ছappan. oporadh shobha

(১/৩) পৃষ্ঠা
[বাইরে কামানের গর্জন আকাশ কাঁপিয়ে তুলছে, আর চার্লি ক্রাউন প্রিন্স গভীর মনঃসংযোগে ও চিন্তিত মনে参谋部 (সৈন্য পরিচালনা পর্ষদ)-র সভা পরিচালনা করছেন]
যাঁরা সৈন্যবাহিনীর এই পর্ষদে উপস্থিত, তাঁদের সংখ্যা নেহাত কম নয়।
প্রধান বিভাগগুলোর মধ্যে রয়েছে অপারেশন বিভাগ, যারা যুদ্ধ পরিকল্পনা ও পরিচালনার দায়িত্বে নিয়োজিত, সদস্য সংখ্যা বিশের অধিক; ইন্টেলিজেন্স বা গোয়েন্দা বিভাগ তথ্য সংগ্রহ ও বিশ্লেষণের দায়িত্বে, সদস্য সংখ্যা প্রায় বিশ জন। লজিস্টিকস বা রসদ বিভাগ সামগ্রী সরবরাহ ও পরিবহনের দায়িত্বে, সদস্য প্রায় বিশ জন; মানবসম্পদ বিভাগ কর্মী ব্যবস্থাপনা ও পদায়নের দায়িত্বে, প্রায় দশ জনের মতো; কমিউনিকেশন বা যোগাযোগ বিভাগ তথ্য ও সংকেত ব্যবস্থার দায়িত্বে, সদস্য প্রায় বিশ জন।
মূল বিভাগগুলো ছাড়াও রয়েছে বিভিন্ন সহায়ক বিভাগ। ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগ প্রকৌশলী ও নির্মাণ সহায়তার দায়িত্বে, আর্টিলারি বা গোলন্দাজ বিভাগ কামান সমন্বয়ের দায়িত্বে, এবং মেডিকেল বিভাগ চিকিৎসাসেবার দায়িত্বে নিয়োজিত।
নেতৃত্বের দায়িত্বে আছেন চিফ অব স্টাফ, ডেপুটি চিফ অব স্টাফ, অ্যাসিস্ট্যান্ট চিফ অব স্টাফ প্রমুখ, সাথে রয়েছেন কিছু বেসামরিক ও প্রশাসনিক কর্মী।
বলা চলে, এই পর্ষদটি একটি পূর্ণাঙ্গ ও সুসজ্জিত দল।
পর্ষদের কার্যপদ্ধতিও বেশ সরল; গোয়েন্দা বিভাগ থেকে সমস্ত তথ্য একত্রিত করে অপারেশন বিভাগে পাঠানো হয়, অপারেশন বিভাগ যুদ্ধ পরিকল্পনা তৈরি করে এবং যোগাযোগ বিভাগকে নির্দেশ দিয়ে সেই আদেশ বিভিন্ন বিভাগে পৌঁছে দেয়, আর বিভাগগুলোও তখন যোগাযোগের মাধ্যমেই পুরো বাহিনীতে নির্দেশ জারি করে।
অবশ্য, যুদ্ধ পরিকল্পনা প্রণয়নের ক্ষেত্রে অপারেশন বিভাগের প্রধান ও সহ-প্রধানকে যৌথভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হয়, এরপর তা ধাপে ধাপে ওপরের মহলে পাঠানো হয় এবং পরিশেষে চিফ অব স্টাফ ও ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের স্বাক্ষরের মাধ্যমে চূড়ান্ত হয়।
সাধারণত যেসব কর্মকর্তা এই বৈঠকে অংশ নেওয়ার সুযোগ পান, তাঁরা সবাই অপারেশন বিভাগের যুদ্ধ পরিকল্পনা প্রণয়নের সাথেই যুক্ত। গাওয়েন তাঁদেরই একজন।
এই ক্যাপ্টেন পদমর্যাদার ব্যক্তিটি এখানে সবচেয়ে সাধারণ একজন সদস্য, এবং সবচেয়ে জুনিয়র...
