সপ্তত্রিশতম অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি

সপ্তত্রিশতম অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি

লোকে বলে, সামর্থ্য থাকলে জগতের কল্যাণ করো, আর না থাকলে নিজের আত্মরক্ষা করো। মানুষের ক্ষমতা যত বাড়ে, দায়িত্বও তত বাড়ে। আসলে ঝুও নান এমনটা হতে চায়নি, কিন্তু পরিস্থিতির চাপে পড়ে অনেক সময় অনেক কিছু করতে হয়। আজ লিউ শুয়ানের দুর্দশা দেখে সে হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারল না।

লিউ শুয়ান যখন ঝুও নানকে জড়িয়ে ধরল, তখন ফু শিনশিন এতে বিশেষ কিছু মনে করেনি, কারণ লিউ শুয়ানের করুণ অবস্থা সত্যিই সহানুভূতির যোগ্য। তবে ঝুও নানের অবস্থা শিনশিনের মতো শান্ত ছিল না। মেয়েটির পরনে অন্তর্বাস ছিল না, ফলে তার বুকের কোমল অংশ ঝুও নানের বুকে সরাসরি অনুভূত হচ্ছিল, যা তাকে বেশ অস্বস্তিতে ফেলে দিল।

সে তড়িঘড়ি মেয়েটিকে সরিয়ে দিয়ে শান্ত গলায় বলল, "সব ঠিক হয়ে যাবে। তুমি যদি মনের জোর রাখো, তবেই সব সম্ভব। তুমি শিনশিনের ভালো বন্ধু, আর তাই আমারও বন্ধু। তোমার কোনো সমস্যায় আমি অবশ্যই সাহায্য করব।"

লিউ শুয়ানও বুঝতে পারল যে সে বড্ড বেশি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিল। সামনেই দাঁড়িয়ে শিনশিনের প্রেমিক, আর তার সামনেই ঝুও নানকে জড়িয়ে ধরাটা ঠিক হয়নি। সে মনে মনে প্রার্থনা করল, শিনশিন যেন ভুল না বোঝে।

ঝুও নানকে ছেড়ে সে আড়চোখে ফু শিনশিনের দিকে তাকাল। শিনশিনকে রাগ করতে না দেখে সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল এবং নিচু স্বরে বলল, "তোমাদের দুজনকেই ধন্যবাদ।"

ফু শিনশিন মাথা নেড়ে তার হাত ধরে পরম মমতায় বলল, "এমনটা বলো না লিউ শুয়ান। আমরা বন্ধু, একে অপরকে সাহায্য করব—এটাই তো স্বাভাবিক।"

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ঝুও নান জিজ্ঞেস করল, "লিউ শুয়ান, তুমি এখন বাড়ি ফিরবে না, রাতে কোথায় থাকবে?" শিনশিনও কৌতূহলী চোখে লিউ শুয়ানের দিকে তাকাল।

লিউ শুয়ান লজ্জিত হয়ে নিচু গলায় বলল, "আমি রাতে দূরপাল্লার বাস স্টেশনের ভেতরেই থাকি।"

"কী!" শিনশিন চমকে উঠল। সে দ্রুত বলল, "এটা কী করে হয়? একটা মেয়ে মানুষ ওই জায়গায় রাত কাটায় কী করে? শোনো, আজ থেকে তুমি আমার বাড়িতে থাকবে, আমরা দুজন একসঙ্গে থাকব।"

লিউ শুয়ান কিছুটা ইতস্তত করে বলল, "এটা কি ঠিক হবে? তোমার বাবা-মা তো বাড়িতেই থাকেন।"

ফু শিনশিন হেসে উড়িয়ে দিয়ে বলল, "কোনো সমস্যা নেই, আমার বাবা-মা খুব ভালো মানুষ, তারা কিছু মনে করবেন না।"

শিনশিন বারবার জোর করা সত্ত্বেও লিউ শুয়ান খুব সংকোচ বোধ করছিল। তখন ঝুও নান চিন্তা করে বলল, "একটা কাজ করো, থাকার ব্যবস্থা আমি করছি। তবে জায়গাটা একটু সাধারণ, জানি না তুমি রাজি হবে কি না।"

লিউ শুয়ান দ্রুত বলল, "ঝুও নান, এমনটা কেন করছ? তুমি তো আমার জন্য অনেক করেছ।"

ঝুও নান হেসে হাত নেড়ে বলল, "তুমি বড্ড বেশি ভদ্রতা করছ, এতে আমার খুব অস্বস্তি হয়। শোনো, আজ রাতটা শিনশিনের বাড়িতে থাকো, কাল আমি সব ব্যবস্থা করে তোমাকে নিয়ে যাব, কেমন?"

