অধ্যায় নয়: প্রত্যাখ্যান

যখন লিউ জিজুন চলে গেল, তখন লং কুন একটু শ্বাস ফেললো, সে খুশি হল যে নান গো সোজা গরম হয়ে উঠলো না, না হলে লিউ জিজুনের মাথা যেন তরমুজের মতো বোতল দিয়ে থাপ্পড় মারতো, আর সে ঘটনাটা হলে এখানে অনেক ঝামেলা হতো। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, সে জানতো লিউ জিজুনও কোনো না কোনো পটভূমি আছে, তাই সংঘর্ষ না হওয়াই ভালো ছিল...

লং কুন বক্সের ভিতর তিনজন সঙ্গিনীকে বের করে দিলো, দরজা বন্ধ করে একটু চিন্তিত স্বরে বললো, "নান গো, এই লিউ জিজুনের পরিবারে কিছু পটভূমি আছে, আমি তার পরিচয় খুঁজে পাইনি..."

ঝু নান তিন বোতল মদ খেয়ে শরীরের ব্যথা কমানোর জন্য অতিবুদ্ধি ব্যবহার করলেও কিছুটা প্রভাব পড়েছিল। সে দু’বার গভীর শ্বাস নিয়ে বললো, "তুমি খুঁজে পাওনি মানে সত্যিই তার বাড়ি কিছু সম্পর্ক আছে, তবে চলবে, আমি তার ছোট ভাইকে চিনি... সে আমার ক্লাস মেট।"

লং কুন হাসতে লাগলো, শেষ পর্যন্ত যে পরিচিত লোক, সেটা ভালোই হলো, কিন্তু ঝু নানের পরের কথাগুলো লং কুনকে বাকরুদ্ধ করলো, "আজ বিকেলে তার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে একটু ঝগড়া হয়েছে, রাতে ওর সাথেই দেখা হলো, মনে হচ্ছে আমি ওদের দুই ভাইয়ের সঙ্গে ভাগ্যের বন্ধন পেয়েছি..."

হায়, লং কুন আর কী বলবে, একটু পাশে গিয়ে রক্ত থুতু দিলে ভালো হয়, ঝু নানের কথার মধ্যে লং কুন বুঝতে পারলো, এই লিউ নামক লোককে নান গো হালকা মনে করেনি... যদি বস নিজে অসতর্ক থাকে, তাহলে লং কুন কেন চিন্তা করবে?

যাং ইলিনের উদ্বিগ্ন মুখ দেখে লং কুন বুঝে গেল, তার কাজ শেষ হয়েছে, এখন নান গো এবং তার স্ত্রী একাকী সময় কাটাবেন...

সে উঠে দাঁড়িয়ে ঝু নানের প্রতি সম্মান জানিয়ে বললো, "নান গো, আমি আগে বেরিয়ে যাচ্ছি..."

ঝু নান মাথা নাড়লো, লং কুন বক্স থেকে বেরিয়ে গেল, দরজা ভালো করে বন্ধ করলো। যাং ইলিনের মুখে কিছুটা বিব্রত ভাব, যদিও ঝু নান আগে বলেছিল যে সে তার বান্ধবী নয়, এটা কেবল অস্থায়ী ছলনা, কিন্তু এখন তারা একাকী, যাং ইলিন পুরো শরীরে অস্বস্তি বোধ করছিল... মনে হচ্ছিল যেন ছোট একটি হরিণ তার মনের মধ্যে দৌড়াচ্ছে, হৃদয় দ্রুত ধড়কাচ্ছিল, গাল লাল হয়ে উঠছিল...

আসলে সে ভাবছিল, ঝু নান এত মদ খেয়ে নিয়ন্ত্রণ হারালে কি করবে? যদি সে তাকে অপমান করে, সে কী করবে? যদি সে প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে কি ঝু নানের মন ক্ষতিগ্রস্ত হবে? তার এত মদ খাওয়ার কারণও তারই জন্য। কিন্তু যদি সে তার ইচ্ছা পূরণ করে, তাহলে ঝু নানের দুই বান্ধবী থাকবে, সে নিজেদের অবস্থান কী হবে? কি তাকে তৃতীয় স্থান দেবে?

