দশম অধ্যায়: জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে সুন্দরী মহিলা পুলিশকে প্রলুব্ধ করা (দ্বিতীয় পর্ব)

****সংরক্ষণের অনুরোধ****

“ঠিক আছে, তাহলে আমি জিজ্ঞেস করছি।” লান চিয়েন বলল,卓南 মাথা নেড়ে সম্মতি জানালে সে আবার প্রশ্ন করল, “ইস্পাত কারখানার কর্মকর্তা-কর্মচারীদের স্কুলের দ্বাদশ শ্রেণি (২) শাখার ওয়াং ইউ-কে কি তুমি আহত করেছ?”

“হ্যাঁ, আমি ওকে মেরেছিলাম।”卓南 দ্রুত উত্তর দিল।

লান চিয়েন আবার বলল, “তুমি ওকে কী দিয়ে মেরেছিলে?”

“একটু থামো, দিদি, তুমি আমাকে একটা প্রশ্ন করেছিলে, আমি উত্তর দিয়েছি, এখন তোমার পালা আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার।”卓南 চতুর দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকল, মুখে একরকম ধূর্ত হাসি।

লান চিয়েন কিছুক্ষণ চুপ করে থাকল, মনে মনে ভাবল, ওটা কি সত্যিই প্রশ্ন ছিল? তবে既然 কথা দিয়েছে, এখন আর পিছিয়ে আসবে না। সে বলল, “আমি বাইশ বছর বয়সী।好了, এবার পরের প্রশ্ন।”

卓南 মনে মনে বলল, বাইশ মানে আমার চেয়ে সাত বছরের বড়! তবে ওর ফিগার আর চেহারা দেখলে, বড়ই হোক, কিছু যায় আসে না, একটু ক্ষতিই বা কী?

卓南-এর মুখে গভীর ভাবনা দেখে, লান চিয়েন সাথে সাথেই বুঝে গেল, এই ছেলেটা ওকে বোকা বানাচ্ছে।

“卓南, কী ভাবছো, তাড়াতাড়ি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।” এবার লান চিয়েন আর কোনো ভদ্রতা দেখাল না, মনে মনে卓南-কে আবারও দুষ্ট ছেলেদের তালিকায় ঢুকিয়ে দিল।

“দিদি, তুমি তো এখনো প্রশ্ন করোনি।”卓南 দুর্বল গলায় বলল।

“উঁ...”, লান চিয়েন কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল, তবে দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে রাগী গলায় বলল, “卓南, তোমাকে কে দিদি ডাকতে বলেছে, আমাকে লান অফিসার বলো।”

“ওহ, লান অফিসার, আপনি জানেন কি, আমি কেন বললাম যে আপনার মধ্যে ন্যায়বোধ আছে?”卓南 এবার একেবারে সোজাসাপটা ভঙ্গিতে কথা বলল, মনে হচ্ছিল যেন বড় বড় নাটক করতে পারত।

লান চিয়েনের কৌতূহল আবার জেগে উঠল, তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “কেন?”

“আপনার মুখে চিন্তার রেখা দেখে বুঝেছিলাম। গত রাতে মা যখন আপনাদের টাকা দিয়েছিলেন, তখন দেখলাম আপনি ভ্রু কুঁচকে বিরক্ত হচ্ছেন, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল ওই দুই পুলিশ ঘুষ নিচ্ছে দেখে আপনার কতটা ঘৃণা হচ্ছে।”卓南 ধীরে ধীরে বলে গেল।

লান চিয়েন চমকে উঠল, এই ছেলেটা ওর মনের কথা বলে ফেলেছে, সে卓南-কে নতুন চোখে দেখতে বাধ্য হল, হেসে বলল, “তুমি বেশ পর্যবেক্ষণশক্তিসম্পন্ন দেখছি।”

“ওহ, এটা কিছুই না, আমি আরও বুঝেছি, আপনার বাবা নিশ্চয়ই বড় কর্মকর্তা।”卓南 গর্বের সুরে বলল।

“তুমি কীভাবে বুঝলে?” লান চিয়েনের পরিচয় দলে খুব কম লোকই জানে, তাই সে অবাক হল卓南 কিভাবে বুঝল।

卓南 মাথাটা কাত করে বলল, “এটা কঠিন কিছু না, একটু মাথা খাটালেই বোঝা যায়। আপনি মাত্র বাইশ, পুলিশ একাডেমি থেকে সদ্য পাশ করেছেন, সাধারণত এই বয়সে হালকা কোনো বিভাগে পোস্টিং হয়, যেমন জনসংখ্যা দপ্তর বা beat পুলিশ। অথচ আপনি অপরাধ তদন্ত বিভাগে, এটা হতে পারে দুই কারণে—এক, পরিবারে কেউ নেই, কষ্টের কাজ আপনাকেই করতে হচ্ছে; দুই, পরিবারে প্রভাব আছে, তাই এখানে পোস্টিং পেয়েছেন।”

