সপ্তাশীতিতম অধ্যায়: স্টর্ম ট্রুপার, প্রথম যুদ্ধ (মান্থলি ভোটের আবেদন)
পৃষ্ঠা ১/৩
【৮ অক্টোবর】
【তুমি যুবরাজ চার্লিকে পরামর্শ দিলে, আপাতত ভেরদ্যাঁর ওপর আক্রমণ স্থগিত রেখে দুটি পদাতিক ডিভিশনের সৈন্য এন নদীর দিকে সরিয়ে নেওয়া যেতে পারে। এতে শত্রুকে বিভ্রান্ত করে একদিকে আক্রমণের ভান তৈরি হবে】
【মনে হবে, তোমাদের আসল লক্ষ্য ভেরদ্যাঁ নয়; বরং ভেরদ্যাঁয় আঘাত হেনে এন নদীর ওপর চাপ কমানো, তারপর সেখানে অতিরিক্ত সৈন্য পাঠিয়ে সেই ধারণাটিই সত্যি বলে প্রমাণ করা】
【এতে তোমাদের উদ্দেশ্য আর এতটা স্পষ্ট থাকবে না, একই সঙ্গে ভেরদ্যাঁয় শত্রুর ব্যাপক সৈন্যসমাবেশও ঠেকানো যাবে】
【সুযোগ পরিপক্ব হলে এক আঘাতেই ভেরদ্যাঁ দখল করা যাবে】
【“তুমি কী বললে? ভেরদ্যাঁ আক্রমণ ছেড়ে দিতে হবে?” যুবরাজ চার্লি তোমার মতামতের প্রতিবেদনটি টেবিলের ওপর ছুড়ে ফেলে ক্রুদ্ধস্বরে বললেন, “শুরুতে ভেরদ্যাঁ আক্রমণের কথা তুমিই বলেছিলে। এখন আমাদের বাহিনী বিপুল সাফল্য অর্জন করেছে, আর এই সময়ে এসে তুমি আমাকে তা ছেড়ে দিতে বলছ?”】
【“আমি ধরে নিচ্ছি, তুমি সাময়িকভাবে বিবেকবুদ্ধি হারিয়েছ। এইমাত্র যা বলেছ, তা ভুলে যাও!”】
【“মহারাজ…” তুমি যুবরাজ চার্লির সামনে দাঁড়িয়ে গম্ভীর মুখে বললে, “সময় বদলেছে, পরিস্থিতিও বদলেছে। ভেরদ্যাঁ ভেদ করার জন্য আমাদের বাহিনীর সেরা সুযোগ ছিল তখনই, যখন আমি শত্রুপক্ষের পশ্চাদ্ভাগে তাণ্ডব চালানোর পর তাদের একটি ডিভিশন সরে গিয়েছিল।”】
【“তখন যদি আমরা ভেরদ্যাঁ দখল করতে পারতাম, তবে বলা যেত পশ্চিম রণাঙ্গরের অর্ধেক যুদ্ধ আমরা জিতে গেছি।”】
【“তখন আমরা তা দখল করতে পারিনি। এখন দুই বাহিনী অচলাবস্থায় আটকে আছে। শত্রু অতিরিক্ত সৈন্য পাঠালে আমাদের সুবিধা আর এতটা থাকবে না।” তুমি তাঁকে বোঝাতে বললে, “যুদ্ধের পরিস্থিতি কখনো একরকম থাকে না, জলও কখনো একই আকার ধরে রাখে না। শত্রুর পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে আমাদেরও কৌশল বদলাতে হবে!”】
【“প্রাক্তন প্রধান সেনাপতি মুলার শ্লিফেন পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে কার্যকর করতে পারেননি বলেই পশ্চিম রণাঙ্গনে আমাদের পরাজয় হয়েছে—এটাই বহু মানুষের অভিন্ন মত।” যুবরাজ মুখে কোনো অভিব্যক্তি না এনে উঠে দাঁড়ালেন এবং বাইরে ইঙ্গিত করে বললেন, “কর্নেল ভোল্ফ, তোমার দায়িত্ব সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া।”】
【যুবরাজকে আর বোঝানো সম্ভব নয় বুঝতে পেরে তুমি নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললে】