লিউ শুয়ান কিছু বলার আগেই শিনশিন রাজি হয়ে গেল, "ঠিক আছে, এটাই চূড়ান্ত! প্রিয়তমা, আমার প্রিয় বান্ধবীর দায়িত্ব কিন্তু তোমার ওপর।"

ঝুও নান মৃদু হেসে তার মাথায় হালকা টোকা দিয়ে বলল, "ভয় নেই। চলো, অনেক দেরি হয়ে গেছে, এবার বাড়ি ফিরি।"

পাশে দাঁড়িয়ে তাদের এই ঘনিষ্ঠতা দেখে লিউ শুয়ানের মনে অজানা এক বিষণ্ণতা দানা বাঁধল। হঠাৎ তার মনে হলো, ঝুও নান যদি তার প্রেমিক হতো তবে কতই না ভালো হতো! এই চিন্তাটা মাথায় আসতেই সে চমকে উঠল এবং দ্রুত মাথা ঝেড়ে অবাস্তব ভাবনাটা দূরে সরিয়ে দিল।

ঠিক সেই মুহূর্তে ঝুও নান বলল, "শিনশিন, তোমাকে যারা বিরক্ত করছিল, আমি তাদের শিক্ষা দিয়েছি।"

ফু শিনশিন কিছুটা অবাক হলো, "আমাকে বিরক্তকারী? কে?" তবে সে বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব না দিয়ে বলল, "ওহ, আচ্ছা।"

ঝুও নান ভাবল শিনশিন হয়তো এসব নিয়ে কথা বলতে চাইছে না, তাই সে আর বেশি কিছু বলল না।

তিনজন রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নিল। ঝুও নানের কাছে থাকা সব খুচরো টাকা সে লিউ শুয়ানের সৎ বাবাকে দিয়ে দিয়েছিল, তাই এখন ব্যাগ থেকে বড় নোট বের করলে লিউ শুয়ান ঘাবড়ে যেতে পারে ভেবে সে শিনশিনকে বিল মেটাতে বলল। পানীয়র দোকানের মেয়েটি তখনও পেছনের ঘরে ছিল, তাই ঝুও নান শিনশিনকে দশ ইউয়ান টেবিলের ওপর রাখতে বলল। এরপর তারা দোকান থেকে বেরিয়ে এল।

ঝুও নান ভেবেছিল শিনশিনের সঙ্গে বাড়ি ফিরবে, কিন্তু এখন তা সম্ভব নয়। লিউ শুয়ানের বিষয়টি আগে সমাধান করতে হবে। তাই তাকে লং কুন-এর কাছে যেতেই হবে। আন্ডারওয়ার্ল্ডের সমস্যা আন্ডারওয়ার্ল্ডের পদ্ধতিতেই সমাধান করতে হয়।

ঝুও নান জিজ্ঞেস করল, "লিউ শুয়ান, তোমার সৎ বাবার নাম কী?"

লিউ শুয়ান উত্তর দিল, "তার নাম নিউ দাফা।"

নামটা শুনে ঝুও নান মনে মনে হাসল। নামটা বেশ জাঁকালো, কিন্তু বড়লোক হওয়া কি অত সহজ? সে হেসে বলল, "ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। তুমি আর শিনশিন বাড়ি যাও।" এরপর শিনশিনের দিকে ফিরে বলল, "শিনশিন, আমি চললাম। কাজ মিটে গেলে তোমাকে ফোন করব।"

শিনশিন খুব বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আমি আর লিউ শুয়ান ফিরছি। ফোনে কথা হবে, তোমাকে খুব মিস করব..." কথাটি বলার সময় মেয়েটির গালে লজ্জার আভা ফুটে উঠল।

"হুম..." ঝুও নান মাথা নেড়ে লিউ শুয়ানের সঙ্গেও বিদায় জানিয়ে চলে গেল।

ঝুও নান চলে যাওয়ার পর লিউ শুয়ান জিজ্ঞেস করল, "শিনশিন, ঝুও নান কি ছাত্র?"

