চল্লিশতম অধ্যায়: পাগলামি থামাও, ফিরে গিয়ে কথা হবে
ঝাং হুই একটি তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে专厅 বা বিশেষ প্রদর্শনী কক্ষের বাম দিকে এগিয়ে গেল। সেখানে একটি লম্বা চুলের ম্যানিকুইনের গায়ে একটি লো-কাট, কালো রেশমি, লো-ওয়েস্ট লম্বা গাউন পরানো ছিল। পোশাকটির গলার চারপাশ জুড়ে সারিবদ্ধভাবে ছোট ছোট স্ফটিক বসানো ছিল; তবে সেগুলোর দ্যুতি দেখে ঝুও নান বুঝতে পারল, ওগুলো আসলে হীরা।
ঐতিহ্যবাহী কালো রঙের আকর্ষণ আর আবেদনময়ী ডিজাইন, তার সাথে আধুনিক স্ট্রিমলাইন কাটের মেলবন্ধনে পোশাকটি অনন্য হয়ে উঠেছিল। আর তার সাথে রাজকীয়তা ও শাশ্বত সৌন্দর্যের প্রতীক হীরা যোগ হয়ে পোশাকটির আভিজাত্যকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছিল। যদিও এটি কেবল একটি জড় ম্যানিকুইন, তবুও পোশাকটি পরানোর পর মনে হচ্ছিল যেন সেটি জীবন্ত হয়ে উঠেছে এবং এক অসাধারণ আভা ছড়িয়ে দিচ্ছে।
তবে পোশাকটি ধুলোবালি বা অন্য কোনো ময়লা থেকে রক্ষা করার জন্য একটি বড় কাঁচের বাক্সে আটকে রাখা হয়েছিল। ঝুও নান তা দেখে অবাক হলো, পোশাকটি সত্যিই অসাধারণ। তখনই তার নজর গেল দোকানের সাইনবোর্ডের দিকে। উপরে বড় বড় অক্ষরে লেখা—‘লুই ভুইতোঁ’। সে মনে মনে ভাবল, ‘ধুর, এটা তো সেই বিখ্যাত এলভি (LV)। যদিও এলভির ব্যাগ বা লাগেজ তাদের পোশাকের চেয়ে বেশি পরিচিত।’
তবে ঝুও নান অবাক হলো এটা ভেবে যে, দেকিং-এর মতো ছোট্ট শহরে এলভির শোরুম এল কী করে? সে কিছুক্ষণ আগে কিন ছেনফাং যে পোশাকটি দেখছিল, সেটির কাছে গিয়ে ট্যাগটি তুলে ধরল। তা দেখেই সে হেসে ফেলল। এটি কোনো আসল এলভি শোরুম নয়; বরং এখানে বিভিন্ন নামিদামি ব্র্যান্ডের পোশাক বিক্রি হয়। বেশিরভাগই আন্তর্জাতিক পর্যায়ের সাধারণ ব্র্যান্ড, আর মালিক হয়তো নিজের দোকানের মান বাড়াতে শোরুমের সামনে এলভির নাম ঝুলিয়ে রেখেছেন।
ঝুও নান ভাবল, ‘সাবধান, এলভি যদি মামলা করে, তবে দেউলিয়া হয়ে যেতে হবে।’ সে বুঝতে পারল, এই বিলাসবহুল ব্র্যান্ডের পণ্যগুলো হয়তো চোরাই পথে আনা হয়েছে।