যাং ইলিনের মন অশান্ত ছিল... এতোক্ষণ ঝু নান তাকে ঘুরে দেখছিল, সে খেয়ালই করলো না, যতক্ষণ না ঝু নান বললো, "তুমি কি ভাবছ?"

"আহ..." যাং ইলিন হঠাৎ চমকে উঠলো, মাথা নাড়ে বললো, "আমি কিছু ভাবছি না।" কিন্তু তার মুখাবয়ব তার মনের কথা প্রকাশ করেছিল।

ঝু নান হেসে বললো, "তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো না, তুমি ভাবছ যে আমি যদি তোমার ওপর পড়ে যাই, তুমি কি বিরোধ করবে না কি মান্যতা দিবে, তাই না?"

মেয়েটির মন ভাবনা এত স্পষ্ট, নান গো তা বুঝিয়ে দিলো, যাং ইলিন লজ্জায় যেন মাটিতে গর্ত খুঁড়ে ঢুকতে চাইল, কিন্তু ঝু নান তাকে সুযোগ দিলো না... হাত বাড়িয়ে যাং ইলিনকে আঁকড়ে ধরলো, যতই সে লড়াই করুক না কেন, ছাড়লো না...

"ঝু নান, আমাকে ছেড়ে দাও..." যাং ইলিন রাগ করে বললো।

"ছাড়ব না, আমি তোমাকে ছাড়ব না..." ঝু নান জোরে বললো, তার মনে হচ্ছিল সে হয়তো এই মেয়ের প্রতি ভালোবাসা পেয়েছে, তাই সে তাকে নিজের ‘পালাতে’ রাখতে চায়।

"ঝু নান, যদি তুমি না ছাড়ো, আমি রাগ করব..." যাং ইলিন চোখ চড়ালো, কঠিন স্বরে বললো।

ঝু নান হাসলো, মজার স্বরে বললো, "তোমার এই রাগের অবস্থা আমাকে জানাচ্ছে তুমি রাগ করেছো, তাই আমি আর ছাড়ব না..."

যাং ইলিন রেগে গিয়ে গালি দিলো, "তুমি এই গন্ধরাজ, দুষ্টু, আমি আর তোমার সঙ্গে কথা বলব না..." বলেই মাথা ঘুরিয়ে দিলো, আর ঝু নানের দিকে তাকালো না।

"ইলিন..." ঝু নান হঠাৎ মৃদু স্বরে ডাকলো... যাং ইলিন ধরা পড়লো, ঝু নানের সামনে সে এক ছোট্ট পাখি মাত্র, প্রেমের ব্যাপারে সে তো অভিজ্ঞতাহীন।

যাং ইলিন বিস্ময়ে তার দিকে ফিরে তাকালো, ঝু নান কী বলবে জানতে চাইল, কিন্তু তার ঠোঁট লাল গালের ছোটো ঠোঁটে ছোঁয়া দিলো, ঝু নান মনে করলো যাং ইলিনের মুখে একটা বিশেষ সুগন্ধ আছে, তাকে আকৃষ্ট করলো।

যাং ইলিন খুব রাগ করেছিল, ঝু নান সত্যিই তাকে হেনস্থা করলো, কিন্তু সে যতই লড়াই করুক না কেন, ঝু নানের আলিঙ্গন থেকে মুক্ত হতে পারলো না, তাই সে সবচেয়ে সাধারণ উপায় ব্যবহার করলো...

"আহ..." ঝু নান চিৎকার করলো, স্বাভাবিকভাবেই যাং ইলিনকে ঠেলে দিলো, তার হাত দিয়ে ঠোঁট ঢেকে বললো, "তুমি কেন আমাকে কামড়ালে?"

