অধ্যায় আটাত্তর: পরিণতি

পঁচানব্বইতম অধ্যায়
পরবর্তী বন্দোবস্ত

এত বড় ঘটনা, ভূত-ছেলের মতো নির্বোধ কেউই তো এটা গিয়ে গর্ব করে বলবে না। চেন লোংমিং কিছু না বললেও, সে নিজেই জানে এই ব্যাপারটা কিছুতেই প্রকাশ করা যাবে না। সে বিদায় নিয়ে দ্রুত আহত ভাইদের সরিয়ে নিতে লোকজন পাঠাল, চিকিৎসার ব্যবস্থা তাদের নিজেদেরই করতে হবে, আর যারা মারা গেছে, তাদের দায়িত্ব পুলিশের ওপরই ছেড়ে দিল...

এসময় ওয়েই ইয়াং দৌড়ে এসে চেন লোংমিংয়ের সামনে স্যালুট দিয়ে বলল, “কমিশনার সাহেব, ওদিকে বহু লোক অস্ত্র হাতে এসেছে, বলছে কাউকে উদ্ধার করতে এসেছে।”

চেন লোংমিং ওয়েই ইয়াংয়ের দেখানো দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কাকে উদ্ধার করতে?”

ওয়েই ইয়াং বলল, “তারা বলছে, একজন ত্রানান নামের লোককে উদ্ধার করতে এসেছে...”

চেন লোংমিংয়ের মনে সন্দেহ জাগল, “আবার ত্রানান! এই ত্রানান আসলে কে?” তারপর ওয়েই ইয়াংকে বলল, “আগে ওদের নিয়ন্ত্রণে নাও...”

এদিকে ওয়াং লি রু ও অন্যান্যরা, যারা আগেই নিরাপদে পৌঁছেছিল, বেরিয়ে এসে প্রথমেই ত্রানানের কাছে ছুটে গেল... “নাননান, তুমি কেমন আছ?”

ওয়াং লি রুদের দেখে ত্রানানের মন আনন্দে ভরে উঠল, হাসতে হাসতে বলল, “মা, আমি ঠিক আছি, তোমরা কেমন আছ?”

“ভালোই তো, ভালোই তো, আমায় কতটা ভয় দেখালে...” ওয়াং লি রু বুকে হাত রেখে বলল।

“দাদা, তুমি একটু আগেই খুব সাহস দেখিয়েছ...” ত্রানানানের পেছনে দাঁড়ানো ত্রা লানলান এগিয়ে এসে হাসতে হাসতে বলল।

ত্রানান তার হাত তুলে ওর মাথায় হাত বুলিয়ে স্নেহভরে বলল, “তুমিও তো খুব সাহসী...”

“ত্রানান, ক্ষমা করো...” এ কথা বলল ফু শিনশিন... চোখে জল নিয়ে তার দিকে তাকিয়ে আছে। ত্রানান তাকে জড়িয়ে ধরে কোমল কণ্ঠে বলল, “শিনশিন, আমিই তো দুঃখিত, তোমাকে চিন্তায় ফেলেছি...”

“ত্রানান, আসলে আমারই দোষ, আমি ভয় পেয়েছিলাম, তাই তোমার ক্ষতি হল...” ফু শিনশিন কেঁদে বলল।

“বোকা মেয়ে, তুমি তো আমার শিনশিন, তোমাকে তো আমাকেই রক্ষা করা উচিত।” ত্রানান ফু শিনশিনকে জড়িয়ে কানে কানে বলল।

এই দৃশ্য দেখে লান ছিয়েন আবারও ঈর্ষায় জ্বলে উঠল, “এই যে, সবাই তো দেখছে, তোমরা এতটা দরকার আছে নাকি...”

ফু শিনশিন ওর কথায় লজ্জায় মুখ লুকাল, কিন্তু ত্রানান তাতে কর্ণপাত করল না, ওর হাত ধরে লান ছিয়েনকে টেনে নিয়ে বুকে জড়িয়ে হাসতে হাসতে বলল, “দিদি, এবার তো তোমাকেও জড়িয়ে ধরলাম, আর ঈর্ষা করবে না তো...”

ত্রানান ওর মনের কথা ধরে ফেলায়, লান ছিয়েনের মুখে অস্বস্তি ফুটে উঠল, সে বলল, “উফ্, কে ঈর্ষা করছে!” যদিও মুখে বলল, তবুও ত্রানানের বাহু ছাড়ল না। এভাবেই দক্ষিণ ভাই একদিকে এক, আরেকদিকে আরেকজনকে জড়িয়ে ধরে দিব্যি হাসছে...

