অধ্যায় ৩৮: পাল্টা মোড়

লিউ হেপিংয়ের কপালে বিন্দুবিন্দু সাদা ঘাম জমেছে, কিন্তু তাঁর হাতে থাকা অস্ত্রোপচারের ছুরি এক মুহূর্তের জন্যও থামেনি। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি শাওফান খানিকটা বিস্মিত, এই মানুষের মানসিক দৃঢ়তা এত ভালো কীভাবে! একঝাঁক জীবিত-মৃতের সামনে দাঁড়িয়েও তিনি এতটা নির্লিপ্ত থাকতে পারছেন!

মাটিতে পড়ে যাওয়া লি নানকে অনেক আগেই লি শাওফান তুলে নিয়েছে, কিন্তু লি নান কিছুই টের পাচ্ছেন না, যেন অচেতন হয়ে পড়ে আছেন।

অস্ত্রোপচার টেবিলের নিচে, ঝাং লি ও তাঁর সঙ্গীরা চারদিক ঘুরে দেখছে, আর কোনো জীবিত-মৃত আছে কি না নিশ্চিত হতে। ঝাং লি মনে মনে বিরক্ত, নিজের অসতর্কতাকে দোষারোপ করছেন, যার ফলে আরও তিনজন সাথীকে হারাতে হয়েছে।

হাইঝি সেই তিন সহকর্মীর মৃতদেহ জড়ো করে ঝাং লিকে বলল, “বড় ভাই, তুমি নিজে ওদের শেষ বিদায় দাও!”
ঝাং লি হাত তুলে বলল, কণ্ঠে কর্কশতা, “এখন এসব দৃশ্য আর সহ্য হয় না, তুমি-ই করো!”
হাইঝি চোখ শক্ত করে বন্ধ করে, নিজের হাতে তিনটি মৃতদেহ ধ্বংস করে দিল, বিশেষ করে তাদের মাথা চূর্ণ করল, কারণ তারা জীবিত-মৃতদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

এসময় হান গুয়াং দ্রুত অস্ত্রোপচারের টেবিলের কাছে এলেন, নিস্তেজ পড়ে থাকা লি নানের দিকে তাকিয়ে একটু সন্দেহ প্রকাশ করলেন।

লি শাওফান বলল, “হয়তো সে আবার অজ্ঞান হয়ে গেছে, সমস্যা হবে না!”

হান গুয়াং তাঁর ডান হাত দিয়ে লি নানের নাকের কাছে পরীক্ষা করে দেখলেন, তারপর চোখের পাতা তুললেন—পাতা ভারী, নিছক অজ্ঞান নয়, বরং কোনো চেতনানাশক ওষুধের প্রভাব।

হান গুয়াং ঘুরে দাঁড়িয়ে, লিউ হেপিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি চিকিৎসক নই, তবু বুঝতে পারি, লিডোকেইন জাতীয় ওষুধের প্রভাব এটা—মৃদু অজ্ঞান, শিথিল চোখের মণি, সাধারণত ব্যবহৃত অজ্ঞান ওষুধ, তাই তো?”

লি শাওফান হতভম্ব, হান গুয়াং কেন এসব বলছেন? তবে কি লি নানের অজ্ঞান অবস্থাটা দুর্ঘটনা নয়, ইচ্ছাকৃত?

লিউ হেপিংয়ের অস্ত্রোপচারের ছুরি চালানো হাতে এক মুহূর্ত থেমে গেল, কিন্তু অল্প সময়েই স্বাভাবিক হয়ে গেলেন।

সবচেয়ে কাছে দাঁড়িয়ে থাকা লি শাওফান অস্বাভাবিকতা বুঝে সঙ্গে সঙ্গে অস্ত্র হাতে তুলে লিউ হেপিংয়ের মাথায় তাক করল, “অস্ত্রোপচার বন্ধ করুন, এক্ষুনি থামুন!”

