

"স্বামী, তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, তবে আমার কথা শুনবে..."—ফু শিনশিন এই কৌশল ধরতেই ঝুয়ানান আর কিছু করতে পারল না।

"এমনও হয় নাকি, সুন্দরী পাশে বসে, ছুঁতে পারো, কিন্তু খেতে পারো না—এর চেয়ে কষ্ট আর কী হতে পারে?"—ঝুয়ানান ভেবেছিল, আগে ওর কথা মেনে নিলেই পরে সুযোগ বুঝে নিজের মতো করে নেবে; মেয়েটি যখন আবেগে ভেসে যাবে, তখন তো আর বাধা দেবে না...

কিন্তু ফু শিনশিনের দৃঢ় কথায় ঝুয়ানান বুঝল, জোর করে কিছু করা ঠিক হবে না।

বাধ্য হয়ে জিজ্ঞেস করল, "স্ত্রী, তাহলে কখন পারব?"

ফু শিনশিনের পরের কথায় ঝুয়ানানের মাথায় যেন তিনটি কালো রেখা নেমে এল—"স্বামী, আমরা তো এখনো ছোট, এই বিষয়টা উচ্চ মাধ্যমিকের পরে, বাকি সব তোমার ইচ্ছেমতো..."

তিন বছর... তিন বছর! এ তো দেখিয়ে দেব, কিন্তু ছুঁতে দেব না... ঝুয়ানান ভাবল, ফু শিনশিন দেখানোর ভান করেনি, বরং সে-ই নিজেই একেবারে বড় রুটি...

"উহ..."—একটি দীর্ঘশ্বাস, হাতের কাজও থেমে গেল। ফু শিনশিন বুঝতে পারল, ঝুয়ানান এখন নিশ্চয়ই হতাশ...

"স্বামী, জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো, কিন্তু ভালোবাসলে আমার কথা ভাববে না? যদি এখন কিছু হয়ে যায়, আর আমি গর্ভবতী হয়ে পড়ি, তাহলে কী হবে? আমার তো কোনো ধারণা নেই ভবিষ্যতে কী হবে; দয়া করে আমাকে একটু স্পেস দাও, হবে?"

ফু শিনশিনের এতটা গম্ভীর বলা শুনে ঝুয়ানান আর কিছুই বলতে পারল না। ফু শিনশিনের কথায় সত্যিই যুক্তি আছে, এখনকার যুগে অনেক নিরাপত্তা ব্যবস্থা থাকলেও, দুর্ঘটনা তো ঘটতেই পারে। তখন সত্যি যদি সন্তান আসে, রাখবে না নষ্ট করবে, কোনোটাই সহজ নয়—রাখলে ফু শিনশিনের ওপর কত চাপ, আর না রাখলে নিজের শিশুটিকে হত্যা করা...

ঝুয়ানান জানে, এখনো সে বাবার মতো দায়িত্ব নিতে পারে না, সমাজের হাজারো কথা, তা-ও সামলাতে পারবে না... এসব ভেবে সে অনুতপ্ত হলো, ফু শিনশিনকে জড়িয়ে ধরে বলল, "শিনশিন, ক্ষমা করো... আমি খুব স্বার্থপর ছিলাম..."

"স্বামী, দোষ নিও না, আমিও খুব স্বার্থপর... আমাকেও তো তোমার কথা ভাবা উচিত ছিল..."—ফু শিনশিন লজ্জায় বলল।

"স্ত্রী, আর ভাবতে হবে না, সিনেমা শেষ হতে এখনো কিছুক্ষণ বাকি... চল আমরা এই সময়টা কাজে লাগাই..."—ঝুয়ানান ইঙ্গিতপূর্ণ কথা বলতেই, ফু শিনশিন শক্ত করে ঝুয়ানানকে জড়িয়ে ধরল, কোনো কথা বলল না, ঝুয়ানান ওর শরীরে হাত বুলিয়ে যেতে লাগল...

হাতের খিদে মিটল, ছোট্ট ফু-ও নান ভাইয়ের খেলায় একেবারে গলে গেল... তবে এরও একটা দুঃখজনক দিক আছে—ফিরতি পথে, ফু শিনশিন ঝুয়ানানের হাত ধরতে চাইল, কিন্তু নান ভাই দুই হাত পকেটে গুঁজে রাখল; কেন, তা সবাই বুঝে নিতে পারে...

নিম্ন পেটে টান, কোমর-কাঁধে ব্যথা, ঝুয়ানান মনে মনে বলল, "এভাবে চলতে থাকলে তো প্রস্টেটের রোগ হবে..."

