অধ্যায় ৩৬: অন্ধকার অস্ত্রোপচার
দ্বিতীয় নম্বর মরচুয়ারির দরজার সামনে খানিকটা থেমে গিয়েছিল তারা। তখনই হান গুয়াং-এর কথায় চাঞ্চল্য দেখা দিল ঝাং লি-র মনে। তবে কি হান গুয়াং কিছু আবিষ্কার করেছে? ঝাং লি নানা চিন্তায় বিভোর, এদিকে লি নান হঠাৎ ঠাণ্ডা হাওয়ায় কেঁপে উঠে একটা জোরালো হাঁচি দিল। লিউ হেপিং-এর কথার পর থেকেই লি নান ভীষণ ম্রিয়মাণ ছিল, সেই মুহূর্তে নিজের হাঁচিতেই খানিকটা চাঙ্গা হয়ে গেল। সঙ্গে সঙ্গে সে কোমরটা বেঁকিয়ে নাক চুলকে, মুখভর্তি থুথু ছিটিয়ে দিল হান গুয়াং-এর মাথার পেছনে।
হান গুয়াং একটু বিরক্ত হয়ে বলল, “এটাই তো বাস্তবের দক্ষিণগুয়াং সাহেব আর নেকড়ে!”
লি নান জোর করে হাসল, “কে দক্ষিণগুয়াং সাহেব, কে নেকড়ে?”
হঠাৎই লি নানের মনে হলো, হান গুয়াং-এর কথার মধ্যে হয়তো কোনো গভীর ইঙ্গিত আছে। ভাবতে লাগল, “লিউ উপ-পরিচালক পোড়া-দগ্ধ রোগী চিকিৎসায় দক্ষ, ঠিকই, তবে মানুষটা বরাবরই নিজের স্বার্থ নিয়ে ব্যস্ত, এবার কেমন করে এতটা উদার হয়ে নিজে থেকেই লিউ চ মিন-এর চিকিৎসার ভার নিল?”
লি নান লিউ হেপিং-কে সন্দেহ করলেও, পদমর্যাদায় তিনি অনেক ওপরে বলে সোজাসাপটা কিছু বলা যায় না। তবে একটা কথা নিশ্চিত, স্বার্থের বাইরে কেউ কোনো কিছু করে না!
লি নান মাথা চুলকে কিছুতেই বের করতে পারল না লিউ হেপিং আসলে কী চাইছে। অথচ হান গুয়াং বরাবরই এই মানুষটার প্রতি শত্রুতা দেখিয়েছে, তবে কি নিছক কাকতাল, নাকি হান গুয়াং কিছু জেনে ফেলেছে?
লি নানকে বেশ চাঙ্গা দেখে ঝাং লি জিজ্ঞাসা করল, “তুমি তো লিউ হেপিং-কে আমাদের চেয়ে ভালো চেনো, বিশ্বাস করা যায়?”
লি নান বোবা হয়ে গেল, প্রশ্নটা সত্যিই জটিল।
যদি লিউ হেপিং-এর কথাই সত্যি হয়, এখন পুরো জিয়াংবেই হাসপাতালে দানব-আতঙ্ক, তবে এ হাসপাতালের রীতিনীতি আর মূল্যই নেই। এসব ভেবে লি নান ভাবল, লিউ হেপিং ভবিষ্যতে আর নিজের ওপর বসে থাকবে না, তাই শান্ত গলায় বলল, “চতুর মানুষ, বিশ্বাসও রাখো, সন্দেহও করো!”
এখনো কোনো কূলকিনারা পাওয়া যাচ্ছে না, তবে নিশ্চিত হওয়া যায়, লিউ হেপিং-ই লিউ চ মিন-এর চিকিৎসা করতে পারবে।
‘আগে সম্ভাব্য বিপদ ভাবো, পরে জয়।’ যদি লিউ হেপিং-এর মনে অন্য কিছু থাকে, ঝাং লি যদি হাই জি-কে একা ওষুধ আনতে পাঠায়, বিপদের আশঙ্কা থেকেই যায়। এসব ভেবে ঝাং লি নিজের অসতর্কতার জন্য আফসোস করল।
তারা মরচুয়ারির সামনে দাঁড়িয়ে আছে, ঠিক তখনই লিউ হেপিং পিছন থেকে এগিয়ে এল, “এখনো ঢোকোনি?”