【স্পষ্টতই, যুবরাজের চোখে বর্তমান সাফল্য ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ভালো—অন্তত আগের অবস্থার তুলনায় তা নিঃসন্দেহে অনেক ভালো】
【হাতে পাওয়া সুবিধায় তিনি কিছুটা আত্মহারা হয়ে পড়েছেন】
【যুদ্ধ অনেকটা জুয়ার মতো। লাভের মুখ দেখলে সরে আসতে জানতে হয়। স্বার্থের মোহে চোখ ঢেকে গেলে সামনে অপেক্ষা করা অতল খাদ দেখা যায় না】
【যুবরাজ চার্লির কাছ থেকে বিদায় নিয়ে তুমি কর্নেল রোল ও হেলেনের সঙ্গে সৈন্য প্রশিক্ষণে মন দিলে】
【৯ অক্টোবর】
【তোমার ঔদ্ধত্যের জন্য যুবরাজ চার্লি তোমাকে খুব বেশি বিপদে ফেললেন না। তিনি প্রতিভাবান মানুষদের যথেষ্ট মূল্য দিতেন। তাই বিশেষভাবে রসদ বিভাগের লোক পাঠিয়ে তোমার প্রয়োজন জানতে চাইলেন। তুমি অগ্নিনিক্ষেপকের প্রয়োজনের কথা জানিয়ে দিলে】
【১১ অক্টোবর】
【শত্রুপক্ষ আরও তিনটি ডিভিশন এনে ফেলায় সম্মুখভাগের আক্রমণ থমকে গেল। প্রতিরক্ষা রেখা ভেদ করা সম্ভব হলো না, আর যুদ্ধক্ষেত্র অচলাবস্থায় আটকে রইল】
【যুবরাজ চার্লি তোমাকে ডেকে নিয়ে একসঙ্গে খাবার খেলেন। খাবারের টেবিলে যুদ্ধের প্রসঙ্গ ওঠেনি, কিন্তু একজন সামরিক উপদেষ্টা হিসেবে তুমি জানতেই পারছিলে সম্মুখভাগে কী ঘটেছে】
【তুমিও বিষয়টি উত্থাপন করলে না। তুমি জানো, ঘটনা ঘটে গেছে; এখন তা নিয়ে কথা বললেও আর কিছু বদলাবে না】
【যুবরাজ চার্লি শুধু তোমাকে জানালেন, সাংবাদিকদের সহযোগিতা করে প্রচারকার্যে অংশ নিতে হবে】
【১৩ অক্টোবর】
【তুমি সাংবাদিকদের সহযোগিতা করে যুদ্ধের প্রচার চালালে। সাংবাদিকেরা তোমার কীর্তিকে ব্যাপকভাবে অতিরঞ্জিত করে, শত্রুপক্ষের পশ্চাদ্ভাগে তোমার কর্মকাণ্ডকে ‘ঈশ্বরের আশীর্বাদপুষ্ট ডেলোস’ নামে বর্ণনা করল】
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
【এই দিন তুমি সাম্রাজ্যের সর্বাধিক জনপ্রিয় সেনানায়কে পরিণত হলে】
【মাত্র দুই মাসে লেফটেন্যান্ট থেকে এক লাফে কর্নেল, শত্রুর পশ্চাদ্ভাগে তাণ্ডব চালিয়ে ভীতু ফ্রাঁসোয়ারা তোমাকে ‘ভূত ডিভিশন-সেনাপতি’ বলে ডাকতে শুরু করল】
【কিছুদিনের মধ্যেই গোটা দেশে ‘ভূত ডিভিশন-সেনাপতি’-র উন্মাদনা ছড়িয়ে পড়ল। বহু তরুণ তোমাকে আদর্শ মেনে সেনাবাহিনীতে যোগ দিল, আর অসংখ্য তরুণী তোমাকে স্বপ্নের পুরুষ ভেবে উরু চেপে কল্পনায় ডুবে রইল】
【শত্রুপক্ষের পশ্চাদ্ভাগে তোমার কর্মকাণ্ড বহু পুঁজিপতিকে আত্মবিশ্বাসী করে তুলল। তারা আরও দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতে শুরু করল যে এই যুদ্ধে জয়ী হওয়া সম্ভব】
যুদ্ধে আদর্শের শক্তি অপরিসীম।
