চতুস্ত্রিংশ অধ্যায়: আমার নারীকে ছোঁয়ার সাহস তোর হলো কী করে?

ত্রৈত্রিশতম অধ্যায়: বয়স্ক মানুষের স্ত্রী, তুমি কি সাহস করো স্পর্শ করতে?

দু ফানহাওর অফিস থেকে বেরিয়ে আসার পর, ঝুয়ো নান নিজেকে যেন কোথাও যাওয়ার স্থান পায়নি বলে মনে করল। স্কুলে ফিরে যাওয়া অসম্ভব, ঝাও জিয়াওয়েনের সঙ্গে দেখা হলে কী করব সে এখনও ঠিক ভাবতে পারেনি। দেখা করার সময় যদি বিব্রতকর হয়, তাই আপাতত নিঃশব্দে থাকার উপায় খুঁজছে...

রবিবার ফু শিনশিনের সঙ্গে বাজারে যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু এখন ঝুয়ো নানের কোনো কাজ নেই, তাছাড়া অনেক দিন ধরে ফু শিনশিনকে দেখা হয়নি, তাই সে সিদ্ধান্ত নিলো ছয় নম্বর স্কুল থেকে ফু শিনশিনকে নিয়ে আসবে, এবং একসঙ্গে বাড়ি ফিরবে। তাই একটি ট্যাক্সি থামিয়ে ছয় নম্বর স্কুলের উদ্দেশ্যে রওনা দিল।

ছয় নম্বর স্কুলের গেটের কাছে এসে দেখল সময় এখনও বেশ আগে, ছুটি পাঁচটা ত্রিশ মিনিটে, এখন মাত্র চারটা বাজে। স্কুল গেটের সামনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করা মানে বোকামি, ঝুয়ো নান যদিও দেখতে খুব সুন্দর, কিন্তু বোকাদের মতো প্রশংসিত হতে তার আগ্রহ নেই। তাছাড়া ছয় নম্বর স্কুল শহরের অন্যতম প্রধান স্কুল হলেও সেখানেও কিছু খারাপ ছেলেরা আছে, যেমন এক নম্বর স্কুলে যেমন কিছু খারাপ ছেলে আছে, ছয় নম্বর স্কুলও তার ব্যতিক্রম নয়। ঝুয়ো নানের মতো একজনের সেখানে দাঁড়ানো মানে স্পষ্টতই আবেগ প্রকাশ করা, আর যদি ছয় নম্বর স্কুলের খারাপ ছেলেরা ভাবেন সে দাঙ্গা করতে এসেছে, তাহলে সমস্যা নিজেই ডেকে আনা হবে। যদিও ঝুয়ো নান ঝামেলা পছন্দ করে, এক ফোনেই কয়েকশো খারাপ ছেলে ডেকে আনতে পারে, তবে এতটা উচ্চস্বরে হওয়া তার নীতির বিরুদ্ধে।

তাই স্কুলের সামনে একটি ঠান্ডা পানীয়ের দোকানে গিয়ে বসে অপেক্ষা করাই শ্রেয়।

দোকানটা বেশ ছোট, তবে চারটি ছোট টেবিল সুন্দরভাবে সাজানো, প্রতিটিতে সুসজ্জিত পানীয় মেনু রাখা। ঝুয়ো নান একটি জায়গা পেয়ে বসতেই, প্রায় বিশ বছর বয়সী, সাধারণ চেহারার, কিন্তু হাসি মিষ্টি এমন একটি মেয়ে এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল, "সহপাঠী, কিছু পান করতে চান?"

ঝুয়ো নান মেনু দেখার আগেই বলল, "এক কাপ珍珠奶茶..." এখনকার শিক্ষার্থীদের মধ্যে এটি খুব জনপ্রিয়। ঝুয়ো নান মনে করল, আগের জীবনেও সে এই বয়সে珍珠奶茶 খেয়েছিল, এখন যেন সেই স্মৃতিকে পুনরায় উপভোগ করছে।

মেয়েটি আন্তরিকভাবে বলল, "অপেক্ষা করুন, আমি এখনই নিয়ে আসি..." এবং বারটেন্ডারের কাছে ফিরে গেল, সম্ভবত উপকরণ নিতে।

