তেতাল্লিশতম অধ্যায়: ওয়াং লি-রু-এর কাছে স্বীকারোক্তি

চৌদ্দশ তেরো অধ্যায়: ওয়াং লি রু-এর কাছে সত্য স্বীকার

ওয়াং লি রু এবং ঝু লান লান দুজনেই বাড়িতে ছিলেন। ঝু ওয়েন গাং দুপুরে কারখানায় অতিরিক্ত সময় কাজ করছিলেন। ঝু নান বাড়ি ফেরার পর দেখলেন ওয়াং লি রু রাতের খাবার তৈরির প্রস্তুতি নিচ্ছেন। ঝু নানকে দরজা খুলতে দেখে তিনি এগিয়ে এলেন এবং কিছুটা অভিযোগের সুরে বললেন, "নান নান, তুমি এত দেরি করলে কেন?"

ঝু নান কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কেন? স্কুল তো এই সময়েই ছুটি হয়।"

"তোমার ক্লাস টিচার এইমাত্র চলে গেলেন। সত্যি, বাড়িতে আসার আগে একটা খবরও দিলেন না, আমাকে কোনো প্রস্তুতি নেওয়ার সুযোগই দিলেন না। তাকে খেতে থাকতে বললাম, কিন্তু তিনি কিছুতেই রাজি হলেন না। তুমি যদি আরেকটু আগে ফিরতে, তাহলে হয়তো তাকে বোঝানো যেত। দুপুরের খাবারের সময় কাউকে না খাইয়ে বিদায় দেওয়াটা কেমন দেখায়! আর তোমার মোবাইল ফোনটা আবার বন্ধ কেন?" কথা বলতে বলতে তিনি খাবারের থালা নিয়ে রান্নাঘরে চলে গেলেন।

ঝু নান মোবাইল বের করে দেখলেন চার্জ শেষ। মনে মনে ভাবলেন, ক্লাস টিচার কে হতে পারেন? নিশ্চয়ই শিয়া ছিয়ান রো। তবে ঝু মহোদয় তো নন, কারণ গ্রাজুয়েশন তো আগেই হয়ে গেছে, তার আর আসার কী দরকার? কিন্তু শিয়া ছিয়ান রো তো পায়ে চোট পেয়েছিলেন, এত দ্রুত সেরে উঠলেন? তিনি কি নালিশ করতে এসেছিলেন? সেদিন শিয়া ছিয়ান রোর সাথে করা আচরণের কথা মনে পড়তেই ঝু নানের মনে কিছুটা অনুশোচনার সৃষ্টি হলো। তিনি দ্রুত রান্নাঘরের দিকে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "মা, তিনি কি একজন মহিলা শিক্ষক?"

ওয়াং লি রু বেসিনের কাছে কাজ করছিলেন, পেছনে না তাকিয়েই বললেন, "হ্যাঁ, তিনি বললেন তার নাম শিয়া। সত্যি বলতে, শিক্ষকটি দেখতে খুবই সুন্দরী, আমার চেয়েও অনেক বেশি।"

কথাটা শুনে ঝু নান মনে মনে হাসলেন। মহিলারা তাদের রূপ নিয়ে সবসময়ই সচেতন থাকেন। ওয়াং লি রু-এর মতো সহজ-সরল মানুষও সুন্দরী কাউকে দেখলে বিচলিত না হয়ে পারেন না।

ঝু নান এগিয়ে গিয়ে আলতো করে ওয়াং লি রু-এর কাঁধ জড়িয়ে ধরে হাসিমুখে বললেন, "মা, আমার চোখে তুমিই সবচেয়ে সুন্দরী।"

ঝু নানের এমন আকস্মিক আচরণে ওয়াং লি রু একটু লজ্জা পেলেন। ঝু নান এখন তার চেয়েও লম্বা, বড় ছেলে হয়ে গেছে। তাছাড়া তার দুজন প্রেমিকাও আছে, প্রেমের বিষয়ে সে এখন অনেক কিছুই জানে; তাকে আর ছোট বাচ্চা ভাবা চলে না।

"যাও যাও, কী যে সব বলছ..." যদিও কথাটা শুনে তিনি খুশিই হয়েছিলেন, তবুও মুখে কিছুটা শাসনের সুরেই বললেন।