লিউ হেপিং যেন কিছুই হয়নি এমনভাবে ছুরি চালাতে থাকলেন, তবে তাঁর রোগী লিউ জিমিং কিন্তু গরু নয় যে সহজে কাটা যাবে।

লিউ হেপিংয়ের নির্লিপ্ততায় লি শাওফানের মনে ভয় ঢুকে গেল, সে বন্দুকের নল তাঁর কপালে ঠেকিয়ে দিল।

“শেষ!” লিউ হেপিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে সোজা হয়ে দাঁড়াতেই বন্দুকের নল ঠেকল তাঁর কপালে।

“এটা কী অর্থ?” লিউ হেপিং লি শাওফানের আচরণ টের পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

লি শাওফান চিৎকার করল, “হান গুয়াং একটু আগে যে লিডোকেইন বলল, সেটা কী?”

লিউ হেপিং কপালের ঘাম মুছে হাসলেন, “লিডোকেইন সত্যিই অজ্ঞান করার ওষুধ। আমি ভাবছি, হান অফিসার এসব জানলেন কীভাবে?”

হান গুয়াং গম্ভীর মুখে বললেন, “তুমি কীভাবে লি নানের শরীরে লিডোকেইন ঢোকালে?”

লিউ হেপিং বাম হাত বাড়িয়ে লি শাওফানের বন্দুক সরালেন, আর অস্ত্রোপচার টেবিলের নিচে থাকা ঝাং লিও অস্বাভাবিকতা বুঝে দ্রুত কাছে এলেন।

ঝাং লির ইশারায় লি শাওফানও বন্দুক নামিয়ে নিলেন।

লিউ হেপিংয়ের মুখে হাসি, যেনো উড়ে যাচ্ছে, “既然被韩警官看出来了，那我也就不隐瞒了，那个利多卡因其实是李南自己给自己注射的，我可是什么都没干！”

হান গুয়াং শুনে বুঝে গেলেন, আগে যেখানে হাইঝি লিউ হেপিংয়ের চেয়ে দেরি করেছিল, সেটার কারণ ছিল ‘লাই-অ্যান পিরিন’ নামে এক ইনজেকশন আনা, যা গরম কমাতে সাহায্য করে, কিন্তু তা আগে থেকেই লিউ হেপিং গোপনে ওষুধ মিশিয়ে রেখেছিলেন, তাই লি নান ফেঁসে গেছেন।

সব বুঝে নিতে না নিতে হান গুয়াং কোমর থেকে নিজের পিস্তল বের করে ঝাং লি ও অন্যদের দিকে তাক করে বললেন, “এই লোক বিপজ্জনক, কোনোভাবেই বিশ্বাস করা যাবে না!”

লিউ হেপিংয়ের মুখে হাসি অটুট, তবে তাঁর ছুরি ইতিমধ্যেই লিউ জিমিংয়ের গলায় ঠেকানো, “ছুরিটাও তো ছুরি, জীবন যেমন রক্ষা করে, তেমনি নিতে পারে, হান অফিসার, কোনো দুঃসাহস করবেন না!”

ঝাং লি আসলে লিউ হেপিংয়ের ওপর সন্দেহ করতেন, তবু ভাইয়ের জীবন বাঁচাতে তাঁকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল। কিন্তু এখন দেখছেন, প্রতিকূল মুহূর্তে লিউ হেপিং হাত চালিয়ে বসেছেন, তাই তিনি হতবাক।

ঝাং লি চারপাশে সবাইকে হুঁশিয়ার করলেন, “কেউ কোনো অপ্রয়োজনীয় কিছু করবে না!” তারপর লিউ হেপিংয়ের দিকে ফিরে বললেন, “সবাই তো একই জায়গায় আটকে আছি, নিজের লোকদের কষ্ট দেবার কী দরকার? বাইরে তো আরও জীবিত-মৃত ঘোরাফেরা করছে!”