ঝাং হুই কাঁচের বাক্সের দিকে আঙুল তুলে অহংকারের সাথে বলল, “এটি আমাদের দোকানের শ্রেষ্ঠ সম্পদ। এলভির এই গ্রীষ্মের নতুন কালেকশন, এর নাম ‘ইটারনাল হার্ট’। এর দাম দুই লক্ষ আশি হাজার আরএমবি।”
ঝাং হুইয়ের কথা শুনে সবাই যেন স্তব্ধ হয়ে গেল। দুই লক্ষ আশি হাজার টাকা দিয়ে একটা পোশাক কেনা! সবার মনে হলো, লোকটার কি মাথা খারাপ? দেকিং শহরে এই টাকায় এখন তিনটি ফ্ল্যাট কেনা সম্ভব।
কিন ছেনফাং দাম শুনেই খুব চিন্তিত হয়ে পড়ল। দুই লক্ষ আশি হাজার টাকা! ঝুও নানের কাছে এত টাকা কোথায়? আর থাকলেও কি সে এত টাকা খরচ করবে? এই মুহূর্তে তার মাথায় পোশাকটি কেনার শখ নেই, বরং ঝুও নানের সামর্থ্য নিয়ে চিন্তা হচ্ছে। সে মনে মনে পোশাকটিকে নিজের করে পেতে চেয়েছিল, কারণ এটি কেবল সুন্দর নয়, বরং অত্যন্ত আভিজাত্যপূর্ণ। এটি না পরলেও শুধু তাকিয়ে থাকলেই মন ভরে যেত।
ঝাং হুই ঝুও নানের দিকে এক বিদ্রূপাত্মক দৃষ্টিতে তাকাল, যেন বলতে চাইছে, “কী হলো ছোকরা? কিনতে পারবে তো? অনেক তো বড় বড় কথা বলেছিলে।”
ঝুও নান শান্তভাবে একটি সিগারেট ধরাল এবং ছাই ঝেড়ে ফেলল। পোশাকটি তারও পছন্দ হয়েছে। সে জানে, দশ বছর পর এলভি চীনে পুরোপুরি ব্যবসা শুরু করবে, কিন্তু তার স্মৃতিতে এমন মাস্টারপিস গাউন আগে কখনও দেখেনি। এটি তাকে কিনতেই হবে।
সে হেসে কিন ছেনফাংকে বলল, “ছেনফাং, ট্রায়াল দিয়ে দেখো।”
ঝুও নানের কথা শুনে কিন ছেনফাং কিছুটা আশ্বস্ত হলো। কিন্তু ঝাং হুই তার স্বভাবসুলভ বিরক্তিকর কণ্ঠে বলে উঠল, “দুঃখিত, এই পোশাকটি ট্রায়াল দেওয়া যাবে না। কিনতে চাইলে টাকা দিন, না হলে আগের কথার মতো বিদায় হন।”
কিন ছেনফাং ঝুও নানের দিকে তাকাল। ঝুও নানের ঠোঁটে এক চিলতে হাসি এবং সে মাথা নাড়িয়ে সম্মতি দিল। কিন ছেনফাং বুঝতে পেরে শান্তভাবে বলল, “ঝাং হুই, পোশাকটি প্যাক করে দাও।”
ঝাং হুই কোনো নড়াচড়া করল না, যেন কিন ছেনফাং কোনো বোকা। কিছুক্ষণ পর সে অট্টহাসি হেসে উঠল, হাসতে হাসতে তার চোখে জল চলে এল। হাসি থামিয়ে সে বলল, “কিন ছেনফাং, অভিনয় ভালোই পারো! প্যাক করে দাও? কীসের জোরে? তোমার টাকা কই?”