ঝুয়ো নান বিরক্তিমুক্ত হয়ে বসে রইল, পাশে একটি পত্রিকা রাখার স্ট্যান্ড ছিল, সেখানে বেশ কিছু ম্যাগাজিন ছিল। সে গিয়ে হাতের কাছে থাকা একটি 《ফুটবল ক্লাব》 ম্যাগাজিন তুলে নিল। স্মৃতিতে ছিল এই সময়ে দেশের ফুটবল লীগ এখনও "জিয়ার" নামে পরিচিত, মুখে হালকা হাসি ফুটল, নামটা সত্যিই অদ্ভুত।

ম্যাগাজিন হাতে নিয়ে ফিরে এসে বসল, সময় কাটাতে ভালো উপায় মনে হলো। এক কাপ珍珠奶茶 সামনে এসে পড়ল, ঝুয়ো নান মেয়েটির দিকে হাসল এবং পড়তে থাকল।

এই সময় দরজা দিয়ে প্রায় সতেরো-আঠারো বছর বয়সী চার তরুণ প্রবেশ করল। নেতা হলুদ চুলের, বাম কানে একটি কানের দুল, মাথায় খুলি মাথার টিশার্ট, প্যান্টে অনেক ছিদ্র। বাকিরাও দেখে ঝুয়ো নান বুঝল তারা ছয় নম্বর স্কুলের আশেপাশের খারাপ ছেলেরা।

তারা প্রবেশ করলেও ঝুয়ো নান চোখ না দিয়ে তার ম্যাগাজিন পড়তে থাকল, তবে কান তীক্ষ্ণ করে তাদের কথোপকথন শুনছে।

হলুদ চুলের ছেলে ঝুয়ো নানকে চেয়ে দেখল, সে একা, ব্যাগ সঙ্গে, শরীর ভালো হলেও মনে করল সে ছয় নম্বর স্কুলের ছাত্র এবং হয়তো ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছে। সে আগে কখনো তাকে দেখে না, ভাবল যদি সে একা থাকে তবে তাকে গলির মধ্যে নিয়ে গিয়ে ভয় দেখাবে এবং কিছু টাকা আদায় করবে। তাই সে নিজেকে লক্ষ রেখে ঝুয়ো নানকে পর্যবেক্ষণ করছিল।

হলুদ চুলের ছেলে বসে মেয়েটির কাছে চেঁচিয়ে বলল, "চার কাপ ঠান্ডা লাল চা আনো..."

মেয়েটি তাদের ভয়ে ভীত, কিছু বলতে পারেনি, শুধু মাথা নোয়াল।

ঝুয়ো নান নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে ম্যাগাজিন পড়তে থাকল। পাশের এক ছেলে যা বলল, সে হলুদ চুলের মত অতিরিক্ত সাজেনি, তবে দেখতে বেশ খারাপ, এক মিটার সাতো থেকে কম উচ্চতা, পোক্ত নয়, গলায় পাতলা রূপার চেইন। সে দ্রুত বলল, "হলুদ চুলের ভাই, আমি যে মেয়েটি খুঁজছিলাম, তার বাড়ি স্টিল ফ্যাক্টরির পাশে, সে সাধারণত ১২ নম্বর বাসে বাড়ি যায়।"

স্টিল ফ্যাক্টরির কথা শুনে ঝুয়ো নানের মনোযোগ একদম বাড়ল, অজানা কী কারণে মনে হলো তারা ফু শিনশিনের কথা বলছে।

হলুদ চুলের ছেলে মাথা কাত করে বলল, "তুমি নিশ্চিত?"

ছেলেটি গর্বিত হয়ে বলল, "হলুদ চুলের ভাই, আমি তো কাজ করি, আমার স্টিল ফ্যাক্টরির এক বন্ধু আছে, একদিন আমরা মদ খাচ্ছিলাম, সে ওই মেয়েটির কথা শুনেই চিনে ফেলল।"

হলুদ চুলের মুখে হাসি ছড়াল, "মাদারফাকিং, আমি তাকে ডেকেছিলাম, কিন্তু সে আমাকে উপেক্ষা করল, এবার আমি কঠোর হব।"

সবার সঙ্গেই একমত হলো, "সত্যি, হলুদ চুলের ভাই তাকে পছন্দ করলে সে ভাগ্যবান, মুখ দেখেও সম্মান দেয় না সে..."

