একাত্তরতম অধ্যায়: চার নারীর প্রথম আকস্মিক সাক্ষাৎ…
দারুণ এক দৃশ্য ঘটলো। পরদিন সকালেই ফু শিনশিন, শি ইয়াংয়ের সাথে, হাতে একটি উষ্ণ রাখার ফ্লাস্ক নিয়ে হাসপাতালে হাজির হলো। ঠিক তখনই, পুলিশের একটি স্যান্তানা গাড়িও এসে পৌঁছাল। লান চিয়ান এক হাতে উষ্ণ ফ্লাস্ক, অন্য হাতে ঝু লানলানের হাত ধরে নামল…
ঝু লানলানের চোখ খুব তীক্ষ্ণ, সঙ্গে সঙ্গে ফু শিনশিনকে দেখতে পেল, “শিনশিন দিদি, তুমি এসেছো…” লানলান লান চিয়ানের হাত ছাড়িয়ে ছুটে গেল শিনশিনের কাছে…
“আহ, লানলান, তুমি কোথা থেকে এলে?” ফু শিনশিন বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল।
ঝু লানলান লান চিয়ানকে দেখিয়ে বলল, “আমি আর লান দিদি একসাথেই এসেছি…”
ফু শিনশিন ভদ্রভাবে লান চিয়ানের দিকে মাথা ঝুঁকল, আর চোখের কোণে দেখল লান চিয়ানের হাতেও একটি উষ্ণ ফ্লাস্ক। একইভাবে লান চিয়ানও লক্ষ করল, শিনশিনের হাতেও একই জিনিস। মুহূর্তেই লান চিয়ানের মুখে একটু অস্বস্তি ফুটে উঠল—ওপাশের জন ঝু নানের আসল স্ত্রী, যদিও লান চিয়ান বয়সে বড়, কিন্তু ফু শিনশিনের সামনে নিজেকে সবসময় ছোটই মনে হয়…
ফু শিনশিনই প্রথম মুখ খুলল, “লান দিদি, আপনিও কি ঝু নানের জন্য কিছু রান্না করেছেন?” কথাটার মধ্যে গভীর কিছু ছিল না, কিন্তু লান চিয়ানের মনে খচখচানি, সবসময় মনে হয় কথার ভেতরে কিছু ইঙ্গিত লুকানো…
লান চিয়ান একটু অস্বস্তি নিয়ে বলল, “আমি তো এমনি একটু করেছি, সবাই খেতে পারবে…”
এ সময় শি ইয়াং পাশে থেকে বলল, “লানলান, আমরা দু’জন আগে ওপরে যাই…” সে জানে এই দুই নারীর ঝু নানের সঙ্গে সম্পর্ক, ওদের আগে একটু গুছিয়ে নেওয়া ভালো, না হলে পরে ঝু নানের কেবিনে গিয়ে বিবাদ বাঁধবে—তাই ও লানলানকে আগে নিয়ে গেল…
“ভালো, ইয়াং দাদা, আমরা একসাথে যাই…” বলে শি ইয়াংয়ের সঙ্গে ওপরে উঠে গেল।
ফু শিনশিনও মেয়ে, বরং বলা চলে মেয়েটি; মেয়েদের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় খুবই তীক্ষ্ণ, বহু আগেই বুঝেছিল লান চিয়ান ঝু নানকে পছন্দ করে। যদিও জানে না কী কারণে দীর্ঘদিন তাদের যোগাযোগ নেই, তবে আজকের আচরণ দেখে স্পষ্ট, লান চিয়ানের মন থেকে এখনও ঝু নান যায়নি, তাই নিজের সামনে এসে অস্বস্তি…
ফু শিনশিন হালকা হেসে প্রসঙ্গ ঘুরাল, “লান দিদি, ঝু নান কি এখনও জাগেনি?” প্রসঙ্গ পাল্টাতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখল—তিনটি বাক্যেই আবার ঝু নানের প্রসঙ্গ উঠে আসে। আত্ম-বিদ্রুপে হাসল…
লান চিয়ান সদ্য উত্তর দিতে যাচ্ছিল, তখনই ফু শিনশিনের হাসি শুনে কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, “শিনশিন, হাসছো কেন?”