ঝুও নান কোনো দ্বিধা না করে পকেট থেকে একটি ব্যাংক কার্ড বের করে ঝাং হুইয়ের সামনে ছুড়ে মারল। সে তাচ্ছিল্যের সাথে বলল, “এটা নাও, সোয়াইপ করো।”
ঝাং হুই হতভম্ব হয়ে কার্ডটি মাটি থেকে তুলে নিল। এমন কার্ড সে আগে কখনও দেখেনি। এটি সোনালি রঙের, শুধু ‘চায়না কনস্ট্রাকশন ব্যাংক’ লেখাটি কালো। ঝাং হুইয়ের মনে এক অশুভ সংকেত দেখা দিল। এই ছেলেটির কাছে কি সত্যিই টাকা আছে? কিন ছেনফাং কি সত্যিই এটি কিনতে পারবে? সে আর ভাবতে সাহস পেল না।
কিছুক্ষণ কার্ডটির দিকে তাকিয়ে থেকে ঝাং হুই তার অহংকার বজায় রাখার চেষ্টা করে বলল, “কার্ড থাকলেই সব হলো? এখানে কার্ড কাজ করে না, নগদ টাকা দিতে হবে।” এই বলে সে কার্ডটি ঝুও নানের দিকে ছুড়ে দিল।
ঝুও নান মনে মনে হাসল। এত বড় দোকানে কার্ড কাজ করে না? ঠিক আছে, তুমি যখন খেলতে চাইছ, আমিও খেলব। সে কার্ডটি রেখে ফোন বের করে লং কুনকে ফোন করল।
লং কুন রেস্তোরাঁয় ঝুও নানের অপেক্ষায় ছিল। দুপুর হয়ে এল, তবুও ঝুও নান আসছে না। সে ফোন করতেও ইতস্তত করছিল। ঝুও নানের ফোন আসতেই সে ধরল। ঝুও নান বলল, “দুটি কাজ করো। প্রথমত, দ্রুত তিন লক্ষ টাকা নগদ তোলো এবং কাউকে দিয়ে বাউহুয়া শপিং মলের দ্বিতীয় তলার এলভি শোরুমে পাঠাও। আমি এখানে অপেক্ষা করছি। দ্বিতীয়ত, বাউহুয়া শপিং মলের মালিককে তুমি চেনো? চিনলে তাকে এখনই এখানে আসতে বলো। দেরি করো না।”
লং কুন সাথে সাথে রাজি হলো। ফোন রেখে সে ভাবল, বাউহুয়া মল তো কাছেই। মনে হয় ঝুও নান কোনো ঝামেলায় পড়েছে। সে মলের জেনারেল ম্যানেজারের সাথে পরিচিত। দেকিং-এর আন্ডারওয়ার্ল্ডে তার নাম ডাক আছে, তাই সরকারি বা ব্যবসায়িক মহল সবাই তাকে সমীহ করে। সে দ্রুত ম্যানেজারের নম্বর খুঁজতে লাগল।
ঝুও নানের ছোট্ট একটি ফোন কল যেন ঝাং হুইয়ের হৃদয়ে ছুরির মতো বিঁধল। তার হাতের তালু ঘামতে শুরু করল, অশুভ সংকেত আরও প্রবল হলো।
ঝুও নান কিন ছেনফাংয়ের কাছে গিয়ে হেসে বলল, “ছেনফাং, যা পছন্দ হয় নাও, আমরা টাকার চিন্তা করি না।”
একজন নারী যখন একজন পুরুষের কাছ থেকে নিরাপত্তা অনুভব করে, তখন তার হৃদয় সেই পুরুষের কাছেই বাঁধা পড়ে যায়। কিন ছেনফাংয়ের অবস্থাও এখন তাই। এতদিন সে তার মেয়ে ছানছানকে নিয়ে কত কষ্ট করেছে, কত অপমান সয়েছে। আজ তার মনে হলো, সব দুঃখের অবসান ঘটছে।
সে মুগ্ধ চোখে ঝুও নানের দিকে তাকাল, যেন জানতে চাইছে, সত্যিই কি সব নেওয়া যাবে? ঝুও নান তার চোখের দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বলল, “কেন কি হয়েছে ছেনফাং? তোমার যা পছন্দ, সব নাও।”
কিন ছেনফাং সম্মতি জানিয়ে তাক থেকে পোশাক বেছে নিতে লাগল। সে পোশাকগুলো নিজের শরীরে ধরে আয়নায় দেখতে লাগল আর ঝুও নানকে জিজ্ঞেস করল, “সুন্দর লাগছে?” এই মুহূর্তে কিন ছেনফাংকে বিশ বছরের তরুণীর মতো দেখাচ্ছিল।
ঝুও নান হাসিমুখে মাথা নাড়ল। কিন ছেনফাং সত্যিই খুব সুন্দরী। যদিও বয়স তিরিশের কোঠায়, কিন্তু একটু সাজগোজ করলে সে ল্যান ছিয়ানের চেয়ে কম কিছু হবে না।
হঠাৎ কিন ছেনফাং একটি লাল রঙের লো-কাট ব্যাকলেস গাউন দেখল। পোশাকটির কাজ এবং কাপড়ের মান খুবই ভালো। সে মুগ্ধ হয়ে গেল, কিন্তু পোশাকটি একটু বেশিই খোলামেলা। ঝুও নান তার দ্বিধা দেখে জিজ্ঞেস করল, “কী হলো?”
