সতাৱন্নতম অধ্যায়: ফিল্ড আর্মির চিফ অব স্টাফ

(১/৩) পৃষ্ঠা

【“রাজ.কুমার, আমি তা বোঝাতে চাইনি……” সহকারী চিফ অব স্টাফের মুখ্যমণ্ডল ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তিনি ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে আপনি এমন কথা বলবেন।】

【রয়্যাল ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনার দিকে গভীরভাবে তাকালেন।】

【তিনি বুঝতে পারছিলেন না যে আপনি মানুষের সাথে মিশতে জানেন না, নাকি এর পেছনে অন্য কোনো কারণ রয়েছে।】

【উর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে অপমান করা, তাও আবার এমন একটি পরিস্থিতিতে, কোনো ভালো বিষয় হতে পারে না।】

【“আমি বিষয়টি বিবেচনা করব, সভা সমাপ্ত।”】

【সভা শেষের পর, ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনাকে একান্তে তলব করলেন।】

【“লুইসের সাথে আপনার সম্পর্ক কী?”】

【আপনি কল্পনাই করতে পারেননি যে ক্রাউন প্রিন্স চার্লস সামরিক কোনো বিষয়ে প্রশ্ন না করে, প্রিন্সেসের সাথে আপনার সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন করবেন।】

【“মহামান্য লুইস আমাকে অত্যন্ত মূল্যায়ন করেন, আমার প্রতি তাঁর দয়া রয়েছে, এবং মহামান্য লুইসের প্রতি আমার গভীর শ্রদ্ধা রয়েছে। হোহেনজোলার্নের গৌরব রক্ষা করাই আমার আজীবনের ব্রত।” আপনার উত্তরটি অত্যন্ত মার্জিত ছিল।】

【যদিও এটি ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের কাঙ্ক্ষিত উত্তর ছিল না, তবে এটি তাঁর পরনিন্দা বা কৌতূহলী মনকে তৃপ্ত করেছিল এবং তিনি অনিচ্ছাসত্ত্বেও আপনাকে অর্ধেক শ্যালক হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন।】

【গাও ওয়েন হঠাৎ করেই হতবাক হয়ে গেলেন।】

【তুমি কি মনে করো আমি লুইসের প্রেমে পড়েছি আর সে আমাকে পছন্দ করেনি?】

【এ কথা কি আমার মুখ দিয়ে বের হওয়ার কথা? আমি কি এমন ছেলে যে নিজের সচ্ছলতা বা সম্মান নিয়ে রসিকতা করব?】

【গাও ওয়েন যেন ভুলেই গিয়েছিলেন যে দিনের বেলা লুইসের সাথে কথা বলার সময় তাঁর নিজের ভঙ্গিও বেশ নমনীয় ছিল...】

【এটাই বলা চলে যে, কল্পনার আমি, ইন্টারনেটের আমি এবং বাস্তবের আমি—এই তিনজন সম্পূর্ণ আলাদা মানুষ।】

【“সভায় আপনি যেভাবে কথা বললেন, তাতে কি আপনার কোনো ভয় ছিল না যে আপনাকে কোণঠাসা করা হতে পারে এবং ভবিষ্যতে উন্নতির আর কোনো সুযোগ থাকবে না? আমার মনে হয় না কোনো উর্ধ্বতন কর্মকর্তা এমন অধীনস্থকে পছন্দ করেন যে তার মুখের ওপর কথা বলে।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস সেখানে বসে ছিলেন, তাঁর মুখে কোনো ভাবলেশ ছিল না, আপনি বুঝতেই পারছেন না তিনি কী ভাবছেন।】

【“এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো এই যুদ্ধে জয়লাভ করা!” আপনি দৃঢ়তার সাথে বললেন, “সোনা যেখানেই থাকুক না কেন, তার উজ্জ্বলতা ছড়াবেই। আমি বিশ্বাস করি, ডেলোস কোনো প্রতিভাকেই হারিয়ে যেতে দেবে না।”】

【ক্রাউন প্রিন্স চার্লস হেসে উঠলেন।】

【প্রতিভা থাকলে তা হারিয়ে যাবে না—এটি শতাব্দীর সবচেয়ে বড় কৌতুক।】

【যদি কেউ তুলে না ধরে, কেউ মূল্যায়ন না করে, তবে যতীশই থাক না কেন, তা হারিয়ে যেতে বাধ্য।】

