একত্রিশতম অধ্যায় কীভাবে যে কেটে গেল
পৃষ্ঠা (১/৩)
চিয়েন লানের বাড়িতে দুপুরের খাবার খেয়ে লিউ রুয়োয়ানের আবার বাড়ি ফেরার সময় হয়ে গেল। রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে সে বাসস্ট্যান্ডের দিকে হাঁটতে লাগল।
ওয়াং মুচেনের গাড়িতে আর ফিরতে তার একেবারেই ইচ্ছে করছিল না। গ্রামবাসীর চোখে পড়ে নানারকম কথা উঠবে—সে তো আছেই।
তার ওপর, লোকটার মাথার ভেতরকার এলোমেলো বিশ্লেষণগুলো লিউ রুয়োয়ানের মাথা ধরিয়ে দিচ্ছিল। রাতে মুরগি-কুকুরের নানারকম আওয়াজ শুনতে হয়, তার ওপর দিনে আবার ওর পাগলামো বিশ্লেষণ শুনতে হবে—এভাবে চলতে থাকলে অচিরেই তার মানসিক ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাবে!
বাসে উঠে এবারও সে ওয়াং দিদির দেখা পেল না। শুকনো সবজির বিক্রির টাকাটাও দেওয়া হলো না।
“ড্রাইভারদা, ওয়াং দিদি অনেক দিন ধরে বাসে আসছেন না। কোনো সমস্যা হয়েছে নাকি?” লিউ রুয়োয়ান বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, টিকিট বিক্রেতারা এক দিন পরপর পালা করে কাজ করেন। অথচ ওয়াং দিদি বেশ কয়েক দিন ধরে বাসে আসছেন না।
“আহা, ছোট ওয়াংয়ের কপালটাই খারাপ। তার স্বামী দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
“এই কয়েক দিন সে বাড়িতে স্বামীর শেষকৃত্যের কাজকর্ম সামলাচ্ছে। কাজে ফিরতে আরও কয়েক দিন লাগবে বোধহয়।
“এত অল্প বয়সে… আহা! বাড়িতে আবার সাত বছরের একটা মেয়েও আছে। এখন ওদের কী হবে বলো তো!”
এই দুঃসংবাদ শুনে লিউ রুয়োয়ানের বুকের ভেতরটা ধক করে উঠল।
যদিও ওয়াং জিংয়ের সঙ্গে তার পরিচয় বেশিদিনের নয়, তবু এরই মধ্যে সে তাকে বন্ধু বলে মনে করে ফেলেছিল।
“ড্রাইভারদা, আপনি কি জানেন, ওয়াং দিদির বাড়ি কোথায়?”
“মনে হয় তোমাদের শেংলি গ্রামের খুব কাছেই। নামটা বোধহয় শিয়াংশিয়াং গ্রাম।”
পথজুড়ে ড্রাইভারদা ওয়াং জিংয়ের ভাগ্য নিয়ে আফসোস করতে লাগলেন। ভালো দিন সবে শুরু হয়েছিল, বয়সও তো বেশি নয়—ভাগ্য যে কত নিষ্ঠুর!
[শিয়াংশিয়াং গ্রাম? এ তো বড়বউদির বাবার বাড়ির গ্রাম! বাড়ি ফিরে বড়বউদিকে জিজ্ঞেস করব, তিনি ওয়াং দিদিকে চেনেন কি না।]
লিউ রুয়োয়ান বাস থেকে নামার সময় ইয়ে জিংচুয়ানের গাড়ি গ্রামের প্রবেশমুখে দাঁড়িয়ে ছিল।
সে ভেবেছিল, ওয়াং মুচেন তার জন্য অপেক্ষা করছে। কিন্তু গাড়ি থেকে যে লোকটি নামল, সে তো ইয়ে জিংচুয়ান!
“তুমি কি বিশেষ করে আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করছিলে?”
“তুমি কী মনে কর?” ইয়ে জিংচুয়ান অনুসন্ধিৎসু দৃষ্টিতে লিউ রুয়োয়ানের দিকে তাকাল।
ওয়াং মুচেন যখন বাড়িয়ে-চড়িয়ে লিউ রুয়োয়ানের কীর্তিকলাপের কথা তাকে বলেছিল, তখন মাত্র এক মুহূর্তের জন্য সে অবিশ্বাসে হতবাক হয়েছিল।
পরক্ষণেই তার মনে হয়েছিল—এই ছোট্ট ধাপ্পাবাজ আর কী এমন করতে পারে না!
গাড়ি চালানো? এতে আবার আশ্চর্যের কী আছে!
তবে অসাধারণ শক্তির ব্যাপারটা কী? সেটা তাকে নিজেকেই পরীক্ষা করে দেখতে হবে।
[এই ছোট্ট ধাপ্পাবাজের আরও কত কিছু যে আমার অজানা! অসাধারণ শক্তি? কী, গাড়িও উল্টে দিতে পারে নাকি!]