"মা, এগুলো রাখো, এদিকে এসো, একটু শোনো..." ঝু নান হঠাৎ ওয়াং লি রু-এর হাত ধরে তাকে রান্নাঘর থেকে বের করে আনার চেষ্টা করলেন।

ওয়াং লি রু বুঝতে পারলেন না ছেলে কী করতে চায়, বললেন, "অশান্তি করো না, আমার রান্না বাকি আছে।"

"মা, আগে এটা রাখো, মাত্র এক-দুই মিনিটের কাজ।" ঝু নান ব্যস্ত হয়ে বললেন। তার মাথায় হঠাৎ একটা বিষয় এল—ছিন ছেন ফাংয়ের শারীরিক গঠন, চেহারা এবং চাহনি সবকিছুই ওয়াং লি রু-এর মতো। সম্ভবত তাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে।

ওয়াং লি রু ঝু নানের জেদের কাছে হার মেনে অ্যাপ্রন খুলে হাত মুছে তার সাথে রান্নাঘরের বাইরে এলেন।

"মা, তুমি এখানে দাঁড়িয়ে থাকো..." বসার ঘরের মাঝখানে এসে ঝু নান বললেন।

ওয়াং লি রু হেসে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার পাগলামি শোনার সময় নেই আমার, রান্না করতে হবে।" ঝু নান তাকে শুধু দাঁড়িয়ে থাকতে বলেছেন, এটা তার ভালো লাগছিল না। আগের দিনগুলোতে তাকে বড় মনে হলেও এখন ঝু নান আবার ছেলেমানুষি করছেন।

"মা, নড়বে না... এখানেই থাকো।" ঝু নান আদেশ করার মতো করে বললেন এবং তার কাঁধ চেপে ধরলেন।

ওয়াং লি রু অগত্যা দাঁড়িয়ে রইলেন এবং বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কেন? আমাকে বোকার মতো দাঁড় করিয়ে রেখেছ কেন?"

"মা, কথা বলবে না।" ওয়াং লি রু চুপ করে গেলেন। যদিও তিনি বিরক্ত, কিন্তু ছেলেকে ভালোবাসেন বলে তার কথা মেনে নিলেন।

বাইরের শব্দ শুনে ভেতরের ঘরে পড়ালেখা করা ঝু লান লান দরজার কাছে এসে কৌতূহলী চোখে মা ও ভাইকে দেখতে লাগল। সে জিজ্ঞেস করল, "ভাইয়া, মা, তোমরা কী করছ?"

ঝু নান হেসে বললেন, "লান লান, এদিকে এসো, দেখো তো মা সুন্দরী কি না।"

ওয়াং লি রু অবাক হয়ে গেলেন। তিনি তো শুধু মজা করে একটা কথা বলেছিলেন, ছেলে সেটাকে এত সিরিয়াসলি নেবে তা ভাবেননি।

ঝু লান লান যেন বোকার মতো ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "ভাইয়া, তুমি কি পাগল হয়ে গেলে? স্টিল ফ্যাক্টরিতে তো আমাদের মা-ই সবচেয়ে সুন্দরী।"

মেয়ের প্রশংসা শুনে ওয়াং লি রু খুশি হলেও মুখে রাগের ভান করে বললেন, "ছোটরা এসব কী বোঝে? ভেতরে গিয়ে পড়ালেখা করো, একটু পরেই খেতে পাবে।"

ঝু লান লান বিরক্ত হয়ে মায়ের দিকে জিহ্বা বের করে রাগে গজগজ করতে করতে ঘরে ফিরে গেল।

"হয়েছে তো? আমি এখন রান্না করতে যাই, তোমরা ভাইবোন কি না খেয়ে থাকবে?" ওয়াং লি রু রান্নাঘরের দিকে ফিরতে চাইলেন।

"মা, নড়বে না।" ঝু নান অস্থির হয়ে তার কাঁধ চেপে ধরলেন। এরপর তিনি মায়ের অ্যাপ্রন খুলে দিলেন এবং পেছনে বাঁধা লম্বা চুলগুলো খুলে দিয়ে আলতো করে হাত বুলিয়ে দিলেন।