শিনশিন গর্বের সঙ্গে হাসল, "অবশ্যই! ও পড়াশোনায় খুব ভালো, প্রথম উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ে।"

"কী!" লিউ শুয়ান বিস্মিত হলো। তার কাছে ঝুও নানকে মোটেও একজন ভালো ছাত্রের মতো মনে হয়নি, বরং কিছুটা গুণ্ডা-বদমাশ প্রকৃতির মনে হয়েছিল। সত্যিই, বাহ্যিক রূপ দেখে মানুষকে বিচার করা ভুল।

ঝুও নান লং কুন-কে ফোন করে তার বর্তমান অবস্থান নিশ্চিত করল এবং একটি ট্যাক্সি নিল। গাড়িতে বসে সে ব্যাগ থেকে কাগজ ও কলম বের করল। তার মস্তিষ্ক থেকে নিউ দাফা এবং সেই দুই কালো পোশাকের যুবকের চেহারা স্মৃতি থেকে বের করে দ্রুত স্কেচ করতে শুরু করল। সুপার ব্রেইনের কাছে এই সামান্য কাজ কোনো ব্যাপারই ছিল না, অল্প সময়ের মধ্যেই সে নিখুঁতভাবে তিনজনের ছবি এঁকে ফেলল।

লং কুন তখন সিজারস প্যালেস ইন্টারন্যাশনাল ক্লাবে ছিল। এই ক্লাবটি খোলার বুদ্ধিটিও ছিল ঝুও নানের। কয়েক বছর পর 'ক্লাব' শব্দটি নাইট ক্লাবের জায়গা দখল করে নেবে এবং সব জায়গায় ব্যাঙের ছাতার মতো ক্লাব গজিয়ে উঠবে।

ঝুও নান যখন পৌঁছাল, লং কুন দরজায় অপেক্ষা করছিল। আগে এটি একটি ডিস্কো ছিল, যা লং কুন নতুন করে সাজিয়ে ক্লাবে রূপান্তর করেছে। এখন এখানকার মান অনেক উন্নত। উদাহরণস্বরূপ, এখানে একজন মেয়েকে শুধু গান শোনার জন্য বসাতে চাইলে শুরুতে পাঁচশ ইউয়ান দিতে হয়, এরপর অন্য কোনো সেবা চাইলে আলাদা খরচ। এখানে এখন হাই-এন্ড কাস্টমাররা আসে। ছোট নাইট ক্লাবের চেয়ে এখানকার নিরাপত্তা অনেক বেশি, তাই ধনী ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা এখানে আসতেই পছন্দ করেন।

ঝুও নানকে দেখে লং কুন দ্রুত এগিয়ে এল এবং শ্রদ্ধার সাথে বলল, "নান গে..." এরপর সে একটি দামি সিগারেট বের করে বাড়িয়ে দিল।

ঝুও নান তার ব্যবহারে সন্তুষ্ট হয়ে সিগারেটটি নিল এবং লং কুন নিজেই লাইটার দিয়ে ধরিয়ে দিল।

ঝুও নান ধোঁয়া ছেড়ে বলল, "লং কুন, এরপর থেকে আর বাইরে এসে অপেক্ষা কোরো না, দেখতে খারাপ লাগে।"

লং কুন মাথা নেড়ে বলল, "বুঝতে পেরেছি নান গে, ভেতরে গিয়ে বসুন।"

ঝুও নান হাত নেড়ে বলল, "প্রয়োজন নেই, দুটো কাজ আছে।" সে হাতের তিনটি স্কেচ লং কুন-এর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, "প্রথম কাজ, এই তিনজনকে খুঁজে বের করে ধরে আনো।"

লং কুন ছবিগুলো দেখে বুঝল এরা কেউ না। এদের পেছনে লাগা মানেই নান গে-র রোষানলে পড়া। সে মাথা নিচু করে বলল, "চিন্তা করবেন না নান গে, জীবিত অবস্থাতেই এদের আপনার সামনে হাজির করব।"

ঝুও নান মাথা নাড়ল, তারপর বলল, "দ্বিতীয় কাজ, ওয়াং ইউ-কে খুঁজে বের করো। হারামজাদা, খুব বেড়ে গেছে।"

লং কুন মনে মনে হাসল। ওয়াং ইউ এবার নিশ্চিত শেষ, সে নিশ্চয়ই আবার নান গে-র মেজাজ বিগড়েছে। সে নিশ্চিত করল, "নান গে, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এখনই ব্যবস্থা করছি।" তারপর যোগ করল, "এই ছোট কাজের জন্য আপনাকে কষ্ট করে আসতে হতো না, একটা ফোন করলেই হতো।"

ঝুও নান মৃদু হেসে বলল, "তুমি ব্যস্ত থাকো, আমার তো কোনো কাজ নেই। আচ্ছা, প্রাইভেট রেস্টুরেন্টের কাজ কতদূর?"