[গাড়ি উল্টে দেওয়া? এই বুদ্ধিটা আমার মাথায় আগে এল না কেন! আশপাশে কেউ নেই, ঠিক আছে, আমার অতিপ্রাকৃত শক্তিটা পরীক্ষা করে দেখি! তার ওপর, হাতের কাছেই তো একটা গাড়ি আছে!]
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
লিউ রুয়োয়ানকে ধীরে ধীরে রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে থাকা গাড়িটির কাছে এগিয়ে যেতে দেখা গেল।
“কী ব্যাপার, আবার এক চক্কর গাড়ি চালাতে চাও নাকি?” ইয়ে জিংচুয়ান ঠাট্টার সুরে বলল।
লিউ রুয়োয়ান ইয়ে জিংচুয়ানের কথায় কান না দিয়ে সোজা গাড়ির পেছনে গিয়ে দাঁড়াল।
সে গাড়ির পেছনের অংশে দুহাত রাখল, কোমর বাঁকিয়ে সর্বশক্তি দিয়ে ঠেলা দিল। আর আশ্চর্য—গাড়িটা সত্যিই একটু নড়ে উঠল!
কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়ে জিংচুয়ান বিস্ময়ে সেই অবিশ্বাস্য দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে রইল।
এ তো গাড়ি! ওজন অন্তত আটশো কিলোগ্রাম!
[এ… এ কি সত্যি? নাকি আমার চোখের ভুল! সে নিজের হাতে গাড়ি ঠেলে সরিয়ে দিল? আমি কি স্বপ্ন দেখছি?]
এই মুহূর্তে ইয়ে জিংচুয়ান যেন বোকার মতো দাঁড়িয়ে থাকা এক হাঁস—একেবারে নির্বাক, নড়াচড়াহীন!
“হা হা… তোমার মুখের ভাবটা কী রকম হয়েছে দেখেছ? তুমি কি সত্যিই ভাবছ, গাড়িটা আমি ঠেলে সরিয়েছি?
“বোকা কোথাকার, এটা তো ঢালু রাস্তা! তোমার গাড়ি নিজে থেকেই গড়িয়ে নেমেছে! হা হা…”
ইয়ে জিংচুয়ান কিছু বোঝার আগেই তার গাড়ি ঢাল বেয়ে দ্রুত নিচের দিকে ছুটে গেল।
“বিপদ! সামনে একজন মানুষ!”
ঠিক তখনই একজন লোক ঢালের নিচ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
লিউ রুয়োয়ান দ্রুত ইয়ে জিংচুয়ানের হাত থেকে গাড়ির চাবি কেড়ে নিয়ে এক লাফে তার পিছু নিল।
গাড়ির গতি খুব কম ছিল, নাকি লিউ রুয়োয়ানের গতি অত্যন্ত বেশি—তা বোঝা গেল না।
মনে হলো, এক নিমেষেই সে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে উঠে ব্রেক চাপল। একের পর এক সবকটি কাজ যেন মাত্র কয়েক সেকেন্ডেই শেষ করে গাড়িটাকে থামিয়ে দিল।
“বোকা নাকি! গাড়ি দাঁড় করানোর সময় হ্যান্ডব্রেক টানতে হয়, সেটা জানো না? ঢালু রাস্তায় গাড়ি দাঁড় করানো যায়? এ তো ভীষণ বিপজ্জনক!”
এই মুহূর্তে লিউ রুয়োয়ান নিজের গতি যে কতটা দ্রুত ছিল, সে বিষয়ে বিন্দুমাত্র সচেতন ছিল না।
ইয়ে জিংচুয়ান কোনো কথা না বলায় সে কয়েক সেকেন্ড তার চোখের দিকে তাকিয়ে রইল। তারপর নির্লিপ্তভাবে দৃষ্টি সরিয়ে নিল।
ঠিক কোন ব্যাপারটি ইয়ে জিংচুয়ানের নজর কেড়েছে, তা নিয়ে লিউ রুয়োয়ান ভীষণ কৌতূহলী হয়ে উঠল।
হয়তো প্রথম দেখায় তাকে চোরের ব্যাপারে সতর্ক করেছিল বলে? নাকি…
অনেকক্ষণ ভেবেও সে কিছু বুঝতে পারল না।
“পিসি, পিসি, তুমি এত দেরি করে ফিরলে কেন? তুমি আর জিংচুয়ান কাকা কী করছিলে? ডেট করছিলে নাকি?”
দূর থেকে ছোট হাওরান দৌড়ে দৌড়ে এগিয়ে এল।
তার চিৎকারে ইয়ে জিংচুয়ান বাস্তবে ফিরে এল।
দুজন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে রইল। লিউ রুয়োয়ান হেসে পরিস্থিতি সামলানোর ভান করল, তারপর অসহায় মুখে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়ে জিংচুয়ানের দিকে আরেকবার তাকিয়ে ছোট হাওরানকে সঙ্গে নিয়ে সেখান থেকে সরে পড়ল।
ইয়ে জিংচুয়ান রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে থাকা গাড়িটির দিকে একবার তাকাল।
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
এইমাত্র কী ভয়ংকর পরিস্থিতিই না তৈরি হয়েছিল! কিন্তু সে সেখানে পৌঁছল কীভাবে?
