অধ্যায় ০৫০: বন্দী
নারীকে সত্য কথা বললে চলে না, মিথ্যা বললেও চলে না—এইবার লি নান পুরুষদের অসুবিধা সত্যিই অনুভব করল! লি নান আরও কিছু ব্যাখ্যা করতে চাইল, কিন্তু মো শাওহুই ততক্ষণে সেই সার্জারি ছুরি হাতে তুলে নিল, “শুধু চাই তুমি আমাকে ফেলে দিও না!”
লি নান হতবাক হয়ে বলল, “এটা কখনোই হবে না!”
তিনজনের দলটি আরও কয়েক মিনিট হাঁটল, অবশেষে সপ্তম তলায় এসে পৌঁছাল। সিঁড়িঘরে আর কোনো দ্বিতীয় জম্বির দেখা পাওয়া গেল না, দেখে মনে হল লি নানের অনুমানই ঠিক ছিল—অধিকাংশ জম্বি সম্ভবত দশতলার গরম পানির ঘরের কাছে জমা হয়েছে, আর যেগুলো এদিক-ওদিক ঘুরছে, তারা কিছু ছিটকে পড়া সৈনিক মাত্র, যাদের উপেক্ষা করা যায়।
লি নান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে করিডোরে বের হল, চারপাশে চোখ বোলাল, করিডোর একেবারে ফাঁকা। সে সঙ্গে সঙ্গে পেছনে থাকা মো শাওহুইকে বলল, “আমার পেছনে থাকো, ডান দিকে চল!”
রেডিয়োলজি বিভাগটি সপ্তম তলার পূর্ব দিকে, এখানে কিছুটা তেজস্ক্রিয়তা থাকার কারণে জায়গাটি একটু নির্জন। কিন্তু এসব লি নানের কাছে কোনো ব্যাপার না—সে তো জিয়াংবেই হাসপাতালের চিকিৎসক, যদিও মাত্র ইন্টার্ন, তবু হাসপাতালের ভেতরটা তার নখদর্পণে!
মো শাওহুই লি নানের পেছনে পেছনে দ্রুত দৌড়ে গেল।
লি নান একটি বড়ো লোহার দরজা দিয়ে ঢুকে ভেতরে মাথা বাড়িয়ে দেখে নিল, কোনো জম্বি নেই। সঙ্গে সঙ্গে সে মো শাওহুইকে টেনে ভেতরে নিয়ে এল, তারপর ভেতর থেকে লোহার দরজা বন্ধ করে দিল।
দরজার ওপারে কয়েকটি ঘরে ভাগ করা, লি নান এক এক করে দেখে নিল, কোনো বিপদ নেই নিশ্চিত হয়ে মো শাওহুইকে বলল, “তুমি আমাকে সাহায্য করো, লিউ জিমিংকে নামিয়ে ওখানে ওই যন্ত্র-বিছানায় শুইয়ে দাও, ওকে সোজা করে শুইয়ে দাও, আমি পেছনে গিয়ে যন্ত্রটা একটু দেখছি।”
মো শাওহুই পুরোটা না বুঝলেও লিউ জিমিংকে নিয়ে সেই যন্ত্র-বিছানায় শুইয়ে দিল। আসলে ওটা এমআরআই যন্ত্র, নিউক্লিয়ার ম্যাগনেটিক রেজোন্যান্সের নীতিতে চলে, বাহিরের গ্র্যাডিয়েন্ট চৌম্বকক্ষেত্র থেকে নির্গত তড়িৎচুম্বকীয় তরঙ্গ শনাক্ত করে, তার ভিত্তিতে মানবদেহের অভ্যন্তরীণ গঠন চিত্রিত হয়, রোগ নির্ণয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।
লি নান পাশের কন্ট্রোল রুমে ঢুকে পড়ল, সামনে অনেকগুলো বোতাম দেখে সে কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ়। সে কেবল জানে রেডিয়োলজি বিভাগের অবস্থান, কিন্তু এই যন্ত্র কীভাবে চালাতে হয়, সে একেবারেই জানে না। এই অবস্থায় লি নান নিজেকে বোকা বোকা মনে করল।
ততোধিক বোতাম—লাল, সাদা, সবুজ—কোনটার কী কাজ, বোঝার উপায় নেই। বোতামের গায়ে লেখা আছে বটে, কিন্তু এই যন্ত্রটি জার্মানি থেকে আমদানি করা, তাই সব লেখা জার্মান ভাষায়। লি নান কিছুই বুঝতে পারল না!