ঝুয়ো নান ম্যাগাজিন ফেলে দিল এবং গম্ভীর মুখ নিয়ে তাদের পাশে গেল। হলুদ চুলের ছেলেরা তখন হাসাহাসি করছিল, হঠাৎ ঝুয়ো নান তাদের পাশে দাঁড়ালে তারা রেগে গেল। পাতলা ছেলে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "ছেলে, কী করছ?"

ঝুয়ো নান ঠাণ্ডা চোখে তাকাল। তখন দোকানের মেয়েটি দেখল পরিস্থিতি খারাপ, ঝুয়ো নানকে টেনে বলল, "সহপাঠী, ওরা এলাকায় বড় বড় লোক, দয়া করে চলে যাও।"

হলুদ চুলের ছেলেরা বড় লোক বলা শুনে আনন্দ পেল, তাদের মুখে গর্বের ছাপ পড়ল। ঝুয়ো নান মেয়েটির দিকে তাকিয়ে বলল, "ধন্যবাদ, কিন্তু আমি যাব না। যদি তুমি কিছু ভাঙো, আমি পয়সা দিয়ে মেরামত করব।" বলেই মেয়েটির হাত ছেড়ে দিল।

হলুদ চুলের ছেলে ঝুয়ো নানের কথায় অবাক হল, মনে করল, ছয় নম্বর স্কুলে কেউ তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়নি। বাকিরাও উঠে দাঁড়াল, হলুদ চুলের ছেলে ঝুয়ো নানের দিকে চিৎকার করে বলল, "ছেলে, তুমি কি ঝামেলা চাও?"

তারা সাধারণত হাতাহাতি করে না, কেবল কড়া ভঙ্গি দেখিয়ে অন্যদের ভয় দেখায়। ঝুয়ো নানের মতো শক্ত শরীরকে তারা পাত্তা দেয়নি, চারজন একসঙ্গে তাকে হারানো কঠিন নয়।

তবে ঝুয়ো নান ভিন্ন, সে এক ধরণের বিপজ্জনক ব্যক্তি। হলুদ চুলের মুখ দেখে সে বুঝল, এ ধরনের লোক সে আগে অনেক দেখেছে, কিন্তু সবাই শেষ পর্যন্ত তার পায়ের নিচে পড়েছিল। হলুদ চুল, তুমিই কি ভূতের চেয়েও শক্তিশালী?

হঠাৎ বাতাসের শব্দ শোনা গেল, ঠিক যেন কোন ছায়াপথের দৃশ্য। ঝুয়ো নানের ডান হাত সাপের মতো দ্রুত হলুদ চুলের হাত ধরে উপরে মোচড় দিল। "কাছি" শব্দ হলো, হলুদ চুল চিৎকার করতে লাগল, তার আঙুল ভেঙে গেল। আঙুলটি কেবল চামড়া দিয়ে সংযুক্ত ছিল, না হলে পড়ে যেত।

চোখে আতঙ্ক নিয়ে ছোট ছেলেরা তাকিয়ে থাকল। ঝুয়ো নান আরও শক্তি দিল, হলুদ চুল আরও করুণ চিৎকার করল। মেয়েটি ভয় পেয়ে মুখ কালো পড়ল, তবে মনে হলো আজ কেউ তাদের শাস্তি দিচ্ছে, এতে তার মুখ খুশিতে উজ্জ্বল হলো।

প্রচলিত কথা, দশ আঙুল হৃদয়ের সঙ্গে জড়িত, ভাঙ্গা আঙুলের ব্যথা কল্পনায় আনা যায়। হলুদ চুল কান্নাকাটি করতে লাগল, ভাবল আগে থেকে দোকানে আসা উচিত ছিল না। সে ভাবছিল পরে ঝুয়ো নানকে গলিতে নিয়ে গিয়ে হুমকি দেবে, কিন্তু নিজেই এখন তার হাতে পড়েছে।

ঝুয়ো নান রেগে বলল, "সবাই আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসো..."

হলুদ চুলের ছোট ছেলেরা একে অপরকে দেখল, কী করবে বুঝল না। ঝুয়ো নান আরও চাপ দিল, হলুদ চুল কান্নার মধ্যে পড়ে গেল, গালি দিল, "সবাই হাঁটু গেড়ে বসো, তোমরা কি চাও আমি এখানে মরি?"