ঝু নানের কাছে এটা স্বাভাবিক মনে হলেও ওয়াং লি রু ভীষণ অস্বস্তিতে পড়লেন। মা-ছেলের এই ঘনিষ্ঠতায় তিনি লজ্জা পেলেন, তার গাল লাল হয়ে উঠল। কিন্তু ঝু নানকে কিছু বলার উপায় ছিল না, মনে হচ্ছিল তিনি তার আচরণের অস্বাভাবিকতা বুঝতে পারছেন না।

সবকিছু করার পর ঝু নান দু-পা পিছিয়ে এলেন। ওয়াং লি রু-এর লজ্জারক্ত মুখ দেখে তিনি বুঝতে পারলেন তার আচরণ একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে। তবে সেদিকে না তাকিয়ে তিনি একদৃষ্টিতে মায়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

এটা দেখে ওয়াং লি রু আরও অস্বস্তিতে পড়লেন। ঝু নান তাকে 'মা' বলে ডাকলেও তাদের মধ্যে কোনো রক্তের সম্পর্ক নেই, তিনি কেবল তার চাচী।

ঝু নান ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ ওয়াং লি রু-এর দিকে তাকিয়ে থেকে জিজ্ঞেস করলেন, "মা, তোমার কি কোনো বোন আছে?"

ওয়াং লি রু অবাক হয়ে বললেন, "বোন? কেমন বোন?"

ঝু নান বুঝতে পারলেন প্রশ্নটা একটু অদ্ভুত হয়ে গেছে, নিজেকে সামলে নিয়ে বললেন, "মা, আমি বলতে চেয়েছি, তোমার কি আপন কোনো বোন আছে, যে তোমার চেয়ে এক-দুই বছরের ছোট?"

ওয়াং লি রু হেসে ফেললেন, পাশে রাখা অ্যাপ্রনটা আবার পরে নিয়ে বললেন, "তুমি এসব কী বলছ? তুমি তো জানোই আমি অনাথ, আমার কোনো বোন আছে কি না আমি কীভাবে জানব?" বলেই তিনি রান্নাঘরের দিকে হাঁটা দিলেন।

ঝু নান তাকে আর আটকালেন না। তিনি পাশে দাঁড়িয়ে ভাবতে লাগলেন। ছিন ছেন ফাংও অনাথ, কিন্তু তার পদবি 'ছিন' কেন? ওয়াং লি রু-এর পদবি 'ওয়াং' হওয়ার কারণ হলো ছোটবেলায় তার কাছে একটা চিরকুট ছিল, যেখানে জন্মতারিখ ও পদবি লেখা ছিল।

ঝু নান ভাবলেন, ছিন ছেন ফাংয়ের কাছেও তেমন কোনো চিরকুট আছে কি না তা আগে জেনে নেওয়া উচিত। যদি থাকে, তবে তারা বোন হওয়ার সম্ভাবনা প্রবল। রান্নাঘরে ওয়াং লি রু-এর নিশ্চিন্ত কাজ করা দেখে ঝু নান সিদ্ধান্ত নিলেন এখনই তাকে কিছু জানানো ঠিক হবে না।

খাওয়ার সময় ঝু নান জিজ্ঞেস করলেন, "মা, শিয়া ম্যাডাম আসার পর কী কী বললেন?"

ওয়াং লি রু মাথা নাড়লেন, ঝু লান লানের বাটিতে এক টুকরো বাঁধাকপি তুলে দিয়ে বললেন, "বিশেষ কিছু না। পারিবারিক অবস্থা, পরিবেশ এবং আমার ও তোমার বাবার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। আচ্ছা, শিয়া ম্যাডামের পায়ে কি সমস্যা আছে? হাঁটতে একটু কেমন যেন লাগছিল।"

এ কথা শুনে ঝু নানের মনে এক অশুভ ব্যথা অনুভব হলো। শিয়া ছিয়ান রোর খুঁড়িয়ে হাঁটার দৃশ্য মনে পড়তেই সেই ব্যথা আরও তীব্র হলো।

ঝু নানকে মাথা নিচু করে থাকতে দেখে ওয়াং লি রু জিজ্ঞেস করলেন, "নান নান, কী হয়েছে?"

