অধ্যায় ১৬: তোমার হাতে তুলে দিলাম

【এই যুদ্ধে নবম পদাতিক দল শত্রুর দুই হাজার তিনশো অধিক সৈন্যকে ধ্বংস করেছে, অসংখ্য শত্রু গোলাবারুদ নষ্ট হয়েছে, দুইশোর অধিক প্রাণ হারিয়েছে, ছয়শোর কাছাকাছি গুরুতর আহত হয়েছে, হালকা আহতের সংখ্যা অগণিত】
【নবম পদাতিক দলের বাকি যুদ্ধক্ষমতা মাত্র একটি ব্যাটালিয়ন, যার মধ্যে একটি আর্টিলারি প্লাটুন এবং অর্ধেক আর্টিলারি প্লাটুন রয়েছে】
【নবম পদাতিক দল যেন এক পেরেক, যেটি সরাসরি সামনের যুদ্ধক্ষেত্রে গেঁথে আছে, শত্রু এক পা আগাতে পারছে না】
【তুমি আহত সৈন্যদের নিয়ে রাতে চতুর্থ সেনাবাহিনী রক্ষিত অবস্থানে পৌঁছালেন】
【রাস্তা পথে যদিও তুমি খুব সতর্ক ছিলে, তবুও গুরুতর আহত সৈন্য একশো ছিয়াত্তরজন মারা গেছে】
【“ওল্ফ ক্যাপ্টেন, আমরা কি... পরাজিত হয়েছি?” আয়ডা ট্যাঙ্কের উপর বসে কণ্ঠে কিছুটা বিষন্নতা ছিল】
【সে সামরিক বাহিনীতে যুক্ত হয়েছিল খুব অল্প সময় আগে, মোটামুটি মাত্র দশ দিন】
【এই পথচলা তার জন্য একজন গবেষক হিসেবে কঠিন ও ক্লান্তিকর ছিল, যদিও সে অসুস্থ হয়েছিল, তবুও সে থেমে না থেকে সহ্য করে চলেছিল】
【তুমি জানো না, সে প্রথমবার মৃতদেহের মুখোমুখি হলে কেমন অনুভব করেছিল, জানো না সে কেমন মনোভাবে দেখেছিল কিভাবে হাসিখুশি মানুষরা হঠাৎ বোমার আঘাতে দুই ভাগে বিভক্ত হল, জানো না সে কিভাবে তা সহ্য করেছিল】
【সর্বোপরি, সে সহ্য করল】
【প্রথমে একজন গবেষক ছিল, এখন ধীরে ধীরে একজন নারী সৈন্যরূপে রূপান্তরিত হচ্ছে】
【“না, এখনো অনেক দূরে,” তুমি আয়ডাকে সান্ত্বনা দাও: “ড্রোলোস কখনো পরাজিত হবে না।”】
【আয়ডা মাথা তোমার কাঁধে রেখে বলল: “যদি আমার কাছে আরও কিছু ট্যাঙ্ক থাকত, সত্যিকারের কয়েকটি ট্যাঙ্ক, নকল নয়, তাহলে কি কিছুটা পরিবর্তন হত…”】
【“এখনকার ট্যাঙ্কগুলো যান্ত্রিক গতি, বর্ম, কামান সব দিক থেকে তেমন ভালো নয়। সংখ্যা কমিয়ে ওজন বর্মে ব্যয় করা উচিত। এখন আমরা যখন অগ্রসর হচ্ছি, ট্যাঙ্কের পিঠের দিকে খুব সতর্ক হতে হচ্ছে, যদি বর্ম আরও শক্তিশালী হত, ট্যাঙ্ক আসলেই আমাদের নির্ভরযোগ্য আশ্রয়স্থল হয়ে উঠত, তখন আমরা আক্রমণ ও প্রতিরক্ষা পাল্টাতে পারতাম। এমন ট্যাঙ্ক না করলেও, ট্যাঙ্কগুলো আরও হালকা, দ্রুত, দীর্ঘস্থায়ী হওয়া উচিত... ট্যাঙ্কের তিন ধরনের ডিজাইন রয়েছে—হালকা, মাঝারি, ভারী…”】
গ্যাভিন সামনে থাকা সিমুলেশন টেক্সট দেখে কিছুটা অস্বাভাবিক বোধ করল।
এই মেয়েটি কিভাবে কাঁধে মাথা রেখেছে?
উল্লেখ্য, সেই দৃশ্যের সময় তার মনোভাব কেমন ছিল?
লেখা পড়ে আর সরাসরি ঘটনার অভিজ্ঞতা সম্পূর্ণ আলাদা।
তবে, সিমুলেশনে নিজে যা বলেছে, তা বোঝা যায়।
যদি চারটি টাইগার বা ব্ল্যাক প্যান্থার ট্যাঙ্ক থাকত, আমি এক ব্যাটালিয়ন দিয়ে একটি ডিভিশন, দুইটি ডিভিশন দিয়ে পুরো শহরকে মোকাবিলা করতাম!