কিন ছেনফাং কিছুটা লজ্জিত হয়ে বলল, “পোশাকটি সুন্দর, কিন্তু অনেক বেশি খোলামেলা।”
ঝুও নান হেসে বলল, “ভয় কী? এই পোশাক তো পরার জন্যই তৈরি। আমার মনে হয় এটি তোমার খুব ভালো মানাবে। ট্রায়াল দিয়ে দেখো।” সে ঝাং হুইয়ের দিকে ফিরে শীতল কণ্ঠে বলল, “এটি ট্রায়াল দেওয়া যাবে তো?”
ঝাং হুই বিরক্ত হলেও মাথা নাড়ল। কিন ছেনফাং পোশাকটি নিয়ে ট্রায়াল রুমে গেল। মিনিটখানেক পর বেরিয়ে এল, কিন্তু হাত দিয়ে বুক ঢেকে খুব লজ্জা পাচ্ছিল।
ঝুও নান হাসিমুখে এগিয়ে গিয়ে বলল, “ছেনফাং, হাত সরিয়ে নাও, সমস্যা নেই। আয়নায় নিজেকে দেখো, ভালো লাগলে আমরা কিনব।”
ঝাং হুই পাশে দাঁড়িয়ে বিদ্রূপের হাসি হাসল।
কিন ছেনফাং বাধ্য হয়ে হাত সরিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াল। পোশাকটি সত্যিই আকর্ষণীয়। গলার কাটিং খুব নিচু, ফলে তার দেহের সৌন্দর্য স্পষ্ট ফুটে উঠেছে। ঝুও নান কিছুটা ঘোরের মধ্যে পড়ে গেল, সে ঢোক গিলে নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করল।
অন্যান্য ক্রেতারাও অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। পোশাকটি যেন শুধু কিন ছেনফাংয়ের জন্যই তৈরি। সবাই একবাক্যে স্বীকার করল, এই নারীই এই পোশাকের যোগ্য। সবাই আবার সেই দুই লক্ষ আশি হাজারের গাউনটির দিকে তাকাতে লাগল, তারা দেখতে চায় এটি পরলে তাকে কেমন লাগবে। তারা ভুলেই গেল যে কিছুক্ষণ আগে তারা এই নারীকেই উপহাস করছিল।
কিন ছেনফাং ঝুও নানের মুগ্ধ চাহনি দেখে হেসে ফেলল। তার লজ্জা কেটে গেল। সে ঝুও নানের পাশে এসে ঘুরল এবং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “কেমন লাগছে?”
ঝুও নান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। সে অজান্তেই কিন ছেনফাংয়ের পিঠে হাত রাখল। কিন ছেনফাং কেঁপে উঠল, লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে গেল। সে ঝুও নানকে এক নজর দেখল, কিন্তু হাত সরাল না। ঝুও নান অনুভব করল কিন ছেনফাংয়ের শারীরিক প্রতিক্রিয়া, কিন্তু সে থামল না। তার ত্বক খুব মসৃণ, যা ঝুও নানকে মোহিত করছিল। হঠাৎ তার মনে পড়ল, কিন ছেনফাং এখনও কুমারী। তার হাত কিছুটা অস্থির হয়ে উঠল। কিন ছেনফাং বুঝতে পারল, বেশি দেরি করলে ঝুও নান হয়তো জনসমক্ষে কিছু করে বসবে।
সে ঝুও নানের দিকে তাকিয়ে মৃদু ধমকের সুরে বলল, “থামো তো, বাড়ি গিয়ে যা করার করো...”
ঝুও নান থমকে দাঁড়িয়ে গেল, যেন মাথায় আকাশ ভেঙে পড়ল!