তিন বছর কতটা লম্বা সময়, ঝুয়ানান ভাবতেই ভয় পায়... সামনে তো ফু শিনশিনের সঙ্গে আরও কত দিন থাকতে হবে, সবসময় কি ডান হাতেই ভরসা রাখতে হবে? নিজের ডান হাতটা তুলে, এদিক-ওদিক দেখে, মনে মনে বলল, "আজ থেকেই শপথ করছি, পরেরবার যদি কোনো সুন্দরী কোলে আসে, আর কোনোভাবেই ছাড়ব না..."

এইভাবে হালকা, সহজে এক মাস কেটে গেল। ঝুয়ানানও এই সময়ে কোনো চমকপ্রদ কিছু করেনি, কেবল উপ-কারখানা পরিচালক ওয়াং ধরা পড়া, আর ওয়াং ইউ পড়াশোনা ছেড়ে দেওয়া—এই দুটোই বড় ঘটনা।

ঝুয়ানান আসলে মূলত খোঁজ রাখছিল লং কুনের বার খোলার অবস্থা, মাঝে মাঝে ডু ফানহাওয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করত, QQ-এর অগ্রগতি জানতে, বাকি সময় একঘেয়ে—কখনো ক্লাসরুম, কখনো মাঠের কোণ, আর কখনো বাড়ি; দিনগুলো একঘেয়েমিতে ভরা।

শুধু ছোট্ট শিনশিনের সঙ্গে ওভাবে কিছু হয়নি, বাকিটা যা হওয়ার সব হয়েছে, যা না হওয়া উচিত, তা হয়নি... দিনে দিনে আবহাওয়া গরম হচ্ছে, ছোট্ট শিনশিনের পোশাক পাতলা হচ্ছে, স্বাভাবিকভাবেই ঝুয়ানানের হাতের দৌড় বাড়ছে, এখন তো ফু শিনশিনের শরীরের এমন কোনো অংশ নেই, যা ঝুয়ানানের ছোঁয়া পায়নি—এ নিয়ে হাসাহাসি চলে... তবে এটুকুই ঝুয়ানানের চূড়ান্ত দক্ষতা...

আজ রাতে বার খোলার দিন, পর্দার আড়ালের মালিক হিসেবে ঝুয়ানানকে তো অবশ্যই থাকতে হবে... এই বারের নাম কী হবে, তা নিয়ে অনেক দিন ভাবতে হয়েছে, নামটা যেন খুব গতানুগতিক না হয়, তাতে আকর্ষণ থাকবে না; আবার একেবারে বিদেশি হলে সাধারণ মানুষ বুঝবে না... ভেবেছিল "স্বর্গ-নরক" কিংবা "বিখ্যাত পার্টি", কিন্তু পরে মনে হলো, নকল না করাই ভালো...

শেষ পর্যন্ত ঝুয়ানান একটা সাধারণ নাম রাখল—"সময়ের গোপন কোড ক্লাব"। ঝুয়ানান মনে করল, ভালো কিছু করলে সেরা করো, দেশের বিখ্যাত বারগুলো যখন এখনো শুরু হয়নি, তখনই এই কোড ক্লাব ছড়িয়ে দাও গোটা দেশে, তিন বছরের মধ্যে দেশের সব বড় শহরে শাখা খোলার লক্ষ্য...

এই ক্লাবের বিজ্ঞাপন নিয়ে বলতে গেলে, ঝুয়ানানও চেয়েছিল টিভি ও পত্রিকায় তুলকালাম প্রচার করতে, কিন্তু বাজেট ছিল না, তাই সস্তা উপায় নিতে হলো—লং কুনকে দিয়ে ট্যাক্সি কোম্পানির সঙ্গে কথা বলে, ট্যাক্সির পেছনের জানালায় বিজ্ঞাপন লাগাতে রাজি করাল, গাড়িপিছু বিশ টাকা...

আর, ট্যাক্সি ড্রাইভার একজন কাস্টমার নিয়ে এলে, পাঁচ টাকা বোনাস... উপায় কী, ছোট ব্যবসা, খরচও কম...

ঝুয়ানান জানে, এই ব্যবসায় টিকে থাকতে হলে, আইনের বাইরে ও ভেতরে—দুই দিকেই শক্ত পৃষ্ঠপোষক দরকার; যদিও এখনো তারা কোনো বড় মাফিয়ার ছায়া পায়নি, তবে লং কুনের চেষ্টায় ওদের পরিচয় হয়েছে ওল্ড উ-র সঙ্গে, মানে ডিটেনশন সেন্টারের উ জিয়ানগো; সে-ই ডিটেকটিভ দলের লিউ এবং বেইপিং রোড থানার কয়েকজনকে নিমন্ত্রণ করেছে...