【“আমি অবশ্যই আরও উন্নত ট্যাঙ্ক ডিজাইন করব!” আয়ডা গাড়িতে চালিত সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে বলল, যারা কিছুক্ষণ আগেও বেঁচে ছিল, এখন নিঃশ্বাসহীন, তার বিশ্বাস আরও দৃঢ় হল】
【চতুর্থ সেনাবাহিনী শত্রুর একটি কর্পোরেশনের আক্রমণ প্রতিরোধ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, প্রায় এক-তৃতীয়াংশ সৈন্য হতাহত হয়েছে】
【মাঠ হাসপাতাল আহত সৈন্যদের গ্রহণ করেছে】
【সেনাপতি তোমাকে মাঠ হাসপাতালেই সাক্ষাৎ করলেন】
【“তুমি কি সেই যুদ্ধবীর, যিনি এককভাবে ৯৩৯ নম্বর অবস্থান ভাঙচুর করেছিলেন, গ্যাভিন ওল্ফ?”】
【“হ্যাঁ, সেনাপতি, আমি গ্যাভিন ওল্ফ!”】

【তুমি ভাবো নি, তুমি সেনাপতির সাক্ষাৎ পাবে】
【“আমাকে বলো, তোমাদের ডিভিশনের অবস্থানে আসলে কি ঘটেছে, কীভাবে এক ডিভিশনের আক্রমণ ঠেকিয়েছ?”】
গ্যাভিন হঠাৎ বুঝতে পারল।
অবাক হওয়ার কিছু নেই সেনাপতি আমার কাছে এসেছেন।
এই যুগের যোগাযোগ ব্যবস্থা এখনও দুর্বল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ের রেডিওর মতো সর্বব্যাপী নয়।
বার্তা প্রেরণ করতে এখনও পাখি বা সিগন্যালম্যানদের উপর নির্ভর করতে হয়, যেমন হিল যুদ্ধক্ষেত্রে সাইকেল চালানো সিগন্যালম্যান ছিল।
【তুমি সেনাপতিকে সামনের লড়াইয়ের ঘটনা ও তোমার কৌশল ব্যাখ্যা করলেই】
【“গর্ত, আসলে গর্ত! আমি আগে ভাবতেই পারিনি...” সেনাপতি তার মাথায় হাত মারল, তোমার কাঁধে হাত রেখে বলল: “শোনো, ওল্ফ ক্যাপ্টেন, তুমি কৃতিত্ব অর্জন করেছ।”】
【“প্রতারণামূলক সৈন্য দিয়ে শত্রুকে ভয় দেখিয়েছ, একটি আর্টিলারি প্লাটুনের সরঞ্জাম এবং অনেক অন্যান্য সামগ্রী জব্দ করেছ।”】
【“আবার গর্ত যুদ্ধের ব্যবস্থা করেছ, শত্রুর আক্রমণ থামিয়েছ, আমাদের সৈন্যদের অনেক চাপ কমিয়েছ। নাহলে আমাদের ক্ষতি আরও বাড়ত। তোমাদের এক ব্যাটালিয়ন এক ব্রিগেডের কাজ করেছ!”】
【“তোমার দ্বিতীয় পর্যায়ের আয়রন ক্রস মেডেল বদলানোর দরকার।”】
【“আমি তোমাকে একটি ব্যাটালিয়নের আধিকারিক দিচ্ছি, পূর্ববর্তী প্রতিরক্ষার লাইন ফিরে যাও, কঠোরভাবে রক্ষা কর!”】
【“আমার ব্যাটালিয়ন কমান্ডার বলেছেন, কিছু অযোগ্য আহত সৈন্যদের পিছনে পাঠাতে, তাদের দেশে ফিরিয়ে দিতে...” তুমি কমান্ডারের নির্দেশ তুলে ধরলে】
【সেনাপতি সামান্য কুপোকাত করল, দ্রুত তোমার ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের মানে বুঝে গেল】
【“ওল্ফ ক্যাপ্টেন, বলো, তুমি তাদের দেশে ফিরিয়ে পাঠাতে চাও, না এই যুদ্ধে সাম্রাজ্যের প্রতি আনুগত্য করতে চাও?” সেনাপতি শ্রদ্ধার সঙ্গে দাঁড়িয়ে, কঠোর মুখে তোমাকে জিজ্ঞেস করল: “তোমার উত্তর যা-ই হোক না কেন, তুমি এক পর্যায়ের আয়রন ক্রস মেডেল পাবে।”】
【“সেনাপতি, যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাওয়াই একজন সৈন্যের পরিণতি!” তুমি একটি সামরিক শুভেচ্ছা করলেই】
【“ভালো, সত্যিই যুদ্ধবীর! তোমার কমান্ডারের আদেশ আমি বাতিল করলাম। ওল্ফ মেজর, তোমার পদ ও র‍্যাঙ্ক দ্রুত অনুমোদিত হবে, যদি তোমার সেনাবাহিনীতে তোমার পদ না থাকে, তাহলে তুমি আমার ব্যাটালিয়ন কমান্ডার।”】