মো শাওহুই তখনও এমআরআই কক্ষের ভেতরে লিউ জিমিংকে গুছিয়ে দিচ্ছিল, যেন শরীরের অবস্থান ঠিক হচ্ছিল না, বুঝা যাচ্ছিল, এই শিক্ষিত মহিলা শারীরিকভাবে ক্লান্ত ও অক্ষম বোধ করছে।
লি নান কন্ট্রোল রুমের কাচের ভেতর দিয়ে মো শাওহুইয়ের ক্লান্ত চেহারা দেখে হঠাৎ মনে পড়ল কিছু, চিৎকার করে বলল, “তুমি কি জার্মান জানো?”
মো শাওহুই অবাক, “কী?”
লি নান জিজ্ঞাসা করল, “তুমি তো সম্প্রচার ও সঞ্চালনা বিষয়ে পড়েছ, নিশ্চয়ই আরও কয়েকটি ভাষা জানো? জার্মান জানো?”
মো শাওহুই মাথা নাড়ল, “একটু জানি!”
লি নান যেন উদ্ধারকর্তা পেয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে মো শাওহুইকে জিজ্ঞাসা করল, “এই বোতামগুলোর নিচের জার্মান লেখাগুলো কী?”
মো শাওহুই একটু ভেবে নিল, “বিশ্ববিদ্যালয়ে জার্মান শিখেছিলাম, তবে বহুদিন ব্যবহার না করায় কিছুটা ভুলে গেছি।”
লি নান গা করেনি, “জানি, সবচেয়ে বড় বোতামটাই চালুর, বাকিগুলো কী?”
মো শাওহুই সাহস করে কয়েকটা শব্দ বলল, নিজেরও ঠিক মনে নেই, আর লি নান নিজের কপাল চাপড়াল, “ঠিক তাই! এগুলোই মেডিকেল টার্ম, তুমি থাকলে এই যন্ত্রটা চালানো যাবে!”
মো শাওহুই উত্তেজিত হয়ে বলল, “তুমি সত্যি বলছ?”
লি নান মাথা নাড়ল, “তবে এখন লিউ জিমিংয়ের মাথাটা একটু সোজা করতে হবে, সেটা করে দাও।”
মো শাওহুই যখন আবার এমআরআই কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল, তখন কন্ট্রোল রুমের স্ক্রিনে কিছু অবোধ্য চিত্র ভেসে উঠেছে।
মো শাওহুই কিছুই বুঝতে পারল না, এই অস্পষ্ট ছবিগুলো থেকে কী বোঝা যায়, তবে লি নান আনন্দে চিৎকার করল, “মাথায় কোনো আঘাত নেই, পেটের ভেতরের অঙ্গগুলোও ঠিক আছে, লিউ জিমিং ভাগ্যবান, উচ্চচাপ বৈদ্যুতিক শকে কেবল বাইরের চামড়ায় ক্ষতি হয়েছে, তবে...”