ঝাং লি ফিরে তাকিয়ে দেখল, শুধু লিউ হেপিং, হাই জি নেই।
‘তবে কি সত্যিই কিছু ঘটেছে?’ ঝাং লি পেছনের আর্মি ড্যাগারটা চেপে ধরল, ধীরে ধীরে লিউ হেপিং-এর দিকে এগিয়ে গেল।
লিউ হেপিং অস্বস্তি বোধ করেও বলল, “ঝাং লি ক্যাপ্টেন, তোমার সঙ্গীর সময় নষ্ট করা যাবে না, চলো ভেতরে ঢুকে একটা বড় জায়গা দেখি, সেখানেই অপারেশন টেবিল বানানো যাবে!”
ঝাং লি মুখে হাসি টেনে, চোখে চোখে কারও খেয়াল না-রাখা ভঙ্গিতে ড্যাগারটা টেনে তুলল, ধীর কণ্ঠে বলল, “হাই জি কোথায়?”
লিউ হেপিং হেসে বলল, “হাই জি তো, আমি যখন ওষুধ আনছিলাম, হঠাৎ মনে পড়ল ছোট নান-এর জ্বর, তাই ওকে আবার গিয়েছিলাম কয়েকটা লাই-আমিনোপাইরিন আনতে পাঠিয়েছি।”
ঝাং লি বিশ্বাস করল না, মুহূর্তেই সামনে ঝাঁপিয়ে ডান হাত নেড়ে প্রাণনাশ করতে উদ্যত হলো।
“লিউ ডাক্তার, এই নীল বোতলের লাই-আমিনোপাইরিনটা কি?” হঠাৎ পেছন থেকে হাই জি-র গলা ভেসে এল।
ঝাং লি হাই জি-র গলা শুনে থমকে গেল, ডান হাত থামিয়ে হেসে বলল, “এখানকার পরিবেশে কিছুটা অস্বাভাবিক লাগছিল, ভেবেছিলাম আবার দানবের আক্রমণ, তাই এগিয়ে এসেছিলাম। এখন আর কোনো সমস্যা নেই।”
ঝাং লি যত দ্রুত হাতে নেয়, তত দ্রুতই ফিরিয়ে নেয়, ড্যাগারটা বের করার আগেই আবার রেখে দিল।
হাই জি ছুটে এলো, হাতে কয়েকটা ওষুধের বাক্স, সবই ইনজেকশনের লাই-আমিনোপাইরিন, জ্বর কমাতে বেশ কাজে দেয়।
ঝাং লি হাই জি-কে সাবধান করল, “ভবিষ্যতে একা কোথাও যেও না, এখানে অবস্থা অনিশ্চিত, সাবধানে থাকো!”
হাই জি নিজে কিছু না করেই বকা খেয়ে অবাক, তবু পরিস্থিতিটা কিছুটা স্থিতিশীল হলো।
লিউ হেপিংও হাসল, “তাহলে আর দেরি করা উচিত নয়, চলো ভেতরে, তাড়াতাড়ি এই ভাইয়ের অপারেশনটা করি!”
সামনে লিউ হেপিং, পেছনে ঝাং লি। ঝাং লি জিজ্ঞাসা করল, “বড় দরজাটা লিউ উপ-পরিচালক খুলেছিলেন?”