লান চেঙহাও মেয়েকে সুস্থ-সবল দেখে খুশি, কিন্তু মেয়েটিকে ওই ছোকরা জড়িয়ে রেখেছে দেখে তার মন খারাপ হয়ে গেল, তার ওপর ছেলেটি সঙ্গে আরেকজনকেও জড়িয়ে রেখেছে, এতে তার মান-সম্মান কোথায় যায়! সে সামনে এগিয়ে এসে রাগী মুখে জিজ্ঞেস করল, “ছিয়েনছিয়েন, তুমি ঠিক আছ তো?”

বাবার মুখ গম্ভীর দেখে, লান ছিয়েন দ্রুত ত্রানানের বাহু ছেড়ে বেরিয়ে এল, “বাবা, আমি ঠিক আছি...”

লান চেঙহাও মাথা নেড়ে এবার ত্রানানের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমিই কি ত্রানান?”

“জী, লান সম্পাদক...” ত্রানান হাসিমুখে মাথা নাড়ল, তবে তখনও ফু শিনশিনকে জড়িয়ে রেখেছে।

“তোমার প্রভাব তো কম নয়, দেচিং শহরের বেশির ভাগ অপরাধী গোষ্ঠী নাকি তোমাকে বাঁচাতে ছুটে এসেছে, ওদিকে আবার আরো বহু অস্ত্রধারী লোক...” লান চেঙহাও ত্রানানের এই ঢিলেঢালা আচরণে মোটেই খুশি নয়, কথা বলার ভঙ্গিটাও তেমন সহানুভূতিশীল নয়।

“ও, তাই নাকি, তাহলে লান সম্পাদক, আপনি কি একটু সাহায্য করতে পারেন, ওদের ছেড়ে দিতে বলুন...?” ত্রানান হাসিমুখে বলল।

“আমি কেন সাহায্য করব...” লান চেঙহাও বলল।

লান ছিয়েন পাশে দাঁড়িয়ে ত্রানানের জামার কোণা টানল, যেন ইঙ্গিত দিল বাবার সঙ্গে এভাবে কথা না বলে।

ত্রানান একটুও বিচলিত হল না, হাসতে হাসতে বলল, “লান সম্পাদক, আমি আপনাকে সাহায্য করি, আপনি আমাকে, এভাবে চলতে পারে তো...” ত্রানানের ইঙ্গিত লান চেঙহাও বুঝলেন, ঠোঁটের কোণে একটা শব্দ ফেলে ঘুরে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ পর লোং খুন একা ত্রানানের সামনে এসে বলল, “দক্ষিণ ভাই...”

কিন্তু ত্রানান তাকে থামিয়ে বলল, “এখন কিছু বলো না...চলো, পরে কথা হবে...” লোং খুন মাথা নেড়ে ফিরে গেল।

ওরিয়েন্টাল ঝি ই এসে মৃদু হেসে ত্রানানকে বলল, “ত্রানান, তোমাকে ধন্যবাদ...”

ত্রানান হাত নেড়ে বলল, “ধন্যবাদ দিতে হবে না, এখনই তোমার দাদুকে ফোন করো, এই ক’জন ঘাতককে যেন রক্ষা করেন, ভবিষ্যতে বড় কাজে লাগবে। আর হ্যাঁ, নিজের দেয়া প্রতিশ্রুতিও পূর্ণ করো, এতে সবারই মঙ্গল।”

ওরিয়েন্টাল ঝি ই ত্রানানের অর্থ বুঝে ওরিয়েন্টাল ইউ ইয়ানকে বলল, “দাদিমা, এখনই দাদুকে ফোন করো, ফোনে পেলেই আমি কথা বলব।”

ওরিয়েন্টাল ইউ ইয়ান আদেশ পেয়ে একপাশে গিয়ে ফোন করতে লাগল, এদিকে ঝি ই ত্রানান আর ফু শিনশিনের দিকে তাকিয়ে মনে মনে অস্বস্তি বোধ করল... এটা কি প্রেম? হয়তো না, হয়তো কেবল ভালোলাগা, কারণ ওর যে প্রেমিকা আছে, একা নয়, একাধিক...