ঝু নান নিজেকে সামলে নিয়ে মাথা নাড়লেন এবং বললেন, "দুই দিন আগে তার পায়ে চোট লেগেছিল, মনে হয় এখনো পুরোপুরি সারেনি।"

ওয়াং লি রু বুঝে মাথা নাড়লেন, "এত সুন্দরী মেয়ের যদি এই সমস্যা থেকে যায়, তবে সত্যিই খুব খারাপ লাগবে।" ওয়াং লি রু কী বলছেন, ঝু নান তা আর শুনছিলেন না। তার মাথায় তখন একটাই চিন্তা—বিকেলে স্কুলে গিয়ে শিয়া ছিয়ান রোর সাথে ট্রান্সফারের বিষয়ে কথা বলতে হবে।

ঠিক তখন ঝু লান লান দ্বিধা নিয়ে বলল, "মা, স্কুলে কম্পিউটার ক্লাস শুরু হবে, তারা কম্পিউটার শিখতে বলছে। আমি কি একটা কম্পিউটার কিনতে পারি?"

ওয়াং লি রু শুনে অবাক হলেন। তিনি জানেন, নিজের এবং ওয়েন গাংয়ের অশিক্ষিত হওয়ার কারণেই তাদের জীবনটা এমন হয়েছে। তাই তিনি চান তার সন্তানরা শিক্ষিত হোক। কম্পিউটার সম্পর্কে তিনি শুনেছেন, কিন্তু সেগুলোর দাম অনেক বেশি। তাদের বর্তমান অবস্থায় একটা কম্পিউটার কেনা খুবই কঠিন। কিন্তু ঝু লান লানের আশাবাদী চোখের দিকে তাকিয়ে তিনি তাকে ফেরাতে পারলেন না।

ঝু নান পাশে বসে ওয়াং লি রু-এর দ্বিধাগ্রস্ত চেহারা দেখে অপরাধবোধে ভুগতে লাগলেন। তার সাফল্যের কথা তিনি এখনো পরিবারকে জানাননি। আজ সকালেই তিনি এক মহিলার জন্য অবলীলায় তিন লক্ষ পঁচিশ হাজার টাকা খরচ করেছেন, অথচ এখন তার নিজের বোন একটা কম্পিউটার কিনতে পারছে না।

ওয়াং লি রু শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিলেন, এখন কম্পিউটার কেনা সম্ভব নয়। ঘরে তেমন জমানো টাকা নেই। দুই বছর পর অবস্থা ভালো হলে লান লান যখন হাই স্কুলে উঠবে তখন দেখা যাবে। তিনি কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় ঝু নান হাসিমুখে ঝু লান লানকে বললেন, "লান লান, কালই ভাইয়া তোকে একটা ভালো ল্যাপটপ কিনে দেবে, কেমন?"

ওয়াং লি রু বাধা দিয়ে রেগে বললেন, "কী সব বলছ? তোমার কাছে টাকা কোথায়?" এরপর ঝু লান লানকে বললেন, "লান লান, কম্পিউটারের কথাটা কিছুদিন পর ভাবা যাবে, ঠিক আছে?"

ঝু লান লান মন খারাপ করে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, "দোদো আর দিয়ান দিয়ানদের মা তো তাদের কম্পিউটার কিনে দিতে রাজি হয়েছে, শুধু তুমিই মানা করছ।"

ওয়াং লি রু রেগে গিয়ে বকা দিলেন, "অন্যরা অন্যরকম, তুমি আমার মেয়ে, আমি বলেছি হবে না মানে হবে না।"

ঝু লান লান ভয়ে কেঁদে ফেলল। এতে ওয়াং লি রু আরও বিরক্ত হলেন। তিনি লান লানের মাথায় চপস্টিক দিয়ে আঘাত করতে উদ্যত হয়ে বললেন, "কাঁদছিস কেন? চুপ কর!"

ঝু নান দ্রুত ঝু লান লানকে সরিয়ে নিলেন এবং তাকে জড়িয়ে ধরে শান্ত করতে লাগলেন, "লান লান, কাঁদিও না। মা কিনে না দিলে ভাইয়া কিনে দেবে।"

এরপর ওয়াং লি রু-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "মা, কী করছ তুমি? একটা কম্পিউটারই তো!"