ফু শিনশিন লুকাল না, সোজাসাপ্টা বলল, “আমরা একসাথে, তিনটে কথার দুটোই ঝু নানকে ঘিরে—হয়তো আমরা দুইজনই সারাজীবন ওর সাথেই থাকব…”
লান চিয়ান ভীষণ চমকে গেল, তাড়াতাড়ি বলার চেষ্টা করল, “শিনশিন, আমি… আমি…” অনেকক্ষণ চুপ করে থাকল, আর নিজেকেও মিথ্যে বলতে ইচ্ছে করল না, শিনশিনকেও না…
অবশেষে সাহস সঞ্চয় করে সত্যিটা বলার আগেই, ফু শিনশিন বলে উঠল, “লান দিদি, আমাকে কিছু বলার দরকার নেই, ঝু নান জেগে উঠলে ওকে শুধু বলো—ও চাইলে, আমার কোনো আপত্তি নেই…”
লান চিয়ান আর বিস্মিত হলো না, এখন কেবল চরম কৃতজ্ঞতা নিয়ে চেয়ে রইল শিনশিনের দিকে, কী বলবে বুঝতে পারছিল না… নাকটা একটু চিপে উঠল, তাড়াতাড়ি মুখ ঘুরিয়ে চোখ মুছে নিল…
“ধন্যবাদ, শিনশিন, ধন্যবাদ…” লান চিয়ানের কৃতজ্ঞতা ছিল অন্তরের, সব মেয়ে-ই নিজের ভালোবাসা ভাগাভাগি করতে চায় না, শিনশিন যদি উদারভাবে প্রেম ভাগ করে নেয়, তবে লান চিয়ানের কৃতজ্ঞতাই স্বাভাবিক।
ঠিক এই সময়, সামনে পিছনে দুটি গাড়ি এসে দাঁড়াল—আগে বিএমডাব্লিউ, পেছনে মার্সিডিজ… বিএমডাব্লিউ থেমে চারজন পুরুষ নেমে দ্রুত মার্সিডিজের চারপাশ ঘিরে দাঁড়াল, সবার পিঠ গাড়ির দরজার দিকে, চোখে চোখে চারদিক পাহারা—এ দেখলেই বোঝা যায়, তারা দেহরক্ষী। মার্সিডিজের ভেতরে ছিলেন দোংফাং ঝিয়ি, নিরাপত্তা নিশ্চিত হতেই পেছনের দেহরক্ষী দরজা খুলে দিল, অন্য দেহরক্ষী সামনে এসে দোংফাং ঝিয়ির জন্য নিরাপত্তা বেষ্টনী করল। নামার মুহূর্ত থেকে সবকিছুতেই ছিল পেশাদারি শৃঙ্খলা—দেখে বোঝা যায়, এরা প্রশিক্ষিত।
দোংফাং ঝিয়িও হাতভর্তি উষ্ণ ফ্লাস্ক নিয়ে নেমে এল। এই দৃশ্য দেখে লান চিয়ান আর ফু শিনশিনের মনে একই অনুভূতি—প্রতিদ্বন্দ্বী এসে গেছে…
স্পষ্টই দোংফাং ঝিয়িকে দেখেও লান চিয়ান ওকে উপেক্ষা করল, ফু শিনশিনের হাত ধরে আগে ওপরে উঠে গেল… দোংফাং ঝিয়িও লান চিয়ান ও তার পাশে থাকা মেয়েটিকে দেখে একটু চিন্তায় পড়ল—ও মেয়েটা কে, আর ওদের হাতেও উষ্ণ ফ্লাস্ক…
হালকা একটা ধ্বনি তুলে, দেহরক্ষীদের বেষ্টনীতে, দোংফাং ঝিয়িও ওদিকে এগোল…
হাসপাতালের কেবিনে, ওয়াং লি রু সারারাত ঘুমায়নি, ঝু ওয়েনগ্যাং সকালে কারখানায় ছুটি নিতে গেছেন। এখন সকাল সাতটা পেরিয়েছে, ঝু নান এখনও জাগার কোনো লক্ষণ নেই, ওয়াং লি রু ভীষণ উদ্বিগ্ন… ঠিক তখনই দরজা থেকে লানলানের আওয়াজ এলো, “মা, দাদা জেগেছে?”