“তবে কী?” মো শাওহুই জিজ্ঞাসা করল।
“তবে তার অপারেশনের পর সুস্থতা খুব খারাপ, তখন কিছু জরুরি ওষুধ ছিল না, এখন অনেক জায়গার চামড়ায় সংক্রমণ হয়েছে, খুব সহজেই প্রাণ হারাতে পারে!” লি নানের মুখভঙ্গি মলিন হয়ে গেল।
ভূগর্ভে যা ঘটেছিল, লি নান সংক্ষেপে মো শাওহুইকে জানাল, তার মধ্যে লিউ জিমিংয়ের আঘাত ও লিউ পিংয়ের উন্মত্ততার কথাও বলল, তাই মো শাওহুইও মোটামুটি লিউ জিমিংয়ের অবস্থা জানত।
“হয়তো এখনও আশা আছে, তুমি তো ডাক্তার, নিশ্চয়ই কোনো উপায় বের করবে!”
লি নান মৃদু হাসল, “চেষ্টা করে দেখা যাক, আমরা ওষুধের বিভাগে যাব, যদি সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে আসে, তা হলে লিউ জিমিং অনেকটাই সেরে উঠবে!”
মো শাওহুইয়ের অবস্থাও কিছুটা ভালো হল, অন্তত আগের মতো বিমূঢ় নয়।
লি নান আবার লিউ জিমিংকে পিঠে তুলে বাইরে বেরোবার প্রস্তুতি নিল, কারণ এমন তেজস্ক্রিয় জায়গায় কোনো সুরক্ষা ছাড়া বেশিক্ষণ থাকা ঠিক নয়!
লি নান দরজায় টোকা দিল, সঙ্গে সঙ্গে চেহারা কঠিন হয়ে উঠল, মো শাওহুই পেছনে থেকে জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে? কিছু অপ্রত্যাশিত?”
লি নান নিশ্বাস চেপে বলল, “বাইরে জম্বি আছে!”
বড়ো লোহার দরজায় ফাঁক করতেই, সঙ্গে সঙ্গে আবার শক্ত করে দরজা বন্ধ করতে হল, বাইরে জম্বিরা যেন রেডিয়োলজি বিভাগে মানুষের গন্ধ টের পেয়ে খুবই উত্তেজিত, সবাই একসঙ্গে ছুটে এল!
লি নান দরজার ওপাশে ঠেলে ধরে রাখল, মো শাওহুই পাশে থেকে একটা লোহার চেইন এনে দিল, লি নান দেরি না করে দরজায় শক্ত করে চেইন বেঁধে দিল।
মো শাওহুই ভয়ে জিজ্ঞেস করল, “কতগুলো জম্বি?”
“কমপক্ষে ছয়টি!”
লি নানের আগের অনুমান ছিল, বেশিরভাগ জম্বি দশতলার কাছে, বাকি ছড়িয়ে ছিটিয়ে। তাহলে হঠাৎ সপ্তম তলায় ছয়টি জম্বি কোথা থেকে এল, তবে কি তার অনুমানে ভুল ছিল?
লি নান সত্যিই নিজের অনুমানকে বেশি গুরুত্ব দিয়েছিল, আগের মতো চতুর্থ তলার একক কোনো জম্বিকে নিয়ে ভাবার দরকার ছিল না, কিন্তু এখন একসঙ্গে ছয়টি জম্বি, এতে লি নান সত্যিই বিপদে পড়ল—কীভাবে তাদের মোকাবিলা করবে? কীভাবে নিরাপদে ওষুধের বিভাগে পৌঁছাবে?
লি নানের মাথা যেন ভারী হয়ে এল, তখন মো শাওহুই বলল, “আমরা আপাতত এখানে লুকিয়ে থাকি, তারা তো ভেতরে ঢুকতে পারবে না, সময় হলে এমনিই চলে যাবে, তখন আমরা বেরোব।”
মো শাওহুইয়ের প্রস্তাব ছিল সবচেয়ে সাধারণ, তবে এই মুহূর্তে এই সাধারণ উপায়ই সবচেয়ে নিরাপদ।
লি নানের পেছনের দরজা বারবার বাজতে লাগল, বাইরে জম্বিরা যেন সামলাতে না পেরে ক্ষুধার্ত উন্মাদ হয়ে দরজায় আঘাত করতে লাগল।