“তুমি তো বলেই দিলে, অপরাধ তদন্ত বিভাগ কষ্টের, তাহলে পরিবারে প্রভাব থাকলে কেন এই কাজ নেবো?” লান চিয়েন ইচ্ছাকৃতভাবে জিজ্ঞেস করল।面前这个 ছেলেটার কথা শুনে মনে হচ্ছিল সে যেন বহুদিন সমাজে ঘুরে-ফিরে বড় হয়েছে, একেবারে প্রাপ্তবয়স্কের মতো কথা বলছে।

“দিদি, আপনি কি আমাকে বোকা ভাবছেন? আপনি তো ন্যায়বোধে ভরা মানুষ, নিশ্চয়ই অপরাধীদের শাস্তি দিতে চেয়েছেন, তাই বাবা-মাকে বলে এখানে আসার ব্যবস্থা করেছেন। তবে অপরাধ তদন্ত বিভাগের সবাই আপনার পরিচয় জানে, তাই ঝুঁকিপূর্ণ মামলায় আপনাকে অংশ নিতে দেয় না, তাই আপনি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এলেন, তাই তো?”卓南 রহস্যময় মুখে বলল, এতে লান চিয়েন হেসে উঠল।

“বুঝতে পারিনি, তোমার মাথাটা বেশ টনটনে!” লান চিয়েন হাসল।

卓南 আবার বলল, “গত রাতে যারা টাকা নিয়েছিল, তারা নিশ্চয়ই আপনার পরিচয় জানত না, তাই এত সাহস পেয়েছিল। আর বাইরে যিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন, তিনি তো আরও কিছু ভাবছিলেন, তাই না?”卓南 যার কথা বলল, সে ছিল দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাং নিং।

এখানে এসে লান চিয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “হ্যাঁ, ওর কাকা অপরাধ তদন্ত দলের উপ-নির্দেশক।”

এত বড় সম্পর্ক, ঝাং নিং-এর জন্য লান চিয়েনের পরিচয় জানা খুব সহজ, হয়ত ওর কাকাও ঝাং নিং-কে নির্দেশ দিয়েছে, যেন লান চিয়েনকে পটাতে পারে, যাতে সুবিধা পাওয়া যায়।

“দিদি, আমি তোমাকে একটা উপায় বলে দিচ্ছি, ঝাং নিং-কে নিশ্চয়ই পিছু হটাতে পারবে।”卓南 রহস্যময় গলায় বলল।

লান চিয়েন ঝাং নিং-এ সত্যিই অতিষ্ঠ, তার বাবা-ও বলেছেন, ছেলেটা খারাপ না, কাকাও পদে আছে, বিয়ে করলে সুবিধাই হবে, কিন্তু লান চিয়েন চায় না। এখন卓南 বলায় সে তড়িঘড়ি প্রশ্ন করল, “কি উপায়?”

“এদিকে এসো, আমি কানে কানে বলব।”卓南 তাকে কাছে ডাকল।

লান চিয়েন একটু দ্বিধা করল, তবু উঠে গিয়ে卓南-এর কাছে ঝুঁকল। তার ঘ্রাণে卓南 একটু বিভোর হয়ে গেল। তবে লান চিয়েনের মনোযোগ দেখে,卓南 আস্তে কানে গিয়ে কিছু বলল।

শুনে লান চিয়েন লাফিয়ে উঠল, “ওটা চলবে না, সেটা তো বেআইনি!”

এখন তারা দুইজন যেন অপরাধীর ও তদন্তকারীর সম্পর্ক ভুলে গিয়েছিল, বরং বন্ধুর মতো কথা বলছিল,卓南 তাকে উপদেশ দিচ্ছিল।

卓南 পা ঠুকল, অধীর হয়ে বলল, “দিদি, তুমি কি বোকার মতো? একটু পরীক্ষা করে দেখলেই বা কী আসে যায়, ও যদি সত্যিই ভালো মানুষ হয়, কিছুতেই ভুল করবে না; আর খারাপ হয়, তাহলে তুমি সহজেই ওকে এড়িয়ে যেতে পারবে, তারপর ও-ও আর তোমাকে বিরক্ত করবে না।”

লান চিয়েন মনে হল卓南-এর কথায় কিছুটা পটেছে, জিজ্ঞেস করল, “তাহলে এটা কবে করব?”