【“আমি নিজে তোমাকে এক পর্যায়ের আয়রন ক্রস মেডেল প্রদান করব!”】
【নীল রঙের বৈশিষ্ট্য অর্জন: এক পর্যায়ের আয়রন ক্রস (উন্নতিযোগ্য)】
【প্রভাব: আকর্ষণ +১, কৌশল +১০】
গ্যাভিন গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।
আসলে এটা আমার সেনাবাহিনী নয়, তাত্ত্বিকভাবে আমার বিষয় এই সেনাপতির অধীনে নয়।
তবুও, বিষয়টি অনেক জটিল।
যেমন হেলেনের বাবা-মা আমার সামনের লড়াইয়ে প্রভাব ফেলেছিল।
সেনাপতি আমাকে পদোন্নতি ও র‍্যাঙ্ক দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাই এড়ানো যাবে না।
একজন উচ্চপদস্থ অফিসার দ্বারা প্রশংসিত হওয়া মানে পদোন্নতি এমন দ্রুত হওয়া যেন রকেটের মতো।

লড়াইয়ে এক মাসও হয়নি, আমি লেফটেন্যান্ট থেকে মেজর, সহকারী কোম্পানি কমান্ডার থেকে প্রকৃত ব্যাটালিয়ন কমান্ডার হয়ে উঠলাম।
যুদ্ধক্ষেত্রে বিপদই সুযোগের প্রতীক।
【তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে】
【তুমি আসলে চেয়েছিলে আয়ডাকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরিয়ে পিছনের দিকে পাঠাতে, কিন্তু আয়ডা যাই বলুক না কেন ফিরে যেতে রাজি হল না, এমনকি সেনাবাহিনী গবেষণা প্রতিষ্ঠানকে যোগাযোগ করল, যার ফলে সেনাপতিকে তাকে তোমার সঙ্গে সামনে যেতে মানতে হয়েছিল】
【তোমরা ট্যাঙ্কে বসে, তোমার নিজের পরিকল্পিত অবস্থানের দিকে যাচ্ছো】
【অবস্থান থেকে কিছু দূরে, তুমি তীব্র গুলির শব্দ শুনলে】
【তুমি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিলে, সকল সৈন্যকে এগিয়ে যাওয়ার আদেশ দিলে】
【আহতদের বোঝা না থাকায়, ঘোড়সওয়ার ও বর্মযুক্ত গাড়ির সাহায্যে তোমাদের গতি দ্রুত ছিল】
【তুমি পৌঁছালে, অবস্থান শত্রুর আক্রমণের মুখোমুখি ছিল】
【গর্তজুড়ে ড্রোলোস সৈন্যদের মৃতদেহ ছড়িয়ে ছিল, অসংখ্য ফ্রান্সোয়া সৈন্য ইতিমধ্যে গর্তে ঢুকে সামনে এগোচ্ছিল】
【তুমি চোখ বোলাতে দেখে যাও, তোমার ব্যাটালিয়ন কমান্ডার একটি বিস্ফোরক ডিভাইস হাতে ধরেছে】
【“না!” তুমি তাকে থামাতে চাইলেও】
【কমান্ডার পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনে ফিরে তাকালেন। তোমাকে দেখে তার চোখ একটু সংকুচিত হল, যেন প্রশ্ন করছিল: তুমি কেন ফিরে এসেছ?】
【তার পাশে শত্রুর সৈন্যরা খুব কাছাকাছি চলে এসেছে】
【বুম!】
【একটি গুলির শব্দ, গোলাটি কমান্ডারের গলায় প্রবেশ করল】
【সে আতঙ্কিত হল না, ভয় পেল না, বরং একটি করুণ হাসি দিল, কিছুটা মুক্তি পেল, এই ছোট দুই সেকেন্ডে তুমি জান না সে কী ভাবছিল, শুধু দেখলে সে তোমার দিকে মাথা নাড়ল】
【জীবনের শেষ মুহূর্তে অ্যাড্রেনালিন তাকে ধাক্কা দিল, তার হাত নিচের দিকে প্রেস করল】
【রাতের আকাশে আগুনের আলোর ঝলকানি, যেন এক দৃষ্টিনন্দন আতশবাজির শো】
【তীব্র বিস্ফোরণের শব্দ গর্তে প্রতিধ্বনিত হল, জটিল গর্ত যেন সবচেয়ে মহান বাদ্যযন্ত্র, এই বিস্ফোরণকে আরও মনোমুগ্ধকর ও শক্তিশালী করে তুলল】
【অসংখ্য ফ্রান্সোয়া সৈন্য আকাশে উড়ে গেল, যেন বোমার গুলিতে নদী থেকে ফেলে আসা মাছ】
【এই বিস্ফোরণ যেন তোমাকে স্বাগত জানাচ্ছে, আবার বলছে: বাকি কাজ তোমার হাতে ছেড়ে দিলাম】