গালাগালি শেষে সে নিজে হাঁটু গেড়ে বসল। সে বুঝল, এখন সময় ছলনা করার।

তিন ছোট ছেলেও গুরুদের অবস্থা দেখে এবং ঝুয়ো নানের ভয়ঙ্কর চেহারা দেখে তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ে বসল। পাশের মেয়েটি খুশি হলেও মুখে প্রকাশ করল না, এখন চিৎকার করলে ঝামেলা বাড়বে।

হলুদ চুলের মুখের ব্যথায় বিকৃত হয়ে গেল, কিন্তু সে আর্তনাদ করে বলল, "ভাই, হাত ছেড়ে দাও, খুব ব্যথা হচ্ছে।"

ঝুয়ো নান অবজ্ঞার চোখে তাকিয়ে পাশে একটি চেয়ার টেনে বসল, তবুও হলুদ চুলের আঙুল ছাড়ল না। তারপর মজা করে বলল, "হলুদ চুল, আমাদের কোনো শত্রুতা নেই, কিন্তু আজ আমার মেজাজ খারাপ, তুমি দুঃখ করো, কারণ আজ তুমি আমার সঙ্গে লেগে পড়েছ।"

হলুদ চুল দুঃখিত হয়ে পড়ল, ভাবল সে সবসময় মেজাজ খারাপ থাকলে অন্যদের বিরক্ত করে, আজ সে যে এক শক্তিশালী ব্যক্তির মুখোমুখি হয়েছে তা কল্পনাও করেনি।

"ভাই, দাদা, বড় ভাই, আমাকে ছেড়ে দাও। আমি তোমার সামনে কী করে হলুদ চুল বলব? আমাকে ছোট হলুদ চুল বলো, ছোট হলুদ, ছোট চুল, নাম না থাকলেও চলে। আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করছি, দয়া করে ছেড়ে দাও, আমি খুব ব্যথা পাচ্ছি..." সে হাঁটু গেড়ে বসে সাহায্য চাইলেও ঝুয়ো নান অচঞ্চল।

ঝুয়ো নান মেয়েটির দিকে একটি সংকেত দিল, সে珍珠奶茶 নিয়ে এল। তারপর বলল, "হলুদ চুল, তোমাকে কিছু প্রশ্ন করব।" ছোট ব্যাপারগুলো ঝুয়ো নানের নিয়ন্ত্রণে, সে যেন অপরাজেয়।

হলুদ চুল কান্নাকাটি করে বলল, "দাদা, প্রশ্ন করুন, আমি সব বলব।" তার বাচন কৌশলও বেশ চতুর।

ঝুয়ো নান তিরস্কার করল, "পাশে সরে যাও, তুমি আমার নাতি হওয়ার যোগ্য নও।" তারপর জিজ্ঞেস করল, "তুমি যেই মেয়ের কথা বলছিলে, সে ছয় নম্বর স্কুলের ছাত্রী কি?"

হলুদ চুলের মতো লোক আজ পর্যন্ত বেঁচে থাকার কারণ শুধু তার কঠোরতা নয়, তার ভাষা বোঝার ক্ষমতাও। ঝুয়ো নানের প্রশ্ন শুনে সে অবিলম্বে বুঝল বিষয়টা কোথায়। সে দ্রুত বলল, "দাদা, ওই মেয়েটা সত্যিই ছয় নম্বর স্কুলের ছাত্রী, কিন্তু আমি তাকে কিছুই করিনি। কয়েকবার ডেকেছি, সে আমাকে পাত্তা দেয়নি, তাই অন্য উপায় ভাবছিলাম, কিন্তু তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে গেল।"

ঝুয়ো নান আরও রাগ পেল, ডান হাত একটু বেঁকিয়ে দিল, হলুদ চুল চিৎকার করে কান্নাকাটি করল। ঝুয়ো নান বাম হাত দিয়ে এক থাপ্পড় মারল এবং গর্জন করল, "চুপ কর..."

হলুদ চুল তখন শান্ত হলো, তবে ব্যথা বাড়ছে, মাথায় ঘাম ঝরছে।

ঝুয়ো নান রাগ করে গালি দিল, "সে আমার স্ত্রী, তুমি কি সাহস করো স্পর্শ করতে?" তারপর পাতলা ছেলেকে জিজ্ঞেস করল, "তোমার বন্ধু যিনি স্টিল ফ্যাক্টরিতে কাজ করে, তার নাম কী?"