“লান সম্পাদক, এই রিপোর্টটা কীভাবে লিখব?” দূরে চেন লোংমিং জিজ্ঞেস করল।

শহরের কেন্দ্রে গুলি চলেছে, এতজন মারা গেছে, খবর ছড়িয়ে পড়লে বড় বিপদ... লান চেঙহাও একটু ভেবে বললেন, “এটা গ্যাংস্টারদের গোলমালের মতো দেখাও, এই ব্যাপারটা ওরিয়েন্টাল পরিবারের সঙ্গে জড়িত, আমাদের শুধু নাগরিকদের শান্ত রাখতে হবে, বাকি ব্যাপার ওদেরই সামলাতে দাও।”

চেন লোংমিং মাথা নেড়ে মনে মনে বলল, ঠিকই তো...

চিকিৎসাকর্মীরা এসে ত্রানানের ক্ষত ধুয়ে ব্যান্ডেজ করল, এরপর পুলিশে গিয়ে একবার রিপোর্টও দিতে হবে। কিছুক্ষণের মধ্যেই নিরাপত্তা দপ্তরের লোক এসে পৌঁছাল, স্বাভাবিকভাবেই তাদের হাতে এই ঘটনা চলে গেল।

লান চেঙহাও রাগান্বিত হলেও কিছু করার নেই, ঘটনার আগে তো সবাই পালিয়েছিল, সব মিটে গেলে এসে হাজির, এটা কেমন ব্যাপার! মেয়ের ফোনে আধাসামরিক বাহিনী আনতে না পারলে ফল কী হত বলা কঠিন। তবে ভেবে দেখলে, ত্রানানও কম শক্তিশালী নয়, ভূত-ছেলেকে এত লোক নিয়ে উদ্ধার করাতে রাজি করাতে পেরেছে...

পুরনো খেলোয়াড়গুলো জানে, এই দুনিয়ায় বিনা কারণে কেউ ভালোবাসে না, বিনা কারণে কেউ ঘৃণাও করে না। যদি বলা হয় ভূত-ছেলে আর ত্রানান প্রাণের বন্ধু, সেটা হাস্যকর। লান চেঙহাওর মনে হয়, ত্রানানের হাতে ভূত-ছেলের কোনো দুর্বলতার খবর আছে। আগেরবার ত্রানান তো ওয়াং চেঙকুওর অপরাধমূলক রেকর্ড জোগাড় করেছিল। ভাবতে ভাবতে মনে হল, মেয়েকে দিয়ে একদিন ত্রানানকে ডেকে এনে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করা দরকার, সম্পর্কটা একটু ঘনিষ্ঠ করা উচিত...

সেই ছবিটা মনে পড়ল, ত্রানান মেয়েকে জড়িয়ে ধরেছিল, এতে লান চেঙহাওর বুক চেপে এল, ‘মেয়েকে এতদিন বড় করলাম, তুমি এসে জড়িয়ে ধরলে, বিনিময়ে কিছু না দিলে কি মানে হয়...’ এই ভাবনা মনে আসতেই ঠোঁটে হাসি ফুটল...

ত্রানান অবশ্য জানে না লান চেঙহাও এখন কী ভাবছেন, তার তো মাথা নেই শ্বশুরমশাইয়ের মনের ভেতর ঢোকার! নিজের মানুষের চিন্তা ঘাঁটা ত্রানান পছন্দ করে না।

ওরিয়েন্টাল ঝি ই দাদুকে সঙ্গে যোগাযোগ করে পুরো ঘটনা জানাল। যদিও বৃদ্ধ প্রথমেই খবর পেয়েছিলেন, তবুও মন শান্ত হয়নি। দুইদিনে দু’বার নাতনিকে আক্রমণ, এবার সত্যিই রেগে গেলেন তিনি। ঝি ই চাইলেন দাদু যেন নিরাপত্তা দপ্তরের লোকদের রাজি করান, ঘাতকদের নিরাপত্তা ও তাদের পরিবারকেও রক্ষা করেন, যাতে প্রতিপক্ষ প্রতিশোধ নিতে না পারে। বৃদ্ধ কথা দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নেবেন।

ঝি ই দাদুর কথা জানিয়ে দিলেন চৌ গোয়ালিয়াংকে, তিনি জানালেন, জাতীয় নিরাপত্তা দপ্তরের তদন্তে পুরোপুরি সহযোগিতা করবেন, যা জানেন সব বলবেন, আশা করা যায় অচিরেই সত্য প্রকাশ পাবে। তবে এই সত্য কেবল কিছু মানুষই জানবে, সাধারণ মানুষ শুধু টিভি আর সংবাদপত্রে গ্যাংস্টারদের সংঘর্ষের খবর দেখবে।

পরবর্তী কাহিনি কীভাবে এগোবে, মূল ষড়যন্ত্রকারী কে, ঘাতকদের কে পাঠিয়েছিল—এসব নিয়ে ত্রানান আর মাথা ঘামাল না। এখন সে ওয়াং লি রু, চৌ ওয়েনগাং, লান ছিয়েন আর ফু শিনশিনের মাঝে বাড়িতে জবাবদিহি দিচ্ছে...