[“আমাদের বাহিনীর ওপর অর্পিত নির্দেশ আপনারা সবাই পরিষ্কারভাবে জানেন, আর তা হলো—ভার্দুন দখল করা।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনাদের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন: “যাঁদের কোনো মতামত আছে, আপনারা নির্দ্বিধায় বলুন।”]
[উপস্থিত সবাই তখন একে একে নিজেদের বক্তব্য পেশ করতে শুরু করলেন, যার মূল বিষয়বস্তু ছিল কীভাবে ভার্দুনের বিরুদ্ধে প্রথাগত আক্রমণ চালানো যায়]
[আপনি লক্ষ করলেন যে, যুদ্ধ বিষয়ক এই বৈঠকে এমন কোনো নতুন বা চমকপ্রদ আইডিয়া কেউ দিতে পারলেন না, যা সবার নজর কাড়তে পারে]
গাওয়েন মৃদু হাসলেন।
এমন কোনো যুগান্তকারী বা নতুন চিন্তা সামনে আসাটা অসম্ভব ছিল।
বড় বাহিনীর যুদ্ধগুলোতে সবাই নিরাপদ পথ খুঁজতে চায়, যাতে কোনো ভুল না হয়, কেউ ঝুঁকি নিতে চায় না।
এমনকি এই ধরনের বৈঠকে কেউ দলের মধ্যে আলাদা হয়ে মাথা উঁচু করতেও পছন্দ করে না।
[“বুঝেছি, আপনাদের আর কোনো পরামর্শ আছে কি?” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আবার প্রশ্ন করলেন]
[“মহামান্য, আমার কিছু অপরিপক্ব পরামর্শ রয়েছে।” আপনি এগিয়ে এলেন]
[“বলো, শোনা যাক।” ক্রাউন প্রিন্স চার্লস আপনার দিকে একবার তাকিয়ে বুঝলেন যে আপনাকে তাঁর কিছুটা চেনা চেনা মনে হচ্ছে]
(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা
[দ্রুতই তাঁর মনে পড়ে গেল]
[লুইয়ের সাথে আপনার সম্পর্ক বেশ ভালো, লুই আপনাকে বেশ কয়েকবার তাঁর সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছিলেন]
[আর আপনাকে এখানে বদলি করার পেছনেও লুই ও ক্রাউন প্রিন্স চার্লসের বিশেষ আলোচনা ছিল]
[লুই বিশেষভাবে জোর দিয়ে বলেছিলেন যে আপনি একজন প্রতিভাবান ব্যক্তি, এবং ক্রাউন প্রিন্সকে আপনার প্রতি বিশেষ নজর রাখতে বলেছিলেন]
[ক্রাউন প্রিন্স চার্লস এর আগে অত্যন্ত ব্যস্ত থাকায় আপনার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার সময় পাননি; তিনি কেবল এতটুকুই জানতেন যে আপনার সাথে সবার সুসম্পর্ক রয়েছে, দেখতে বেশ ভালো ও মার্জিত, বার্লিন মিলিটারি একাডেমি থেকে সম্মানজনকভাবে গ্র্যাজুয়েশন সম্পন্ন করেছেন, অভিজ্ঞতা ও ডিগ্রি দুটোই রয়েছে—এর বাইরে আর কিছু তাঁর জানা ছিল না]
[আপনি মানচিত্রের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বালির তৈরি কৌশলগত মডেলটি (স্যান্ডবক্স) সাজাতে শুরু করলেন]
[চিফ অব স্টাফ সামান্য ভ্রু কুঁচকালেন; তাঁর মনে হলো আপনি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি আস্পর্ধা দেখাচ্ছেন]
[তবে প্রিন্সেস লুইয়ের সাথে আপনার সুসম্পর্কের কথা মাথায় রেখে, সবার সামনে তিনি আপনাকে বকাঝকা করার সাহস পেলند না; তিনি কেবল মনে মনে ভাবলেন ক্রাউন প্রিন্স চলে যাওয়ার পর তিনি আপনাকে কঠোর শাস্তি দেবেন]
গাওয়েন ভ্রু উঁচালেন।
আমার পেছনে যে শক্তিশালী হাত রয়েছে তা জেনেই কিনা তিনি আমাকে শাসন ও শাস্তি দিতে চান...