卓南 একটু ভেবে বলল, “আমি বেরোলে আমি সাহায্য করব, নিশ্চয়ই ওর আসল চেহারা তুলে ধরব।”—এই বলে মুখে রাগী ভাব আনল।

卓南-এর কথা শুনে লান চিয়েন হঠাৎ খেয়াল করল, এখন তো জিজ্ঞাসাবাদ চলছে, কীভাবে এত ব্যক্তিগত আলাপ হল! তবুও সে খুশি, এই ছেলেটার প্রতি তার খুব ভালো লাগছে, যেন পাশের বাড়ির ছোট ভাই, যদিও একটু দুষ্ট, কিন্তু কথা ঠিক জায়গায় লাগে।

“ঠিক আছে, প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম, আমি তো তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছি, তাড়াতাড়ি গতকালের ঘটনা খুলে বলো, বাকি কথা পরে হবে।” আগে কথা বলায় দু’জনের মধ্যে যে সখ্যতা তৈরি হয়েছে, তাতে লান চিয়েন আর কঠিন হতে পারছে না, কথা বলার ভঙ্গিও একরকম বোঝাপড়ার মতো।

“দিদি, আমি সত্যিই নির্দোষ।”卓南 এবার অসহায় মুখ করে বলল, তার অভিনয় লান চিয়েনকে হাসিয়ে দিল।

“তুমি নির্দোষ, আমি তো দেখি তুমি অনেক চালাক, তাড়াতাড়ি বলো, সত্যিই নির্দোষ হলে দিদি তোমার জন্য কিছু করবে।” লান চিয়েন হাসতে হাসতে বলল।

“সত্যি? তাহলে তো পুরোটাই দিদির ওপর নির্ভর করছে। ব্যাপারটা এরকম, গতকাল স্কুল ছুটির পর ওয়াং ইউ আমাদের ক্লাসের গণিতের মনিটরকে দরজায় আটকে ধরে কি করছিল, ওকে জোর করে সিনেমা দেখতে যেতে বলছিল। আমাদের গণিত মনিটর খুবই ভীতু মেয়ে, ওয়াং ইউ-র ভয়ে কাঁপছিল, আমি পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে না পেরে ওকে মেরে ফেলি। অবশ্য বুঝেছি, একটু বেশিই মেরেছি। ওয়াং ইউ-র বাবা স্কুলের উপ-পরিচালক, ও স্কুলে নানা অন্যায় করে বেড়ায়, শুধু আমি না, অনেকেই ওকে মারতে চায়।”卓南 এক নিঃশ্বাসে বলে ফেলল, মুখে প্রবল আন্তরিকতা।

আসলে, লান চিয়েনের চোখে卓南 কেবলই এক শিশু, পুরো বিষয়টাই ছোটদের ঝগড়া, শুধু মার খাওয়া পক্ষের পরিবার চাপ দিয়ে卓南-এর ওপর ঝামেলা করছে। তার ওপর卓南-এর প্রতি লান চিয়েনের ধারণা খুব ভালো, ওকে কোনোভাবেই দুষ্ট ছেলে বলে মনে হচ্ছে না। সে তাড়াতাড়ি বলল, “চিন্তা করো না, যদি সত্যিই যেমন বলছো, তাহলে দিদি তোমার পাশে থাকবে, আগে আমি স্কুলে গিয়ে তদন্ত করি। আচ্ছা, ওই গণিত মনিটরের নাম কী?”

“ফু শিনশিন।”卓南 বলল।

“এই ফু শিনশিন নিশ্চয়ই খুব সুন্দরী মেয়ে, তাই তুমি এত রাগ হয়ে ওয়াং ইউ-কে এভাবে মারলে! জানো তো, ওয়াং ইউ-র তিনটে পাঁজর ভেঙে গেছে।” লান চিয়েন রাগে নয়, একটু ঠাট্টা করে বলল।

卓南-এর গাল লাল হয়ে উঠল। ফু শিনশিনকে卓南 সত্যিই পছন্দ করে। লান চিয়েন卓南-এর মুখ দেখে মনে মনে হাসল, পনেরো-ষোল বছরের ছেলেমেয়েদেরই তো প্রেমের শুরু, নিজের বয়সে ঠিক এমনই ছিল। তাই ভাবতে ভাবতে卓南 তাকে আরও বেশি মায়াবি লাগল।

লান চিয়েন আরও কিছু খুঁটিনাটি প্রশ্ন করার পর বলল, “ঠিক আছে, আপাতত এখানেই শেষ, তোমার কথাগুলো দিদি লিখে রেখেছে, ভেতরে শান্তভাবে থাকো, দিদি সব বুঝে নিলেই তোমাকে ছেড়ে দেবে।”