【কারণ কৃতিত্ব এমন একটি জিনিস যে, অনেকের তেমন কোনো কৃতিত্ব না থাকলেও তা ফুলিয়ে-ফাঁপিয়ে প্রচার করা হয়, আর উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ মনে করে সে অত্যন্ত দক্ষ; এটিই হলো বাস্তবতার চেয়ে নামের আধিক্য। পক্ষান্তরে, অনেকের যুদ্ধলব্ধ বীরত্ব থাকলেও তা এক কলমে এড়িয়ে যাওয়া হয়।】

(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা

【সামরিক বিভাগ কিংবা রাজপরিবার—কারো পক্ষেই প্রতিটি মানুষের খোঁজ রাখা সম্ভব নয়, তাই প্রতিভা হারিয়ে যাওয়া অত্যন্ত হতাশার একটি বিষয়।】

【তবে, আপনার আত্মবিশ্বাস ক্রাউন প্রিন্স চার্লসকে বেশ আগ্রহী করে তুলেছে।】

【গাও ওয়েন এর আগে সিম্যুলেশন করেছিলেন এবং ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের সাথে কিছুদিন কাজও করেছিলেন, তাই তাঁর সম্পর্কে তাঁর কিছু ধারণা ছিল।】

【তাঁর রাজনৈতিক দূরদর্শিতা কম, সিদ্ধান্তগুলো মূলত সামরিক বিবেচনার ওপর ভিত্তি করে নেওয়া হয় এবং তিনি রাজনীতি ও কূটনীতির জটিলতাগুলোকে এড়িয়ে যান।】

【সহজ কথায় বলতে গেলে, তাঁর সামরিক সিদ্ধান্তগুলোতে কৌশলগত দূরদর্শিতার অভাব রয়েছে।】

【তবে কৌশলগত দূরদর্শিতার অভাব থাকলেও তাঁর কার্যকারিতা এবং স্থানীয় যুদ্ধক্ষেত্রের পারফরম্যান্স বেশ প্রশংসনীয় ছিল।】

【সামগ্রিকভাবে বলতে গেলে, ক্রাউন প্রিন্স চার্লস একজন সেনাপতি হওয়ার উপযুক্ত, কিন্তু সর্বাধিনায়ক হওয়ার মতো দূরদর্শী নন।】

【“হুম, তাহলে আমরা মিটিংয়ে যা আলোচিত হয়েছিল তা নিয়ে আবার কথা বলি।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনাকে বসার ইশারা করলেন।】

【আপনি ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের মুখোমুখি বসলেন।】

【ক্রাউন প্রিন্স চার্লস: “কেন ঝুঁকি নিচ্ছেন?”】

【আপনি: “সেই একই কথা, ঝুঁকি নিলেই কেবল জয়ের সুযোগ তৈরি হয়। ঝুঁকি না নিয়ে যদি শুধু সরাসরি যুদ্ধ চালিয়ে যাই, তবে আমরা নিশ্চিতভাবেই হারব।”】

【ক্রাউন প্রিন্স চার্লস: “ডেলোসের সৈনিকদের ওপর কি এতই অবিশ্বাসী?”】

【আপনি: “আমি ডেলোসের সৈনিকদের বিশ্বাস করি, কিন্তু একই সাথে আমি ফ্রাঁসোয়ার সৈনিকদেরও অবমূল্যায়ন করি না। আমাদের কৌশলগতভাবে শত্রুকে অবহেলা করতে হবে, কিন্তু যুদ্ধগতভাবে তাদের গুরুত্ব দিতে হবে। তাদের বিশ্বের最強 পদাতিক বাহিনীতে কিছুটা অতিরঞ্জিত ব্যাপার থাকতে পারে, তবে তাদের যুদ্ধক্ষমতা মোটেও কম নয়।”】

【“আমরা ইতিমধ্যে লড়াই শুরু করেছি, আপনার কি মনে হয় কেবল গায়ের জোরে আক্রমণ চালিয়ে কোনো কার্যকর ফলাফল অর্জন করা সম্ভব?”】

【“কৌশলগতভাবে শত্রুকে অবহেলা করা, যুদ্ধগতভাবে শত্রুকে গুরুত্ব দেওয়া... কথাটি দারুণ। বর্তমান পরিস্থিতি অনুযায়ী, তাদের সেনা কমছে, রসদ কমছে, এবং ভের্দুন অভিমুখে কোনো নতুন সেনা বা সাহায্য আসছে না।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস চিন্তিত সুরে বললেন।】