“নাননান, বলো, তুমি আসলে কিভাবে ওদের সঙ্গে পরিচিত হলে?” ওয়াং লি রু গম্ভীর মুখে ত্রানানের সামনে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল। লোং খুন, ভূত-ছেলের পরিচয় আগেই লান ছিয়েন ওয়াং লি রুকে বলেছে। ত্রানান বলেছিল, জেলে থাকাকালীন আলাপ হয়েছে, কিন্তু ওয়াং লি রু কিছুতেই বিশ্বাস করছে না, এত বড় ঘটনা হয়েছে বলে তার দুশ্চিন্তা আরও বেড়েছে...

“বাবা, মা, সত্যিই জেলখানায় আলাপ হয়েছে, ওরা সবাই আমার বন্ধু...” ত্রানান বারবার বলল।

ওয়াং লি রু এবার কিছুটা নরম হয়ে, কান্নাজড়ানো কণ্ঠে বলল, “নাননান, তুমিই তো চৌর পরিবারের একমাত্র ছেলে, তোমার কিছু হলে, আমি আর তোমার বাবা কীভাবে তোমার মৃত বাবা-মায়ের মুখ দেখাব...”

এ কথা শুনে ত্রানানের মাথা ধরে গেল, কিছু হলেই ওয়াং লি রু মৃত বাবা-মাকে টেনে আনে, ভালো হোক বা মন্দ! ত্রানান মনে মনে ভাবল, “ওরা তো নিচে ভালোই ঘুমাচ্ছে, তুমি বারবার ডাকো, যদি সত্যিই কোনোদিন ফিরে আসে, তখন তো সত্যিই মুশকিল...”

ত্রানান সাহায্যের জন্য চৌ ওয়েনগাংয়ের দিকে তাকাল, তিনি তাড়াতাড়ি মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, যেন বললেন, “এ ব্যাপারে আমাকে টানিও না, আমি কিছু করতে পারব না...”

ত্রানান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “মা, তুমি চিন্তা কোরো না, আমার কিছু হলে প্রথমেই বাড়িতে জানাব, এতে তো আর আপত্তি নেই...”

এত কথা বলার পরও যদি ওয়াং লি রু জিদ ছাড়ত না, ত্রানান বাধ্য হয়ে তাকে ঘুমোতে পাঠাত। ভালোই হল, এই সময় লান ছিয়েন বলল, “লি রু দিদি, ত্রানান যখন বলছে ঠিক আছে, আমরা একবার বিশ্বাস করি, যদি পরে কিছু গোপন রাখে, তখন একসঙ্গে হিসাব কষব...”

ত্রানান মনে মনে লান ছিয়েনকে এক নম্বর দেখিয়ে কপাল উঁচু করল, লান ছিয়েন সেটা দেখে চোখ ঘুরিয়ে দিল। ওয়াং লি রু তাদের খুনসুটি দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, লান ছিয়েন আর ফু শিনশিনকে বললেন, “আমি আর কিছু বলি না, এখন থেকে ও তোমাদের প্রেমিক, তোমরাই সামলাও, আমি রান্না করতে যাচ্ছি...” বলে রান্নাঘরে চলে গেলেন।

ওয়াং লি রুর কথায় এই প্রেমালাপ এখন বৈধতা পেল। চৌ ওয়েনগাং বাড়ির বড়, কাজেই আর ‘আলো’ জ্বালাতে পারেন না, বললেন, “লানলান, চলো, বাবা তোমাকে বাজারে নিয়ে চলে যাচ্ছি, ভালো কিছু খাবার কিনব...”

খাবারের নাম শুনে চৌ লানলান খুশিতে চৌ ওয়েনগাংয়ের পিছু পিছু বেরিয়ে গেল। ওয়াং লি রু রান্নাঘরের দরজা বন্ধ করে কাজে ব্যস্ত, ফলে অবশিষ্ট জায়গাটা ত্রানান আর দুই মেয়ের জন্য ছেড়ে দিলেন। ত্রানান দুষ্টু হাসি নিয়ে ওদের দিকে তাকিয়ে বলল, “চলো, ভেতরে গিয়ে একসঙ্গে আনন্দ করি...”