লিউ হেপিং গা করেনি, “আমার শরীর নিয়ে লাশটা লিফটে তুলতেই বেশ সময় আর কষ্ট হয়েছে, দরজাটা বন্ধ করতে ভুলে গিয়েছিলাম।”
ব্যাখ্যাটা যথাযথ, তবে ঝাং লি-র মনে সন্দেহ রয়েই গেল।
লিউ হেপিং হাতে কয়েকটা স্যালাইন বোতল ও অন্যান্য ওষুধ নিয়ে যেন সত্যিকারের অপারেশন চিকিৎসকের আদলে এগিয়ে চলল।
দ্বিতীয় নম্বর মরচুয়ারিতে ঢোকার দুই মিনিট পরেই, লিউ হেপিং সবাইকে নিয়ে চতুর্থ নম্বর দরজায় ঢুকল, “এখানে লাশ কম, কয়েকটা কফিন বের করে মিলিয়ে একটা অপারেশন টেবিল বানানো যাবে। মাথার ওপরে আলোটাকেই চল অস্থায়ী আলো ভেবে নিই।”
ঝাং লি কোনো মন্তব্য করল না, পুরো বিষয়টি লিউ হেপিং-এর হাতে ছেড়ে দিল।
লিউ চ মিন-কে জোড়া দেয়া অপারেশন টেবিলে শুইয়ে দিল, পাশে লি নান নিজে দুই ডোজ লাই-আমিনোপাইরিন নিয়ে নিল।
“বিদেশি ওষুধ, সত্যিই কাজ দেয়!” লি নান অনুভব করল শরীরে শক্তি ফিরছে, জ্বরও কমে আসছে।
লিউ হেপিং আশেপাশের সেনাদের দূরে সরে যেতে বলল, তারপর লিউ চ মিন-এর ক্ষত পরীক্ষা করল, “অবস্থা খুব ভালো নয়, তবু কিছুটা উপায় আছে। আপাতত শরীরের প্রায় আশি শতাংশ চামড়া পুড়ে গেছে, যা প্রাণঘাতী নয়, তবে সংক্রমণের ঝুঁকি বেশি, দ্রুত পরিষ্কার করতে হবে। এটা বাহ্যিক, তবে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হওয়ায় শরীরের অভ্যন্তরীণ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গও ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, আরও পরীক্ষা দরকার। এখানে যথাযথ যন্ত্রপাতি নেই, তাই বাইরের লক্ষণ দেখে সবচেয়ে সাবধানে অপারেশন করব!”
এত কথা শুনেও ঝাং লি-রা ঠিক বুঝতে পারল না, “তুমি ডাক্তার, তুমি ঠিক করো!” বহুক্ষণ চুপ থেকে ঝাং লি শুধু এটুকুই বলল।
ঝাং লি চোখে চোখে লিউ হেপিং-এর দিকে নজর রাখল।
লিউ হেপিং লি নান-কে উদ্দেশ্য করে বলল, “তুমি কেমন আছো? এখানে একমাত্র তুমি ডাক্তারি জানো, আমার সহকারী হবে?”
লাই-আমিনোপাইরিনের দ্রুত কার্যকারিতায় লি নানের ক্লান্তি এক মুহূর্তে কেটে গেল। কয়েক মিনিটেই মনোবল ফিরে এলো।
লি নান মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, আমি সহকারী হব।”
লি নান উঠতেই পাশ থেকে হান গুয়াং বাধা দিল, “তুমি নিশ্চিত?”
লি নান হেসে বলল, “আমিও চিকিৎসা-ব্যবস্থার লোক, কেউ কিছু গোপন করলে সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলব, কোনো সমস্যা হবে না!”
হান গুয়াং মনে মনে বলল, “তেমনই হওয়া উচিত!”
বাকি সবাই দু'মিটার দূরে দাঁড়াল, আর লি নান এগিয়ে গিয়ে লিউ হেপিং-এর পাশে দাঁড়াল, “প্রধান চিকিৎসক, শুরু করা যাক!”
লিউ হেপিং হাতা গুটিয়ে বলল, “শুরু করো!”