ক্যাপ্টেন আমেরিকার মতো—‘অতিমানব’ হয়ে ওঠার পর সে সর্বত্র অভিনয় করে বেড়িয়েছিল, অগণিত মানুষকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং অসংখ্য পুঁজিপতিকে সরকারি যুদ্ধঋণ কিনিয়েছিল।
মঞ্চে সে ইতিমধ্যেই শিরকে কতবার যে পরাজিত করেছে, তার হিসাব নেই।
এই স্বপ্নবাজ তরুণদের কথা ভেবে গাওয়েন কেবল অসহায়ভাবে হেসে উঠল।
সত্যিই, যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে কিছুই না-জানা একদল শিশু তারা…
রণক্ষেত্রে সুযোগ অবশ্যই থাকে, কিন্তু বিপদ থাকে তার চেয়েও বেশি।
একজন সেনানায়কের সাফল্যের পেছনে অগণিত সৈন্যের অস্থি চাপা পড়ে থাকে—এ কেবল কথার কথা নয়।
তবু তরুণ যোদ্ধারা যখন কীর্তি স্থাপনের জন্য ব্যাকুল, তখন তাদের আটকাবে কে?
【১১ নভেম্বর】
【তোমার সৈন্যরা সর্বাধুনিক অগ্নিনিক্ষেপক হাতে পেল】
【কর্নেল রোলের সঙ্গে এক মাসের পারস্পরিক শিক্ষার পর তুমি বুঝতে পারলে কীভাবে সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিতে হয় এবং কীভাবে কৌশলকে একটি সুসংবদ্ধ পদ্ধতিতে অধস্তন সৈন্যদের শেখাতে হয়】
【২৩ নভেম্বর】
【তোমার সৈন্যরা ঝড়-আক্রমণদলের কৌশল সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করল】
【২৪ নভেম্বর】
【তুমি তোমার প্রশিক্ষণার্থীদের সঙ্গে বিদায়ের আগে একসঙ্গে মদ্যপান করলে】
【২৫ নভেম্বর】
【যুবরাজ চার্লির সঙ্গে তোমার তীব্র বাক্বিতণ্ডা হলো】
【তুমি জানালে, যেকোনো মূল্যে তোমাকে রণক্ষেত্রে যেতে হবে। কারণ তোমার আশঙ্কা, আমাদের বাহিনীর কমান্ডাররা এই দলটিকে কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানেন না】
【যুবরাজ চার্লি বললেন, ডেলোসের অফিসাররা সকলেই শ্রেষ্ঠ মানের। এই বাহিনী কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা তারা জানবেন না—এটা অসম্ভব】
【শেষ পর্যন্ত তুমি লিখিতভাবে সামরিক অঙ্গীকার করলে। তোমার দৃঢ় মনোভাব দেখে যুবরাজ চার্লি অনিচ্ছাসত্ত্বেও তোমাকে সম্মুখভাগের কমান্ডে নিযুক্ত করলেন এবং কর্নেল রোল ও হেলেনকে তোমার সহযোগিতায় পাঠালেন】
【ঝড়-আক্রমণদলটি একটি ব্যাটালিয়নের সমান শক্তিবিন্যাসে গঠিত ছিল। তোমার হাতে ছিল বিপুল ক্ষমতা। পাঁচটি পদাতিক রেজিমেন্ট ও দুটি গোলন্দাজ রেজিমেন্ট তোমার ঝড়-আক্রমণদলের সঙ্গে সমন্বয় করে যুদ্ধ করবে】
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
【এই যুদ্ধে তোমাকে সম্মুখসারিতে যেতে হবে না; পশ্চাদ্ভাগে থেকেই তুমি কমান্ড পরিচালনা করবে】
【তোমার কৌশলগত লক্ষ্য অত্যন্ত সরল—পরিখা ভেদ করে মিউজ নদীর পূর্বতীরে অবস্থিত চারটি দুর্গ দখল করা। বাকি দুটি দুর্গ দমিয়ে রাখার দায়িত্ব নেবে মিত্রবাহিনী】