ওয়াং লি রু রেগে গিয়ে ঝু নানকে উদ্দেশ্য করে চিৎকার করলেন, "তুমি কি মনে করেছ আমি দিতে চাই না? ঘরে কত টাকা আছে তুমি জানো? ফ্যাক্টরির অবস্থা দিন দিন খারাপ হচ্ছে, যেকোনো দিন চাকরি চলে যেতে পারে। তাছাড়া তোমার তো দুই বছর পর কলেজে ভর্তি হওয়ার খরচ আছে, আমি কি ভবিষ্যতের কথা ভাবব না?" এ কথা বলতে বলতে তার চোখ ভিজে এল, জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।

ঝু নানের মনে হলো এই দৃশ্যটি তার চেনা। কান্নারত ওয়াং লি রু এবং কোলে থাকা ঝু লান লান—ঠিক যেন 'পূর্বজন্মের' শেষ দেখার মুহূর্তগুলোর মতো। এই মুহূর্তে অপরাধবোধ, আত্মগ্লানি আর হৃদয়ের যন্ত্রণা তার ওপর ভর করল।

ঝু নান গভীর শ্বাস নিয়ে ঝু লান লানকে ছেড়ে দিলেন এবং পাশে রাখা স্কুলব্যাগ থেকে দুই বান্ডিল টাকা বের করে টেবিলের ওপর রাখলেন। এগুলো তিনি ব্যাংক থেকে তুলেছিলেন, তার কাছে সবসময় নগদ টাকা রাখার অভ্যাস ছিল।

ওয়াং লি রু বুঝতে পারলেন না ঝু নান কী করছেন। টেবিলের ওপর টাকাগুলো দেখে তিনি স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তার প্রথম মনে হলো ঝু নান নিশ্চয়ই কোনো খারাপ কাজ করেছেন, নইলে এত টাকা কোথায় পেলেন!

ঝু লান লান মাথা কাত করে টাকাগুলোর দিকে তাকিয়ে রইল, তার মনে তখন একটাই চিন্তা—ভাইয়ার কাছে অনেক টাকা, সে নিশ্চয়ই কম্পিউটার কিনে দেবে।

"নান নান, এই টাকাগুলো?" ওয়াং লি রু টেবিলের দিকে আঙুল দেখিয়ে কঠিন স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

ঝু নান তার কাছে গিয়ে মাথা নাড়লেন এবং বললেন, "মা, এই টাকাগুলো আমি আয় করেছি। এতদিন তোমাদের বলিনি, এখন শোনো।"

"দু ফান হাওকে তো তোমরা চেনো। তার সাথে মিলে আমি একটা ইন্টারনেট কোম্পানি খুলেছি।" ইন্টারনেটের কথা শুনে ওয়াং লি রু কিছুই বুঝলেন না। ঝু নান ব্যাখ্যা করলেন, "ইন্টারনেট হলো কম্পিউটার সম্পর্কিত একটি বিষয়।" তারপর তিনি বলতে থাকলেন, "কোম্পানি শুরুর পর থেকেই ব্যবসা ভালো চলছে। আমি কিছু টাকা আয় করেছি, কিন্তু তোমাদের বলতে ভয় পাচ্ছিলাম যে তোমরা ভুল কিছু ভাববে কি না।"

ওয়াং লি রু তখন কান্না থামিয়ে অবিশ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "নান নান, আমাকে মিথ্যা বলো না। কোম্পানি খোলার টাকা তুমি কোথায় পেলে?"

ঝু নান হেসে মাথা নাড়লেন, "টাকা ছিল না, কিন্তু আমি প্রযুক্তি দিয়েছি। মনে আছে আমি আগে কিছু একটা লিখেছিলাম?"

ওয়াং লি রু মনে করার চেষ্টা করলেন। একবার তিনি দেখেছিলেন ঝু নান কাগজে কিছু একটা লিখছেন, তখন ভেবেছিলেন ওটা কী।

ঝু নান বলতে থাকলেন, "আমি যেটা লিখেছিলাম, সেটা একটা সফটওয়্যার। এখন ইন্টারনেটে এটা খুব জনপ্রিয়। ওটার মাধ্যমেই আমি শেয়ারহোল্ডার হয়েছি।"

ওয়াং লি রু এখনো পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, সংশয় নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "নান নান, তুমি সত্যি বলছ?"