যাই হোক, এখানে যারা প্রবেশ করতে পেরেছে, তারা হয় প্রকৃতই অত্যন্ত দক্ষ, না হয় তাদের পেছনেও কোনো শক্তিশালী খুঁটি রয়েছে।
সময়মতো যখন লড়াই শুরু হবে, তখন কে কার চেয়ে শক্তিশালী তা তখনই দেখা যাবে।
[“বর্তমানে আমাদের বাহিনীর পরিস্থিতি অত্যন্ত বিপজ্জনক।”]
[“প্রথমত, প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনী ফরাসি পঞ্চম সৈন্যবাহিনীকে ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে মার্ন নদী অতিক্রম করেছে, আর কেবল দুটি সৈন্যদলের ওপর দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়া হয়েছে সিটি অব লাইটের ফরাসি ষষ্ঠ সৈন্যবাহিনীকে প্রতিহত করার জন্য।”]
[“আমার প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল যুদ্ধের মোর্চাগুলোকে একসাথে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া, কিন্তু এই দুটি সৈন্যবাহিনী কিছুটা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। ফলে, দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনী এখন সরাসরি ফরাসি নবম সৈন্যবাহিনীর আক্রমণের মুখে পড়ে গেছে, অথচ তৃতীয় সৈন্যবাহিনী চাইলেও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনীকে কার্যকর কোনো সহায়তা করতে পারছে না।”]
[“যদি প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনীর যুদ্ধ ব্যর্থ হয়, তবে তারা নিশ্চিতভাবেই পেছনের দিকে পিছু হটবে। একবার পিছু হটতে শুরু করলে, সেই গতি আর থামানো যাবে না।”]
[উপস্থিত সবাই বুঝতে পারলেন আপনি ঠিক কী বলতে চাচ্ছেন, গোয়েন্দা প্রতিবেদনেও এই বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে উল্লেখ ছিল]
[“এতে আমাদের কী এসে যায়? আমাদের মূল লক্ষ্য হলো ফরাসি তৃতীয় সৈন্যবাহিনী, শুধু তৃতীয় সৈন্যবাহিনীকে দখল করতে পারলেই আমাদের বাহিনী ফরাসি প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনীকে মাঝখানে আটকে ফেলতে পারবে, এবং এর মাধ্যমে ফরাসিদের বাকি সৈন্যবাহিনীগুলোকেও ঘিরে ফেলা সম্ভব হবে।” ডেপুটি চিফ অব স্টাফ প্রশ্ন তুললেন]
[“অবশ্যই এর সাথে আমাদের সম্পর্ক রয়েছে, বড় বাহিনীর যুদ্ধে একটি জায়গায় হাত দিলে পুরো শরীর কেঁপে ওঠে।” আপনি গম্ভীরভাবে বললেন: “যদি আমাদের প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনী পিছু হটে, তবে তা পুরো বাহিনীর সাধারণ পিছু হটার কারণ হয়ে দাঁড়াবে।”]
[“প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনী ইতিমধ্যে মার্ন নদী পার হয়ে গেছে, শত্রুর বিশাল ও শক্তিশালী বাহিনীর বেষ্টনীর মধ্যে তাদের পক্ষে পেছনের দিকে সরে আসা কেবল সময়ের অপেক্ষা মাত্র।”]
(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা
[“এই যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই।”]
[“আমাদের বাহিনীর হাতে আর বেশি সময় নেই।”]
[“ভার্দুন কোনো সহজে জয় করার মতো জায়গা নয়, ষষ্ঠ সৈন্যবাহিনী অল্প সময়ের মধ্যে সরাসরি আক্রমণ করে ভার্দুন ভেদ করতে পারবে না, তাই এই যুদ্ধের ফলাফল সম্পূর্ণ নির্ভর করছে আমাদের এবং ফরাসি তৃতীয় সৈন্যবাহিনীর মধ্যকার লড়াইয়ের ওপর।”]
[“হুম, সময় ফুরিয়ে আসছে, যুদ্ধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এগুলো তো আমরা সবাই জানি, তারপর?” চিফ অব স্টাফ উদাসীন কণ্ঠে বললেন]
[“আমার পরামর্শ হলো, আমাদের একটি চরম ঝুঁকি নিতে হবে।” আপনি স্যান্ডবক্সের ওপর রাখা ঘুঁটিগুলো একটু সরালেন: “শত্রুর চতুর্থ সৈন্যবাহিনীর উদ্দেশ্য হলো আমাদের ও আমাদের চতুর্থ সৈন্যবাহিনীর মাঝখানে একটি ফাঁক তৈরি করা, এরপর আমাদের পেছনের দিকে ঘুরে শত্রুর তৃতীয় সৈন্যবাহিনীর সাথে হাত মিলিয়ে আমাদের দুদিক থেকে আক্রমণ করা, যাতে আমাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করা যায়।”]
[“যদি বর্তমানের এই স্থবিরতা বজায় থাকে, তবে সবার আগে আমরাই ভেঙে পড়ব।”]
[“যেহেতু পরিস্থিতি এমন দাঁড়িয়েছে, তার চেয়ে বরং আমরাই ওদের জন্য একটি ফাঁক বা পথ তৈরি করে দিই।”]
[“আপনি কি জানেন আপনি কী বলছেন?” ডেপুটি চিফ অব স্টাফের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল: “আমাদের বাহিনী ওদের জন্য পথ তৈরি করে দেবে? আপনি আমাদের সরাসরি আত্মসমর্পণ করতে বলছেন না কেন?”]