【“আমাদেরও তো সেনা ও রসদ কমছে, তাই না? তাছাড়া, আমাদের সরবরাহ লাইন তাদের চেয়েও দীর্ঘ।” আপনি হাত ছড়িয়ে দিলেন।】

【ক্রাউন প্রিন্স চার্লস নীরব রইলেন।】

【তিনি আপনাকে একান্তে তলব করার কারণ হলো, একমাত্র আপনিই ভিন্ন মত পোষণ করেছিলেন।】

【অবশ্য, এর পেছনে লুইসের প্রভাবও অনেকাংশে রয়েছে।】

【ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের দৃষ্টিতে আপনি হলেন ‘নিজেদের লোক’, যেখানে বাকি অনেকেই তাঁর কাছে ‘বাইরের লোক’।】

【“মহামান্য, স্যান্ডবক্স বা যুদ্ধ মানচিত্রের খেলা খেলতে পারেন?” আপনি জিজ্ঞেস করলেন: “আমরা কি একবার চেষ্টা করে দেখব?”】

【“ঠিক আছে।”】

【এক ঘণ্টা ধরে স্যান্ডবক্স মহড়া চলার পর, ক্রাউন প্রিন্স চার্লস ফ্যাকাশে মুখে বসে রইলেন।】

【কারণ, পর্যাপ্ত সময় না থাকলে ভের্দুন দখল করা বা ফ্রাঁসোয়ার তৃতীয় আর্মি গ্রুপকে পরাজিত করা তাঁর পক্ষে মোটেও সম্ভব নয়।】

【“মহামান্য, আমার এই ঝুঁকিপূর্ণ কৌশলের কারণ এই নয় যে আমার কৌশলটি খুব চমৎকার, বরং কারণ হলো... আমরা যদি পরিবর্তন না আনি, তবে পরাজয় ছাড়া আমাদের আর কোনো পথ নেই। আমরা যদি পরিবর্তনের পথ বেছে নিই, তবে বিজয়ের ক্ষীণ হলেও একটি আশা থাকবে।”】

【“বাকি দলগুলো যেমনই হোক না কেন, মহামান্য, আপনার হেরে যাওয়ার কোনো উপায় নেই, হোহেনজোলার্নের হেরে যাওয়ার উপায় নেই। হোহেনজোলার্নের গৌরবের জন্য, আমার মনে হয় এই ঝুঁকি নেওয়াটা সার্থক!”】

(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা

গাও ওয়েন জানতেন যে ক্রাউন প্রিন্স চার্লস এমন একজন ব্যক্তি যাঁর সম্মানের তীব্র অনুভূতি রয়েছে, দেশের প্রতি তাঁর যথেষ্ট দায়িত্ববোধ রয়েছে এবং তিনি তাঁর পিতা দ্বিতীয় চার্লসের প্রতিও অনুগত।

তাঁকে যদি কোনো ফ্যান্টাসি গেম বা ওয়ারক্রাফটের দুনিয়ায় ফেলে দেওয়া হতো, তবে তিনি এমন একজন হতেন যিনি চিৎকার করে বলতে পারতেন ‘অ্যালায়েন্সের জন্য, কোনো নির্দিষ্ট পরিবারের গৌরবের জন্য’।

【আপনার কথাগুলো ক্রাউন প্রিন্স চার্লসকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছে, বিশেষ করে ‘হোহেনজোলার্নের হেরে যাওয়ার উপায় নেই’ কথাটি।】

【“আমাকে আপনার যোগ্যতা দেখিয়ে দিন, গাও ওয়েন উলফ।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনার দিকে তাকালেন: “যদি আপনি ব্যর্থ হন...”】

【“মহামান্য, আপনার কোমরবন্ধে পিস্তল গোঁজা আছে, আপনি একটু আগে যাকে আমি অপমান করেছি তাকে দিয়ে আমাকে গুলি করলেই পারেন।” আপনি হেসে উঠলেন।】

【বেগুনি রঙের ট্রেট অর্জন করেছেন: আর্মি গ্রুপ চিফ অব স্টাফ (ছদ্মবেশ বা অস্থায়ী)।】