“না, তবে হয়তো আর একটু পরেই… শি ইয়াং এসেছো, বসো…” ওয়াং লি রুর ক্লান্ত মুখ।
“আন্টি, একটা কথা বলি, লান চিয়ান আর শিনশিনও এসেছে, নিচে…” শি ইয়াং বলতেই ওয়াং লি রু বুঝতে পারল।
আস্তে জিজ্ঞেস করল, “তাদের মধ্যে কোনো গোলমাল হবে না তো…”
শি ইয়াং মাথা নাড়ল, “এটা বলা মুশকিল…”
“আহ…” বিছানা থেকে আওয়াজ এলো, ওয়াং লি রু একলাফে সজাগ, শি ইয়াংও ঝু নানের দিকে তাকাল…
“আহ… বাহ, কী আরাম করে ঘুমালাম…”—এটাই ছিল ঝু নানের জেগে ওঠার প্রথম কথা…
ওয়াং লি রু ছেলেকে জেগে উঠে দেখে আনন্দে কেঁদে ফেলল, “তুই যে কী ছেলে, মায়ের জানটা বের করলি…”
“দাদা জেগেছে, দাদা জেগেছে…” ঝু লানলান পাশে আনন্দে চেঁচিয়ে উঠল।
ঝু নান ওয়াং লি রুর হাত ধরে মৃদু স্বরে বলল, “মা, ভুল করলাম… তোমাদের চিন্তায় রেখেছি…”
ওয়াং লি রু কাঁদতে কাঁদতে হাসল, “ভালোই তো, ভালোই তো…”
এ সময় শি ইয়াং বলল, “নান দাদা, লান চিয়ান আর শিনশিন এসেছে, দু’জনেই কিছু রান্না করেছে, আসছে… এখন কী করবে…”
ঝু নান ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেল—কারটা খাব, কাকে বঞ্চিত করব? দু’জনেরই না খেলে মুশকিল। শুধু একটাই উপায়, “মা, আমি একটু ঘুমোই, তুমি সামলাও…”
“আহ, নাননান, নাননান…” ওয়াং লি রু ভাবল, আবার না ঘুমিয়ে পড়ে…
ঠিক তখনই, লান চিয়ান আর ফু শিনশিন দরজায় এসে নিরাপত্তা দপ্তরের লোকদের সাথে পরিচয় নিশ্চিত করছে… ওয়াং লি রু আবার বসে পড়ল, আর ঝু লানলানকে ইশারা করল, ছেলে জেগে উঠেছে বলে তার মন অনেক ভালো হয়ে গেল…
লান চিয়ান আর ফু শিনশিন ঢুকে দেখল ওয়াং লি রুর চোখ ফুলে আছে, বিছানায় ঝু নান এখনও শুয়ে, জাগেনি—ধরা গেল, ভোরেই ওয়াং লি রু কেঁদেছে। “আন্টি, আর কেঁদো না, ঝু নান এখনও জাগেনি?” ফু শিনশিন সামনে এগিয়ে ওয়াং লি রুর হাত ধরল।
ওয়াং লি রু ফু শিনশিনকে চেনে, তখনই prospective পুত্রবধূকে যত্নে পর্যবেক্ষণ করল, ফু শিনশিন একটু লজ্জা পেল, মাথা নিচু করল… “শিনশিন, তুমি কি আমাদের নাননানকে পছন্দ করো?” প্রশ্নটা একদম সরাসরি…
ফু শিনশিন একেবারে অপ্রস্তুত…
ওয়াং লি রু মেয়েটার লজ্জা দেখে আবার বলল, “তোমার বাবা জানে?”
ফু শিনশিন ভয়ে মাথা নাড়ল, “বাবা জানে না…”
ওয়াং লি রু দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বলল, “শিনশিন, আমাদের পরিবার খুব ধনী নয়, জানো তো? তোমার বাবা জানলে, কে জানে আমাদের নাননানকে পছন্দ করবে কিনা…”
“না, আন্টি, কোনো সমস্যা হবে না, ঝু নান খুব ভালো ছাত্র, খুব বুদ্ধিমান, সে নিশ্চয়ই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবে… আমার বাবা কিছু বলবে না…”—এ কথায় ফু শিনশিন উত্তেজিত হয়ে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে প্রতিবাদ করল, তাদের ভালোবাসা বাইরের কিছুতে বদলাবে না, এমনকি নিজের বাবা-মাকেও পাত্তা দেবে না…
“চিন্তা করো না, আন্টি তো এমনি বলল… এখন তো পড়াশোনাই মুখ্য…” আসলে, ওয়াং লি রু নিজেই জানে না কেন এমন প্রসঙ্গ তুলল, হয়তো মেয়েদের মন অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু কথাটা আর থামাতে পারল না…