যাং ইলিন চালাকভাবে জয়লাভ করলো, মন যদিও খুশি, মুখে রাগভরা ভাব নিয়ে বললো, "তুমি কেন আমাকে হেনস্থা করছ?"

ঝু নান কিছু বললো না... আসলে সে আগে তাকে অপমান করেছিল, তাই তাকে কামড়ানো কোন বড় ব্যাপার নয়। সে ঠোঁট ছুঁয়ে বললো, "দেখো, রক্ত পড়ছে... কি দরকার ছিল এর?"

যাং ইলিন মাথা উঁচু করে বললো, "তোমার মতো দুষ্টুদের মোকাবেলা করতে এই পদ্ধতিই সবচেয়ে কার্যকর..."

ঝু নান মনে মনে ভাবলো, "আমি সত্যিই দুষ্টু, তবে আমাকে এমনভাবে মোকাবেলা করার দরকার নেই..." যাং ইলিন যেহেতু তাকে দুষ্টু বলেছে, তাই নান গো আরো দুষ্টুমি চালাবার প্রয়োজন। সে সত্যিই চেয়েছিল যাং ইলিনকে এক থাপ্পড় মেরে, গর্বের সঙ্গে বলতো, "ছোট মেয়ে, তোমার সৌভাগ্য যে আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, নিজের মর্যাদা রাখো।"

কিন্তু এখন সে পরিবর্তিত হয়েছে, এটা আর কাজ করবে না... তাই সে বললো, "ইলিন, আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি..."

অভিনেতা নান গো... সে যদি বেইজিং ফিল্ম একাডেমিতে ভর্তি হত, তাহলে প্রতিভার অপচয় হত। তার ঠোঁট রক্তে ভেজা, দু’চোখে প্রেম ঝলমল করছিল, সাধারণ ভাষায় খুব ধীরগতিতে বললো, আর বাম হাত দিয়ে যাং ইলিনকে শক্ত করে ধরে রাখলো... প্রয়োজনে সে যে কোনো সময় চোখ থেকে দু’টি অশ্রু বের করতে পারত, ঠাণ্ডা তেল লাগানোর দরকার নেই।

হঠাৎ যাং ইলিন সংক্রমিত হলেন, বলা যাবে না কতটা আবেগপ্রবণ, সে ফুলপাখির মতো নক্ষত্রময় নয়, শুধু পরিস্থিতি নরম ছিল, আর নান গো’র মুখের অভিব্যক্তি সমৃদ্ধ ছিল, তাই তার মন কিছুক্ষণ থেমে গেলো, লজ্জার সঙ্গে বললো, "কিন্তু তোমার তো বান্ধবী আছে, আমি কী করব?"

ঝু নান হাসলো, "হ্যাঁ, এখন থেকে সব সহজ হবে..." হাত আরও এগিয়ে নিয়ে এক হাতে যাং ইলিনের কাঁধে হাত দিলো, মৃদু স্বরে বললো, "তুমি যদি আপত্তি না কর, আমি ওদের সব ঠিক করে দেব, ঠিক আছে?"

যাং ইলিন কয়েক সেকেন্ড তাকিয়ে রইলো, কিছু বললো না, ঝু নান অস্বস্তিতে পড়লো, মনে হলো যাং ইলিনের চোখে তার ছোট ছোট উদ্দেশ্যগুলো পুরোপুরি প্রকাশ পেয়েছে।

যাং ইলিন হাত সরিয়ে নিয়ে ঠাণ্ডা মুখে ধীরে ধীরে বললো, "ঝু নান, তুমি আমাকে বুঝো না... আমি আর দশ-২০ বছরের ছোট মেয়ে নই, তুমি জানো আমি কী চাই?"