“হ্যাঁ, ধন্যবাদ দিদি। আচ্ছা দিদি, তোমার ফোন নম্বরটা দেবে? পরে যেন তোমাকে ফোন করতে পারি।”卓南 একেবারে শিশুর মতো মুখ করে জিজ্ঞেস করল।

লান চিয়েন একটু ভেবে, জিজ্ঞাসাবাদ খাতার একটি পাতা ছিঁড়ে, নম্বর লিখে卓南-কে দিল, বলল, “এটা আমার পেজার নম্বর, দরকার হলে ডাকবে।”

“হুঁ, দিদি, আবার দেখা হবে।”卓南 চেয়ারে বসে ভদ্রভাবে বলল।

“আবার দেখা হবে।”—এই বলে লান চিয়েন জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দরজা খুলে বেরিয়ে এলো, দরজার কাছে ঝাং নিং ও ওল্ড উ-কে কিছু কথা বলছে।

ওল্ড উ-কে ডেকে বলল, “ওল্ড উ, আমার জিজ্ঞাসাবাদ শেষ, ওকে নিয়ে যাও।”

ওল্ড উ সাথে সাথে এগিয়ে এসে বলল, “ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাচ্ছি।” তারপর সে কক্ষে ঢুকে卓南-এর হাতকড়া খুলে, তাকে নিয়ে চলে গেল।

লান চিয়েন অবজ্ঞার দৃষ্টিতে ঝাং নিং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আর ওল্ড উ কী নিয়ে কথা বলছিলে?”

ঝাং নিং হকচকিয়ে বলল, “কিছু না, এমনি কথা বলছিলাম।”

“ঝাং নিং, আমি তোমাকে সতর্ক করছি, এই ছেলেটার ক্ষতি করার চেষ্টা কোরো না। ওর যদি কিছু হয়ে যায়, আমি তোমার সঙ্গে হিসেব করব।” লান চিয়েন কড়া গলায় বলল।

ঝাং নিং তাড়াতাড়ি বলল, “না, না, আমি তো শুধু ওল্ড উ-র সঙ্গে কথা বলছিলাম।”

লান চিয়েন ‘হুঁ’ বলে গাড়ির দিকে হাঁটল। ঝাং নিং পেছনে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, “নষ্ট মেয়ে, একদিন তোকে আমার দখলে আনব, তখন বুঝবি আমার ক্ষমতা।”

আসলে তখন সে সত্যিই ওল্ড উ-কে বলছিল, যাতে ভিতরে卓南-কে ‘ভালোভাবে দেখাশোনা’ করা হয়। ওল্ড উ শুধু মাথা নেড়ে গেল, কিছু বলল না। ঝাং নিং ভাবল সে রাজি হয়ে গেছে। কিন্তু ওল্ড উ কী বলবে? এই ছেলেটাই তো প্রথম রাতে ভিতরের সবচেয়ে ভয়ংকর লং কুন-কে সামলে ফেলেছে, এখন লং কুন-ও তাকে ‘নান দাদা’ বলে ডাকছে। ওল্ড উ কিছু করতে না পারায় কেবল মুখে হ্যাঁ বলল।

“卓南, তুমি কীভাবে ঝাং নিং-কে শত্রু বানালে?” ওল্ড উ হাঁটতে হাঁটতে বলল।

卓南 একটু থেমে গেল, ওল্ড উ কী বোঝাতে চাইছে বুঝল না, আবার নিজের লোককে গালাগালি—ভাবনায় পাত্তা দিল না, “কিছু না, শুধু ওকে একটা মেয়ের সামনে অপ্রস্তুত করে দিয়েছিলাম।”

ওল্ড উ হেসে বলল, “তরুণ বয়সে রাগ বেশি থাকে, ঝাং নিং-এর কাকা অপরাধ তদন্ত বিভাগের উপ-নির্দেশক, ক্ষমতাবান মানুষ, ওকে শত্রু বানালে ভালো হবে না।”

卓南 বুঝল, ওল্ড উ তাকে সাবধান করছে, কৃতজ্ঞ হয়ে বলল, “ওল্ড উ, তোমাকে ধন্যবাদ, বের হলে ভালো কিছু উপহার দেব।”

“থাক, এসবের দরকার নেই, তুমি তরুণ, আর এখানে ফিরে আসো না, সেটাই ভালো।” এই কথাগুলো卓南 এখানেই সবচেয়ে আন্তরিক ভাবে শুনল।

*****আজ রাত বারোটায় আরেকটি অধ্যায়*****

*****ফুল চাই, শুভানুধ্যায়ী চাই, সংরক্ষণ চাই*****