[“ফাঁক তৈরি করে দিলে, ফরাসি চতুর্থ সৈন্যবাহিনী যদি আমাদের পেছনের দিকে ঢুকে পড়ে এবং তৃতীয় সৈন্যবাহিনীর সাথে মিলে আমাদের আক্রমণ করে, কিংবা শত্রু বাহিনীর নবম, পঞ্চম ও ষষ্ঠ সৈন্যবাহিনীর সাথে মিলে একটি বড় থলের মতো তৈরি করে আমাদের চারটি সৈন্যবাহিনীকে ঘিরে ফেলে—তাহলে সেই পরিস্থিতি কি কোনোভাবেই মেনে নেওয়া সম্ভব হবে?”]
[“কিন্তু আমরা এই ফাঁক তৈরি করে দেওয়ার পর, যখন তারা উত্তর দিকে অগ্রসর হবে, তখন ভারী সৈন্যবহর দিয়ে তাদের দুদিক থেকে ঘেরাও করে ফেলতে পারি!” আপনি পাল্টা যুক্তি দিলেন]
[“আপনি তো প্যান্ডোরার বাক্স খুলে দিতে চাইছেন।” একজন অ্যাসিস্ট্যান্ট চিফ অব স্টাফ আপনার কাছে এসে আপনি যে ফাঁকটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন সেখানে আঙুল দিয়ে বললেন: “তাদের ঘিরে ফেললেন, কিন্তু যদি ব্যর্থ হন? যদি তাদের কিছু সৈন্য সেই ফাঁক গলে বেরিয়ে যায়? আমাদের বাহিনী কেন এমন অযথা ঝুঁকি নিতে যাবে?”]
[“কারণ কেবল ঝুঁকি নিলেই ফরাসি তৃতীয় সৈন্যবাহিনীকে পরাস্ত করার এবং ভার্দুন দখল করার সুযোগ আসবে।” আপনি তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন: “যদি ঝুঁকি না নিই, তবে প্রথম ও দ্বিতীয় সৈন্যবাহিনী যখন আর ধরে রাখতে পারবে না, তখন মূল বাহিনীর সাথে আমাদেরও পিছু হটতে হবে।”]
[“ঝুঁকি নিলে বড় বিপদ ঘটতে পারে!”]
[“ঝুঁকি না নিয়ে সামনে থেকে সরাসরি লড়াই করে কি ফরাসি তৃতীয় সৈন্যবাহিনীকে পরাজিত করার কোনো সম্ভাবনা আছে?” আপনি পাল্টা প্রশ্ন করলেন]
[“আপনি আমাদের সৈন্যদের মনোবল ভেঙে দিচ্ছেন, ডেলোসের সৈন্যদের সক্ষমতা ও দৃঢ়সংকল্প নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করছেন—আপনার কি মনে হয় না আমি আপনাকে সামরিক আদালতে পাঠাতে পারি?”]
[“ভুলবেন না যে, মহামান্য প্রিন্স আমাদের এই সভা ডাকার নির্দেশ দিয়েছেন, তিনিই আমাদের মতামত প্রকাশ করতে বলেছেন। আমি আমার মতামত প্রকাশ করেছি, আর আপনার মনে হলো আমি সৈন্যদের মনোবল নষ্ট করছি বলে আমাকে সামরিক আদালতে পাঠাবেন?” আপনি সরাসরি অ্যাসিস্ট্যান্ট চিফ অব স্টাফের চোখের দিকে তাকালেন: “এই দেশটির নাম কি হোহেনজোলার্ন, নাকি ব্রাউন?”]
(৩/৩) পৃষ্ঠা