【“এক মাস ধরে আমরা পাল্টাপাল্টি আঘাত হানছি। আমাদের আক্রমণের গতি ধীরে ধীরে কমে এসেছে, শত্রুর গতিও কমেছে। মনে হচ্ছে তারা আমাদের সঙ্গে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধে নামতে চাইছে। এখন ভেরদ্যাঁ আক্রমণের কঠিনতা আগের তুলনায় অনেক বেড়ে গেছে। সেদিন মহারাজ যদি তোমার কথা শুনতেন…”】
【“পেছনের কথা ভেবে লাভ নেই, সামনে তাকাও। যা ঘটে গেছে, তা মেনে নিয়ে এখন সমাধানের পথ খুঁজতে হবে।” তুমি হেলেনের কাঁধে হাত রাখলে। “এই যুদ্ধে মহারাজ আমাদের চারটি দুর্গ দখল করতে বলেছেন। কিন্তু… আমি পুরো ভেরদ্যাঁটাই দখল করতে চাই।”】
গাওয়েন নিজেও অনেকটা উদ্দীপ্ত হয়ে উঠল।
এই যুদ্ধে ভবিষ্যতের নিজের সঙ্গে একযোগে লড়তে হবে।
গাওয়েন সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণের পদ্ধতি সক্রিয় করল।
【গোলন্দাজ বাহিনীর অবস্থান নির্ধারণ সম্পন্ন】
【ঝড়-আক্রমণদলের সমাবেশ সম্পন্ন】
【পদাতিক রেজিমেন্ট প্রস্তুত】
【বর্তমান বাহিনী-উৎসাহ বৃদ্ধি: উচ্চপর্যায়ের রণাঙ্গন-কমান্ডার ও ভূত ডিভিশন-সেনাপতি গাওয়েনের নেতৃত্বে, বিশ্রাম নিয়ে শত্রুর মোকাবিলা, রাত্রিকালীন আক্রমণ, সর্বজনের ঐক্য, গোলন্দাজ সহায়তা】
【ভোরের আগে অন্ধকারই সবচেয়ে ঘন হয়, আর তোমার বাহিনী প্রেরণের সময়ও ভোরের ঠিক আগে】
【“গোলাবর্ষণ শুরু করো, গোলন্দাজ আগুনে শত্রুকে দমিয়ে রাখো!”】
【তোমার নির্দেশের সঙ্গে সঙ্গে চারটি গোলন্দাজ ব্যাটালিয়ন একযোগে শত্রুর অবস্থানের ওপর আগুন বর্ষণ করল】
【এই গোলাবর্ষণ আগের মতো নির্বিচার গোলার পর্দা তৈরি করছিল না; বরং নির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুতে নিখুঁত আঘাত হেনে শত্রুকে দমিয়ে রাখছিল】
【১০৫ মিলিমিটারের হালকা হাউইৎজার গর্জে উঠল। বিস্ফোরণের শব্দে নিস্তব্ধ রণক্ষেত্রে বেজে উঠল কর্ণবিদারী যুদ্ধের বাদ্য】
【গোলাবর্ষণের আড়ালে শত্রুপক্ষের পক্ষে মাথা তোলা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ল】
【“ঝড়-আক্রমণদল, অগ্রসর হও!”】
【ভোল্ফের ধারালো তরবারি শত্রুর দিকে এগিয়ে গেল!】
【গোলাবর্ষণের আড়াল নিয়ে তারা শত্রুর অবস্থানের দিকে ছুটে গেল】
【তারা যখন চিমটি বের করে শত্রুর প্রতিরক্ষামূলক কাঁটাতারের বেড়া কেটে ফেলল, তখন ধীরে ধীরে গোলন্দাজের গর্জন স্তিমিত হয়ে এল】
【আর তারা পরিণত হলো মৃত্যুর কাস্তেতে, শত্রুর প্রাণ কেটে নিতে লাগল】
এই ছিল এই যুদ্ধে গাওয়েনের আত্মবিশ্বাসের অন্যতম ভিত্তি—সর্বাধুনিক পদাতিক-গোলন্দাজ সমন্বিত যুদ্ধকৌশল।
পৃষ্ঠা ৩/৩