লং কুন বলল, "নান গে, কাজ শেষ। বিশ হাজার ইউয়ান দিয়ে একটি রেস্টুরেন্ট কিনেছি। আপনার নির্দেশ অনুযায়ী পুরনো শেফদের বিদায় দিয়েছি, ওয়েটারদের রেখে দিয়েছি। এখন শুধু নতুন শেফদের আসার অপেক্ষা, তারপরই ব্যবসা শুরু করা যাবে।"

ঝুও নান মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, কাল আমি শেফদের নিয়ে যাব।"

বাইরে তখন অন্ধকার নেমে এসেছে। লং কুন বলল, "নান গে, আজ রাতে এখানেই খেয়ে যান।"

ঝুও নান হেসে হাত নেড়ে বলল, "না, অনেক কাজ বাকি। তুমি তোমার কাজ করো, আমাকে শুধু ঠিকানাটা দাও, আমি কাল সরাসরি সেখানে চলে যাব।"

লং কুন ঠিকানা লিখে দিল, ঝুও নান তা নোট করে নিল। এরপর সে আবার একটি ট্যাক্সি নিয়ে কিন চেনফ্যাং-এর বাড়ির দিকে রওনা হলো।

কিন চেনফ্যাং-এর কোনো মোবাইল বা ল্যান্ডফোন নেই, তাই ঝুও নানকে সরাসরি যেতে হলো। এটা ছোট শান শানের স্কুল থেকে ফেরার সময়, তাই কিন চেনফ্যাং নিশ্চয়ই রান্না করছে। যদিও তার রান্না খুব সাধারণ, কিন্তু ঝুও নানের কেন যেন মনে হয় সেখানে তার নিজের বাড়ির স্বাদ পাওয়া যায়। সে ওয়াং লি-রু-কে ফোন করে জানিয়ে দিল আজ রাতে সে ফিরবে না, যার জন্য তাকে বেশ ঝাড়ি খেতে হলো।

স্মৃতি হাতড়ে সে কাঠের সিঁড়ি বেয়ে কিন চেনফ্যাং-এর দরজায় পৌঁছাল। তিনবার কড়া নাড়তেই ভেতর থেকে হাসির শব্দ শোনা গেল, তারপর পরিচিত কণ্ঠ ভেসে এল, "বোকা মেয়ে, আবার চাবি নিতে ভুলে গেছিস?"

ঝুও নান মনে মনে হাসল, "মনে হয় শান শান এখনো ফেরেনি, তাই সে আমাকে শান শান ভেবেছে..."

দরজা খুলতেই ঝুও নানের সামনে ভেসে উঠল কিন চেনফ্যাং-এর সেই অপূর্ব রূপ। তবে সে মোটেও আশা করেনি যে সামনে ঝুও নানকে দেখবে। ঝুও নানকে দেখে সে প্রথমে আনন্দিত হলেও পরের মুহূর্তেই সে এক বিব্রতকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হলো।

এই মুহূর্তে কিন চেনফ্যাং-এর বেশভূষা দেখে ঝুও নানের নাকে রক্ত আসার উপক্রম হলো। তার পরনে ছিল কেবল একটি সাদা রঙের ছোট স্লিভলেস টপ, যার নিচ দিয়ে তার বুকের অবয়ব স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। পরনে ছিল শুধু একটি গোলাপি অন্তর্বাস, পায়ের খাঁজে কিছু সুতোর অংশ বেরিয়ে ছিল। তার সুঠাম পা এবং ভরপুর শরীরের গড়ন ঝুও নানের সামনে পুরোপুরি উন্মুক্ত ছিল...

কিন চেনফ্যাং চিৎকার করে উঠল এবং সঙ্গে সঙ্গে রাঙা হয়ে গেল। কোনো কথা না বলেই সে উল্টো ঘুরে ঘরের ভেতরে দৌড় দিল... ঝুও নান লজ্জায় মাটিতে মিশে যাওয়ার জোগাড় হলো, দরজার সামনেই দাঁড়িয়ে রইল, নড়াচড়া করার সাহস পেল না। ধুর, কী এক অদ্ভুত ভুল বোঝাবুঝির শিকার হলো সে!