【প্রিন্সেস লুইসের সাথে আপনার প্রেমের গুঞ্জনের সুবাদে আপনি ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের নজরে এলেন। যুদ্ধক্ষেত্র যখন অচলাবস্থার দিকে গড়াল, তখন তিনি ডোবা নৌকাই পার হওয়ার মতো শেষ চেষ্টা হিসেবে আপনার রণকৌশল গ্রহণ করতে বাধ্য হলেন।】

【প্রভাব: কৌশলগত দক্ষতা +৩০, যুদ্ধগত দক্ষতা +৩০】

【ট্রেটটি দেখে গাও ওয়েন বড় বড় চোখে তাকিয়ে রইলেন।】

【প্রভাব বেশ সংক্ষিপ্ত, কিন্তু অত্যন্ত সরাসরি এবং শক্তিশালী!】

【এই পরিসংখ্যানগুলো যোগ হওয়ার পর আমার কৌশলগত ও যুদ্ধগত দক্ষতা কোন পর্যায়ে গিয়ে ঠেকবে?】

【আমার এই সিমুলেশনে, যুদ্ধ ও কৌশলের ক্ষেত্রে প্রিন্সেস লুইসের স্ট্র্যাটেজিক রিসার্চ সোসাইটির একটা পূর্ব প্রস্তুতি ছিল, তাই এই খাতের ডেটা গতবারের সিমুলেশনের চেয়ে এমনিতেই বেশি।】

【এর বিপরীতে, আমার একক লড়াইয়ের ক্ষমতা গতবারের সিমুলেশনের চেয়ে কিছুটা কম।】

【একক লড়াইয়ের ক্ষমতা কম হলে কোনো সমস্যা নেই, এবার আমার পদবি হলো স্টাফ অফিসার বা পরিকল্পনাকারী।】

【যদিও আমার প্রভাব বা প্রতিপত্তি যথেষ্ট নয়, তবে আমার সামনে খোদ ক্রাউন প্রিন্স ঢাল হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।】

【ক্রাউন প্রিন্স যখন আমার হয়ে নেতৃত্ব দেবেন, তখন এই যুদ্ধ জেতার পূর্ণ সম্ভাবনা রয়েছে!】

【“তাহলে আপনার মতে, আমাদের কীভাবে পিছু হটার বা নতুন পথ তৈরি করার রাস্তা করে দেওয়া উচিত?” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস মানচিত্রের দিকে আঙুল নির্দেশ করলেন: “সরাসরি বাহিনী গুটিয়ে নেব? ঠিকমতো গুটিয়ে নিতে না পারলে সেনাদলের মনোবল ভেঙে পড়তে পারে।”】

【“আমাদের প্রচলিত পন্থায় বাহিনী গুটিয়ে নেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।” মানচিত্রের একটি নির্দিষ্ট পয়েন্টে আপনার আঙুল ছুঁল: “আমরা সরাসরি আক্রমণ চালাব, ফ্রাঁসোয়ার চতুর্থ আর্মি গ্রুপের ওপর চড়াও হব।”】

【“হাঁ?” ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল: “সরাসরি আক্রমণ? ফ্রাঁসোয়ার তৃতীয় আর্মি গ্রুপ তখন আমাদের পার্শ্ব বা flanks-এ আক্রমণ করবে!”】

【“ঠিক এই কারণেই নির্দিষ্ট কিছু যুদ্ধ কৌশলের প্রয়োজন।” আপনি মানচিত্রের ওপর রেখা আঁকতে শুরু করলেন: “আপনি নিজেই যখন বিশ্বাস করছেন না যে আমরা আক্রমণ করতে পারি, তবে শত্রুরা কীভাবে করবে?”】

【“তারা আগে থেকে আন্দাজ করতে না পারলেও কিছুটা তো প্রস্তুতি নিয়ে রাখবে। তারা যে দুর্বলতাগুলো ফেলে রাখছে, তা আমাদের গভীরে টেনে নেওয়ার একটি ফাঁদ মাত্র।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস বললেন।】

【“যেহেতু দুর্বলতাগুলো আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্যই রাখা হয়েছে...” আপনি মানচিত্রের ওপর একটি ক্রিস ক্রস বা এক্স (X) চিহ্ন আঁকলেন: “তাহলে আমরা বাঘের চোখের মতো সোজা সামনের দিকে তাকাব এবং তাদের সবচেয়ে শক্ত জায়গায় আঘাত হানব!”】

(৩/৩) পৃষ্ঠা