চৌত্রিশতম অধ্যায়: রাজধানী থেকে আসা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা

কিছুক্ষণের মধ্যেই করিডোর থেকে পায়ের শব্দ শোনা গেল। লিউ রুয়ান বাইরে বেরিয়ে দেখল, ইয়ে জিংচুয়ান এবং ওয়াং মুচেন এসেছে, সেই সাথে ওয়াং শেংও আছে! তারা একসাথে কীভাবে এল?

[এই ব্যাপারটিতে কি ওই ছোট প্রতারক মেয়েটিও জড়িয়ে পড়েছে? সে কি আঘাত পেয়েছে? আমি কেন এত বোকার মতো ভাবছি, তার যা ক্ষমতা, অন্যদের আঘাত না করলেই হয়। আমি কি অকারণে চিন্তিত হয়ে পড়ছি?]

"ওয়াং আঙ্কেল, আপনারা একে অপরকে চেনেন?" লিউ রুয়ান মনে জমে থাকা প্রশ্নটি করে ফেলল।

"মুচেনের বাবার সাথে আমার রক্তের সম্পর্ক, আর ইয়ে পরিবারের সাথেও আমাদের দীর্ঘদিনের পারিবারিক সম্পর্ক, আমরা সবাই একই পাড়ায় থাকতাম। আমি যখন লিয়াওহে কাউন্টিতে শিক্ষকতা করতে আসি, তখন জিং-এর মায়ের সাথে পরিচয় হয়, সেও তখন এখানে শিক্ষকতা করত। আমরা এখানেই সংসার পেতেছি।"

লিউ রুয়ান ভাবতেও পারেনি তাদের মধ্যে এমন গভীর সম্পর্ক রয়েছে। ওয়াং দিদির মুখে এমন কথা কখনও শোনেনি, সম্ভবত তিনি নিজেও জানতেন না।

"তাহলে কাউন্টির গেস্ট হাউজের সেই ওয়াং আঙ্কেল কি আপনার ভাই?" লিউ রুয়ান সংশয় নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

"রক্তের ভাই নয়, তবে একই বংশের বলা যায়।"

এই তো ব্যাপার! তাহলে তো অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, নিজের আপন ভাইজি এত বড় অবিচারের শিকার হয়েছে, আর তিনি না এসে পারেন না।

"মুচেন, তুমি থানায় গিয়ে খোঁজ নাও, সান পরিবারের মানুষগুলো যেন চিরকালের জন্য ভেতরেই থাকে। আমি আর রুয়ান শিয়াংইয়াং গ্রামে যাচ্ছি, আগে বাড়ির সমস্যাটা মিটিয়ে ফেলি!"

ওয়াং জিং আবার লিউ রুয়ানের সাথে আলাদাভাবে কথা বললেন, সম্ভবত বাড়ির ব্যাপারে কিছু নির্দেশ দিলেন। এরপর ইয়ে জিংচুয়ান এবং লিউ রুয়ান হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে পড়ল। গাড়িতে বসে দুজনেই চুপচাপ।

"আমরা কি শিয়াংইয়াং গ্রামে যাচ্ছি না? গাড়ি চালাচ্ছেন না কেন, আমাকে কি ঠেলে নিতে হবে?" লিউ রুয়ানের কৌতুকপূর্ণ কথায় অস্বস্তিকর নীরবতা ভেঙে গেল।

"তোমার এই শক্তি কি জন্মগত?" ইয়ে জিংচুয়ান সামনে বসা এই কোমল ও শান্ত মেয়েটির দিকে তাকিয়ে ভাবল, কে জানত তার গায়ে এত শক্তি!

তাকে কীভাবে বোঝাবে? জন্মগত? মনে হয় না, কারণ গত জন্মে তো এমনটা দেখা যায়নি। পুনর্জন্মের পর পাওয়া কোনো বিশেষ ক্ষমতা? এ কথা কাউকে বললে তো সবাই তাকে পাগল ভাববে।

"দ্রুত চলুন, দেরি হলে সান পরিবারের লোকজন মূল্যবান জিনিসপত্র লুকিয়ে ফেলবে।"

***

লিউ রুয়ান ইয়ে জিংচুয়ানের প্রশ্নের কোনো জবাব দিল না। তারা গাড়ি চালিয়ে শিয়াংইয়াং গ্রামে সান পরিবারের বাড়িতে পৌঁছাল। উঠোনে ঢুকতেই দেখা গেল সব লন্ডভন্ড, হাঁড়ি-পাতিল আর জামাকাপড় ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে আছে।

লিউ রুয়ানকে দেখে বাই ইয়াকিন মুখ বাঁকিয়ে বলল, "কী হলো? আমার শাশুড়ি আর স্বামীকে তো থানায় পাঠিয়েছ, আবার কেন এসেছ? আমাকেও ভেতরে পাঠাতে চাও?"

বাই ইয়াকিনের কুৎসিত চেহারা দেখে লিউ রুয়ানের ইচ্ছা করছিল এক চড় কষিয়ে দিতে!