…
বাড়ি ফিরে লিউ রুয়োয়ান ওয়াং জিংয়ের ঘটনার কথা গুও সিনহুয়াকে জানাল।
“ওয়াং জিং? তুমি কি নিশ্চিত, সে-ই?”
ওয়াং জিংয়ের কথা শুনে গুও সিনহুয়ার মুখের রং বদলে গেল।
“তার নাম ওয়াং জিংই। শিয়াংশিয়াং গ্রামে থাকে। বাসের ড্রাইভার আমাকে বলেছেন।”
নিশ্চিত হওয়ার পর গুও সিনহুয়ার চোখে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষীণ দুঃখের ছায়া ফুটে উঠল।
“বড়বউদি, তোমরা কি আত্মীয়? আগে তো তোমার মুখে কখনও শুনিনি!”
গুও সিনহুয়ার বিষণ্ণ মুখ দেখে লিউ রুয়োয়ান ভাবল, একই গ্রামের মানুষ—কোনো না কোনোভাবে আত্মীয়তা থাকতেই পারে।
“রুয়োয়ান, তোমার কাছ থেকে আমি কিছু গোপন করব না। আমি না বললেও তুমি শিয়াংশিয়াং গ্রামে গেলে সবই জেনে যেতে।
“ওয়াং জিংয়ের স্বামী সুন শেং—তোমার দাদার সঙ্গে আমার বিয়ের আগে, তার সঙ্গেই আমার সম্পর্ক ছিল।
“সেই সময় তার মা যদি জোর দিয়ে আপত্তি না করতেন, যদি না চাইতেন যে ছেলে একজন স্থায়ী চাকরিজীবী মেয়েকে বিয়ে করুক, তাহলে তোমার দাদার সঙ্গে আমার বিয়েই হতো না।”
গুও সিনহুয়া তিক্তভাবে হেসে উঠল। সে আসলে কাউকে দোষ দিচ্ছিল না। শুধু মনে হচ্ছিল, সে কত বোকা ছিল—প্রথম প্রেম, যখন সবে হৃদয়ে ভালোবাসার কুঁড়ি ফুটেছিল, তা শেষ পর্যন্ত হেরে গিয়েছিল চাকরি না থাকার কাছে।
“তাহলে সুন শেংও রাজি হয়ে গেল? তোমার জন্য একবারও চেষ্টা করল না?”
লিউ রুয়োয়ান এক মুঠো তরমুজের বিচি তুলে নিয়ে ছোট পিড়িতে বসে পড়ল। যেন অন্যের গল্প শুনে মজা নেওয়া দর্শক।
“সে? সে তো শুধু মায়ের কথা শুনত। প্রতিবাদ করার সাহস তার কোথায়!
“কিছুদিন পর তার মা লোক লাগিয়ে ওয়াং জিংয়ের সঙ্গে তার বিয়ের সম্বন্ধ করলেন। ওয়াং জিংয়ের ভালো চাকরি ছিল, দেখতে-শুনতেও সুন্দরী। বেশি দিন না যেতেই তাদের বিয়ে হয়ে গেল। পরে তাদের একটি মেয়েও হলো, নাম ছোট জাও।
“তারপর আমি তোমার দাদাকে বিয়ে করে আমাদের শেংলি গ্রামে চলে এলাম।
“তবে মায়ের মুখে শুনেছি, সুনের বাড়িতেও ওয়াং জিংয়ের দিনকাল খুব একটা ভালো কাটত না।
“সুন শেংয়ের এক বড় ভাই ছিল। তার বড়জায় ছিল ভীষণ উদ্ধত আর অত্যাচারী। তার ওপর ওয়াং জিংয়ের মেয়ে হওয়ায় শ্বশুরবাড়ির লোকজন তাকে স্বাভাবিকভাবেই পছন্দ করত না।
“শুনেছি, ওয়াং জিংয়ের উপার্জনের পুরো বেতনই শ্বশুর-শাশুড়ির হাতে তুলে দিতে হতো!
“এবার সুন শেংও মারা গেল। মা-মেয়ের জীবন আরও কঠিন হয়ে গেল!
“ভাগ্যিস আমি তাকে বিয়ে করিনি। না হলে আজ যে কষ্টটা পাচ্ছে, সেটা আমাকেই পেতে হতো।”
গুও সিনহুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।
একসময় সুন শেংয়ের জন্য সে কয়েক দিন না খেয়ে, না-দেয়ে ঝামেলা করেছিল। এখন সেসব কথা মনে পড়লে সত্যিই হাস্যকর বলে মনে হয়!
“তোমরা দুই জা কী নিয়ে এত গোপন কথা বলছ? বেশ তো জমে উঠেছে দেখছি, আমাকেও শোনাও।”
পৃষ্ঠা (৩/৩)