মিলিত টেবিলে লিউ হেপিং প্রধান, লি নান সহকারী—দায়িত্ব ভাগাভাগি স্পষ্ট।
লি নান আগে লিউ চ মিন-এর প্রাণচিহ্ন পরীক্ষা করল, তারপর স্যালাইন প্যাকেট খুলে ইনফিউশন সেট লাগিয়ে ডান হাতে শিরা খুঁজতে থাকল।
যন্ত্রপাতির অভাবে আন্দাজেই কয়েকবার চেষ্টা করে ঠিক জায়গা খুঁজে পেল।
লিউ হেপিং ছুরি ধরা শুরু করল, অপারেশন চলছে শীতল দশ-পনেরো ডিগ্রি সেলসিয়াসের মরচুয়ারিতে, তাই ছুরি হাতে ঠাণ্ডা অনুভব করল, হাত কেঁপে উঠল।
“কিছু হয়েছে? লিউ ডাক্তার!” লি নান জিজ্ঞাসা করল।
লিউ হেপিং কিছু বলল না, একটু থেমে বাম হাতে লিউ চ মিন-এর বাহু চেপে ধরে ডান হাতে ছুরি চালিয়ে চামড়া কাটল।
মানবদেহের চামড়া সাধারণত এক থেকে তিন মিলিমিটার পুরু হয়, লিউ হেপিং-এর ছুরি একেবারে সেই গভীরতায় গিয়ে চামড়ার এক ইঞ্চি তুলল, “শুধু চামড়ার ক্ষত, পেশিতে কিছু হয়নি, এটা রাখা যাবে!”
মানবদেহের স্বাভাবিক কার্যকলাপের জন্য নানা বিপাকীয় প্রক্রিয়া দরকার—ঘাম দিয়ে ঠাণ্ডা হওয়া, প্রোটিন ভেঙে শক্তি পাওয়া। লিউ চ মিন-এর বিপদ, তার দেহে এত বড় অংশে দগ্ধ হওয়ায় স্বাভাবিক কাজকর্ম বিঘ্নিত, জলবাহিত, রক্তবাহিত, ঘাম নিঃসরণ—সবই গোলমাল, এই মাত্রা আর গুণগত পরিবর্তন তার প্রাণনাশ ঘটাতে পারে!
লিউ হেপিং লিউ চ মিন-এর বাহুর ক্ষত দেখে সিদ্ধান্ত নিল, ছুরি চালিয়ে পুরো বাহুর চামড়া তুলে ফেলল, যেন পুরনো গাছের ছাল।
অপারেশন টেবিল রক্তে ভিজে গেল, লি নান পাশে সহকারী হিসেবে ব্যস্ত। লিউ হেপিং বাঁ হাতের অপারেশন শেষে, লি নান জলীয় জেল লাগিয়ে গজ দিয়ে বেঁধে দিল।
এভাবেই চার হাত-পা আর পিঠের বড় অংশের চামড়া ছেঁটে ফেলা হল, তবে বুকের সামনে এসে লিউ হেপিং একটু থমকাল।
লি নান-এর ইন্টার্নশিপে এমন সহকারীর কাজই বেশি, অপারেশন টেবিল পরিষ্কার, খুঁটিনাটি কাজ। লি নান এও কল্পনা করত, একদিন সে-ও প্রধান চিকিৎসক হবে।
লি নান-এর আঙুল ঠাণ্ডায় বেগুনি, তীক্ষ্ণ, সূক্ষ্ম কাজে এমন পরিবেশে কাজ করা অত্যন্ত কষ্টকর, লিউ হেপিং-এর অবস্থা আরও খারাপ। তবু এভাবেই একজন ডাক্তার অপারেশন করে। এখন লি নান-এরও দৃষ্টিভঙ্গি বদলাল—“ডাক্তারি সত্যিই সম্মানজনক পেশা, হয়তো লিউ হেপিং ডাক্তার হিসেবে মানুষ হিসেবে যতটা না, তার চেয়ে ভালো!”