ঝু নান হতবাক হয়ে মাথা নাড়লো, যাং ইলিন ঠোঁটের কোণে হালকা তিরস্কারময় হাসি নিয়ে নিজেই বললো, "আমি এখন ২৭ বছর, তিন বছর পর ৩০ বছর হবে, তুমি এখন মাত্র ১৫, আমাদের মধ্যে অনেক ফারাক আছে। আমি জানি তুমি ধনী এবং প্রতিভাবান, এত কম বয়সে এত সাফল্য পাওয়া সহজ নয়, কিন্তু আমি একজন সাধারণ মেয়ে, আমি চাই এমন একজন প্রেমিক যিনি আমাকে ভালোবাসবে, তারপর তার সঙ্গে বিয়ে করব, সুস্থ সুন্দর সন্তান হবে, সে বাইরে কাজ করবে, আমি বাড়িতে সংসার চালাবো, কিন্তু তুমি এটা দিতে পারো না। তোমার সঙ্গে ভালো জীবন কাটানো সম্ভব, কিন্তু আমি যা চাই তা নয়। আমি সুন্দর একটি বিবাহবস্ত্র পড়ে শান্তিপূর্ণ বিয়ে করতে চাই, সাধারণ সুখী জীবন কাটাতে চাই..."

যাং ইলিনের কথা ঝু নানের হৃদয়ে গভীর আঘাত করলো, সে ব্যথা অনুভব করলো। একসময় যাং ইলিনের স্বপ্নও তার মতোই ছিল, সাধারণ সুখের জন্য, কিন্তু পুনর্জন্মের পরে সব বদলে গেছে, সে আর সাধারণ মানুষ হতে চায় না, আর আগের জীবনের মতো অন্যের নিয়ন্ত্রণে থাকতে চায় না।

ঝু নান বিশ্বাস করে যে সে এই পৃথিবীকে ভালোভাবে বুঝে একজন আরামদায়ক ধনী মানুষ হতে পারে, কিন্তু তার অস্থির মন বারবার তাকে উদ্দীপিত করে। সবাই পায় না দ্বিতীয় সুযোগ পুনর্জন্মের... তাই কেন না সে জীবনের বাকি সময়টা দুর্দান্ত করে কাটাবে...

যাং ইলিনের আকাঙ্ক্ষার দিকে তাকিয়ে ঝু নান তাকে উত্তর দিতে পারলো না, সে বিশ্বাস করে যদি সে মাথা নাড়ে, যাং ইলিন অবশ্যই বিয়ে করবে, যদিও তাকে বিয়ে করার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। কিন্তু এর মানে সে এখনকার সব কিছু ছেড়ে দিতে হবে, নিজের দুজন প্রিয় মেয়েকে ছেড়ে দিতে হবে...

ঝু নান বেদনায় চোখ বন্ধ করে মাথা নীচু করলো, এই অঙ্গভঙ্গি যাং ইলিনকে তার উত্তর জানিয়ে দিলো, যাং ইলিন কষ্ট সহ্য করে হালকা হাসি দিয়ে বললো, "ধন্যবাদ..." কথা শেষ করে সোফা থেকে উঠে দরজার দিকে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলো।

"ইলিন..." ঝু নান সোফায় বসে ডাকলো।

যাং ইলিন ফিরে হাসলো, "আর কী দরকার?" তার মুখে স্বস্তির ছাপ ছিল, যেন কিছুই ঘটেনি।

ঝু নানের মুখে হালকা কষ্টের হাসি এল, এই মেয়েটি শক্তিশালী মনে হলেও ভিতরে খুব নাজুক, এখন সে হয়তো একলা থাকতে চাইছে, ঝু নান তাকে বিরক্ত করতে চায়নি, শুধু বললো, "দুঃখিত..."

যাং ইলিন হেসে মাথা নাড়লো, ফিরে দরজার তালা খুলে দিয়ে "ঠক ঠক" শব্দ করে দরজা বন্ধ করলো, ঝু নান বুঝলো, এই মুহূর্তে যাং ইলিন তার হৃদয়ের দরজা বন্ধ করে দিয়েছে...