হান গুয়াং হেসে বললেন, “ঝাং ক্যাপ্টেন, আপনি ভাবছেন এইমাত্র চুপিসারে ঢুকে পড়া জীবিত-মৃতটা নিছক কাকতালীয় ছিল?”

ঝাং লি মাথা নাড়লেন, “তা কি হয়? জীবিত-মৃত কি কারও নিয়ন্ত্রণে আসতে পারে?” এই কথা ভাবতেই তাঁর চোখ চলে গেল লিউ হেপিংয়ের দিকে, ভেতরে ভয় ঠেলে উঠল।

হান গুয়াং মাথা ঝাঁকালেন, সম্মতি দিলেন।

এসময় লিউ হেপিং হেসে বললেন, “পুলিশ তো পুলিশই, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি! যদি লিডোকেইন একটু আগেই কাজ করত, তোমরা সবাই জীবিত-মৃতের কামড়ে মরতে!”

ঝাং লি অবিশ্বাস নিয়ে বললেন, “এটা কীভাবে সম্ভব… জীবিত-মৃতদের কে নিয়ন্ত্রণ করবে?”

লিউ হেপিং অস্ত্রোপচারের ছুরি লিউ জিমিংয়ের গলার ধমনীতে চেপে ধরলেন, ঝাং লির প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে বললেন, “অস্ত্রোপচার সফল, রোগীর অবস্থা খারাপ হয়নি। আমি যদি এই ছুরি চালাই না, সে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে। আমি ডাক্তার, জীবন দেওয়া আর নেওয়া, সবই তোমাদের হাতে!”

“তুমি কী চাও?” ঝাং লি জিজ্ঞেস করলেন।

“খুব সহজ, সবাই অস্ত্র মাটিতে রাখো!”

ঝাং লি একটু দ্বিধা করলেন, তবু নিজের ত্রিভুজ সেনা-বেয়নেট মাটিতে রাখলেন, বাকিদেরও ইশারা করলেন। হান গুয়াংও বাধ্য হয়ে অনুসরণ করলেন।

এবার লিউ হেপিং অস্ত্রোপচার টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি শাওফানকে বললেন, “সবাই পেছনে সরে যাও, লি নান এখানে থাকুক!”

সবাই নির্দেশ মতো সরে গেল, আর লিউ হেপিং চারপাশে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে, ধীরে ধীরে নিস্তেজ লি নানের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। ঝাং লি ও বাকিদের প্রতিক্রিয়া আন্দাজ করে তিনি দ্রুত ছুরি লি নানের গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গে ঠেকিয়ে ধরলেন।

লি নানকে সামনে রেখে লিউ হেপিং নিজেকে আড়াল করলেন, আবার সকলকে ভয় দেখালেন, স্পষ্টই বোঝা যায়, তিনি এই দক্ষ দলকেও অবহেলা করতে সাহস পাচ্ছেন না।

লিউ হেপিং পাশ কাটিয়ে হাঁটতে হাঁটতে বললেন, “কেউ নড়বে না, নইলে লি নান মরবে!”

তিনি পা টিপে ৪ নম্বর দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন, তারপর ২ নম্বর মর্গের বাইরে গিয়ে বোতামে চাপ দিলেন, আস্তে আস্তে পাসওয়ার্ডযুক্ত দরজা বন্ধ হয়ে গেল।

এই পুরো প্রক্রিয়ায় হান গুয়াং কপাল কুঁচকে তাকিয়ে ছিলেন, স্পষ্টতই এখন পরিস্থিতি তাঁর হাতের বাইরে চলে গেছে। তিনি এখনও বুঝতে পারছেন না, লিউ হেপিংয়ের আসল উদ্দেশ্য কী?

ঝাং লি মনে মনে গালি দিলেন, “জানলে তখনই ওকে গুলি করে মারতাম, আজ এই বিপদ রাখতাম না!”

হাইঝি ও অন্যরা খুবই ক্ষুব্ধ, তবে এই মুহূর্তে লিউ জিমিংয়ের অবস্থা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।