ঝু নান হেসে মাথা নাড়লেন, "মা, তোমাকে মিথ্যা বলে কী লাভ?" মনে মনে ভাবলেন, মিথ্যা তো বলতেই হবে। মা যদি জানতেন তার ছেলে আন্ডারওয়ার্ল্ডের বস, তবে রাতে ঘুমাতেই পারতেন না।

ওয়াং লি রু একদৃষ্টিতে ঝু নানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। ছেলের সততা দেখে তিনি কিছুটা আশ্বস্ত হলেন, ভাবলেন লান ছিয়ানের কাছে ফোন করে নিশ্চিত হতে হবে।

এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কত টাকা আয় করেছ?"

ঝু নান মাথা কাত করে ভাবলেন, প্রকৃত সংখ্যা বলা যাবে না, বললে ওয়াং লি রু অজ্ঞান হয়ে যেতে পারেন। তাই সতর্ক হয়ে বললেন, "খুব বেশি না, প্রায় বিশ লক্ষের মতো।"

এই কথা শুনে ওয়াং লি রু-এর রক্তচাপ যেন বেড়ে গেল, মাথা ঝিমঝিম করতে লাগল। শরীর ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে যেতে নিলে ঝু নান দ্রুত তাকে ধরে ফেললেন, "মা, কী হয়েছে? আমাকে ভয় পাইও না।"

ওয়াং লি রু চেয়ারে বসে কয়েকবার শ্বাস নিলেন এবং অবিশ্বাস নিয়ে ঝু নানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "নান নান, তুমি সত্যি বলছ?"

"মা, আমি সত্যি বলছি, আমি সত্যিই বিশ লক্ষ আয় করেছি।" ঝু নানের মনে হলো, যাক, বিশ লক্ষই বলেছি, যদি দুই কোটি বলতাম তবে হয়তো তাকে আর সুস্থ অবস্থায় দেখতে পেতাম না।

ঝু লান লান পাশে খুশিতে লাফাতে লাগল, চিৎকার করে বলল, "ওহ, ভাইয়া তুমি সেরা! আমাদের টাকা আছে, আমাদের অনেক টাকা আছে!" মেয়েটি যেন আগের ঝগড়ার কথা সব ভুলে গেছে।

ওয়াং লি রু এবং ঝু নান খুশিতে আত্মহারা ঝু লান লানের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

"নান নান, এই টাকাগুলো কোথায় রেখেছ?" ওয়াং লি রু-এর কাছে একজন ছোট বাচ্চার কাছে এত টাকা থাকা অস্বাভাবিক মনে হচ্ছিল।

ঝু নান সহজভাবে বললেন, "ব্যাংকে রেখেছি..."

ওয়াং লি রু বললেন, "তোমার পাসবুক আমার কাছে দিয়ে দাও। এত টাকা, তুমি ছোট মানুষ, কী করবে? আমিই যত্ন করে রাখি, তুমি যখন বিয়ে করবে তখন তোমাকে দিয়ে দেব।"

ঝু নান তার মায়ের চিন্তা বুঝতে পেরে হেসে বললেন, "মা, টাকাগুলো তোমাকে রাখতে হবে না, তোমরা নিজেরাই খরচ করো।"

ওয়াং লি রু গম্ভীর হয়ে বললেন, "কী সব বলছ? আমি আর তোমার বাবা তোমার টাকা খরচ করব না।"

ঝু নান হেসে বললেন, "মা, সত্যি বলছি, তোমরা খরচ করো। দু ফান হাও প্রতি বছর আমাকে লভ্যাংশ দেবে। ভবিষ্যতে টাকার পরিমাণ এর চেয়ে বাড়বে, কমবে না। তাই নিশ্চিন্তে খরচ করো।" এরপর তিনি ব্যাগ থেকে চেক বই বের করে বিশ লক্ষ টাকার একটি চেক লিখে ওয়াং লি রু-এর হাতে দিলেন এবং বললেন, "মা, আমার কথা শোনো। এই টাকাটা আমার পক্ষ থেকে তোমাদের উপহার। একটা বড় বাড়ি কেনো,装修 করো, আমরা সবাই সেখানে চলে যাব।"

ওয়াং লি রু অবাক হয়ে চেকটি হাতে নিলেন। সেখানে '২'-এর পেছনে ছয়টি শূন্য দেখে তার মনে এক অদ্ভুত প্রশান্তি বয়ে গেল। এতদিনকার কষ্ট সার্থক হয়েছে।