ঠিক তখনই দোংফাং ঝিয়ি উষ্ণ ফ্লাস্ক হাতে ঢুকল, পেছনে তার দুধ মা দোংফাং ইউ ইয়ান…
“ঝু নান, কাল যে সুন্দরী মেয়েটি এসেছিল, আজও এসেছে, কিছু খাবারও এনেছে…”—মাথার ভেতরে ঈশ্বর জানে কোন বদমাশের কণ্ঠ, সুন্দরী নিয়ে কথা উঠলেই উজ্জীবিত হয়…
“তুই-ই তো সবচেয়ে খারাপ…”—মুখে এমন বললেও, চোখ বুজে একটু উঁকি মারল—সত্যিই, মেয়েটা দারুণ সুন্দরী, ফিগারও চমৎকার…
দোংফাং ঝিয়ি ওয়াং লি রুর সামনে এসে ফ্লাস্ক এগিয়ে দিল, “ওয়াং ম্যাডাম, কাল রাতে দুধ মা দিয়ে রসুন আর কালো মুরগির স্যুপ রান্না করিয়েছি, ঝু নান জাগলে একটু খেতে দিন…”
ওয়াং লি রু হাসিমুখে নিলেন… “মিস ঝিয়ি, আপনাকে এত কষ্ট দিলাম… খুব লজ্জা পাচ্ছি…”
দোংফাং ঝিয়ি হালকা হাসল, ভদ্র, মার্জিত, অভিজাত পরিবারের মেয়ে বলে কথা—“ওয়াং ম্যাডাম, কাল ঝু নান আমাকে বাঁচিয়েছে, ও না থাকলে হয়তো আমি মরে যেতাম, এই স্যুপ কিছুই নয়, তাও দুধ মা-ই রান্না করেছেন…”
ওয়াং লি রু তাকাল দোংফাং ইউ ইয়ানের দিকে, ইউ ইয়ান নম্র হেসে নমস্কার জানাল…
পাশ থেকেই কেউ আর সহ্য করতে পারল না, লান চিয়ান এগিয়ে বলল, “কীসের কালো মুরগির স্যুপ, এই নিন, শুকরের কলিজার স্যুপ, এত রক্ত গিয়েছে, ঠিকমতো পুষ্টি দরকার…”—বলতে বলতেই দোংফাং ঝিয়িকে একবার কটাক্ষ করল।
আসলে দোংফাং ঝিয়ির স্বভাব শান্ত, কিন্তু লান চিয়ানের কথায় খোঁচা স্পষ্ট, তার উপরে লান চিয়ানও সুন্দরী, সুন্দরীরা মূলত একে অন্যকে ঈর্ষা করে, তার ওপর সবাই এখানে এসেছে একই পুরুষের জন্য—এবার শুরু হবে আসল লড়াই…
“শুকরের কলিজা খাওয়া যায়? তাছাড়া, অন্ত্র এসব পরিষ্কার নয়, আমার এই জিনসেং কিন্তু চাংবাই পর্বতের হাজার বছরের গাছ, জীবনীশক্তি বাড়াতে অতি উত্তম…”—দোংফাং ঝিয়িও চুপ রইল না।
উপকরণের দিক দিয়ে লান চিয়ান পারবে না—তার কলিজা কেজিতে মাত্র চার টাকা পাঁচ, ডিম পিসে পঞ্চাশ পয়সা, আর এদিকে তো হাজার বছরের গাছ, স্বাস্থ্য ও শক্তিবর্ধক, তাই লান চিয়ানের মুখ বন্ধ…
পাশে দাঁড়ানো ফু শিনশিন শুনল দোংফাং ঝিয়ি বলেছে ঝু নান ওকে বাঁচাতে গিয়ে আহত হয়েছে—তারপর আবার দেখল, দোংফাং ঝিয়িও অপরূপা—ফলে তার প্রতি বিশেষ ভালো লাগা তৈরি হলো না…
“আন্টি, ঝু নান জাগলে ওকে এটা খাওয়ান, দেশি মুরগির সঙ্গে বাসার উপহার স্বর্ণঝরা পাখির বাসা…”—বলে, ফ্লাস্কটা ওয়াং লি রুর হাতে দিল…
ওয়াং লি রু তখন হাসবে না কাঁদবে বুঝতে পারল না, চমকে ভাবল, “নাননান, তোর ভাগ্য তো দেখি বেশ—একেকজন পালা করে পুষ্টির জিনিস নিয়ে আসছে…”
ঠিক তখনই দরজায় ইয়াং ইলিন এসে পড়ল, শি ইয়াং পাশে বসে থেকে এতক্ষণ মজা দেখছিল, এবার ইয়াং ইলিনকে দেখে বলল, “ইলিন ম্যাডাম, আপনি এসেছেন?”
“তুমি আছো, আমি ঝু নানের জন্য কালো মাছের স্যুপ এনেছি, অস্ত্রোপচারের পর এটা খুব উপকারী…”—দেখা গেল, তার হাতেও ফ্লাস্ক…
এবার ওয়াং লি রু পুরোপুরি হতবাক, মনে মনে ভাবল, “নাননান, মা আর পারছে না, দু’জন ছিল, এখন চারজন—এ নাটক তো মঞ্চস্থ করা যাচ্ছে না…”