"আজেবাজে কথা বন্ধ কর। আমরা এসেছি জিং দিদির জিনিসপত্র নিতে। আর শুন, তিন দিনের সময় দিচ্ছি, এই বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাবি। নাহলে কিন্তু আমি আর ভদ্রতা বজায় রাখব না!"

কথা শেষ করেই লিউ রুয়ান মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে পাশের একটি কাঠের খুঁটিতে জোরে ঘুষি মারল। সামান্য এক আঘাতেই কাঠের খুঁটিটি দুই টুকরো হয়ে গেল।

"যদি না যাস, তাহলে আমি রোজ আসব। আর তখন যদি আমার মেজাজ বিগড়ে যায়, তবে কিন্তু আর এই কাঠের খুঁটি ভাঙব না।"

[ওটা তো হাতের মতো মোটা কাঠের খুঁটি ছিল, এই মেয়ে এক আঘাতেই ভেঙে ফেলল? না, আমাকে কয়েকদিনের জন্য বাপের বাড়িতে গিয়ে লুকিয়ে থাকতে হবে। দা জুন জেল থেকে বের হোক, তারপর দেখা যাবে। ওর সাথে লড়াই করার চেয়ে পালিয়ে বাঁচাই ভালো। আমি বাড়ি ছাড়ব না, একটা বাইরের লোক আমার কী করবে! সে তো আর সারাজীবন এখানে পাহারা দিতে পারবে না। শেষমেশ এই বাড়ি আমারই থাকবে।]

"বাই ইয়াকিন, তোর মনের শয়তানি আমার চোখে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে। জিং দিদির জিনিসপত্র লুকানোর কথা চিন্তাও করিস না, সব বের করে দে! আর ভাবিস না বাপের বাড়ি গিয়ে বাঁচবি। দেখছিস তো, ইনি রাজধানী থেকে আসা বড় কর্মকর্তা, তুই যদি পালিয়ে বাপের বাড়ি যাস, তবে তোর বাপের বাড়ির সবাইকে জেলখানায় পাঠিয়ে দেব!"

বাই ইয়াকিন এবার লক্ষ করল, লিউ রুয়ানের পাশে আরও একজন দাঁড়িয়ে আছে। লোকটির ব্যক্তিত্ব অত্যন্ত গম্ভীর ও আভিজাত্যপূর্ণ, এক দেখাতেই বোঝা যায় তিনি সাধারণ কেউ নন।

বাই ইয়াকিন একবার ওপরের দিকে তাকিয়েই ভয়ে দৃষ্টি সরিয়ে নিল।

[এই ছোট প্রতারকটার সাহস তো কম নয়! রাজধানী থেকে আসা বড় কর্মকর্তা? এসব বলে কী সান পরিবারের লোকজনকে ভয় দেখানো যায়?]

"রাজধানী থেকে এলেই কী হয়েছে? আমরা এখানে দশ বছরের বেশি সময় ধরে আছি। তুই বললেই আমরা বাড়ি ছেড়ে দেব? বাড়ির দলিল ওয়াং জিং-এর নামে হলেও, এটা সান পরিবারের পৈতৃক সম্পত্তি। আমার স্বামী দা জুনেরও এতে অর্ধেক অধিকার আছে, এটা শুধু সান শেং-এর নয়।"

বাই ইয়াকিন মাটিতে বসে পড়ে জেদ দেখাতে শুরু করল, সে কিছুতেই নড়বে না।

"বেশ, না সরলে না সরবি, টাকা দে। জিং দিদি যখন এই বাড়ি নতুন করে তৈরি করেছিল, তখন অনেক টাকা খরচ হয়েছে। তুই যদি সেই টাকা মিটিয়ে দিস, তবে বাড়ি তোর।"

লিউ রুয়ানের মতে, সান শেং যেহেতু মারা গেছে, ওয়াং জিং আর তার মেয়ের এখানে থাকার প্রয়োজন নেই। বরং বাড়িটা বিক্রি করে দেওয়াই ভালো।

এ কথা শুনে বাই ইয়াকিন চট করে দাঁড়িয়ে পড়ল। যদি বাড়ি না ছাড়তে হয়, তবে কিছু টাকা খরচ করতে আপত্তি নেই। এছাড়া নতুন বাড়ি খোঁজা ঝামেলার কাজ, আর এখানে থাকতে থাকতে সে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।

"বল, কত টাকা দিতে হবে?"

এত বছর ধরে ওয়াং জিং যা আয় করেছে তার সবটাই বুড়ি সানকে দিয়েছে, আর বুড়ি সান সেগুলো বাই ইয়াকিনকে দিয়েছে তার বড় নাতির জন্য জমানোর কথা বলে। সব মিলিয়ে তিন-চারশ ইয়ান হবে, যা এই বাড়ি কেনার জন্য যথেষ্ট।

"এক হাজার, এক পয়সা কম হলেও হবে না!"

"তুই তো দেখছি বাঘের মতো মুখ হাঁ করে আছিস! এক হাজার ইয়ান? এত টাকায় তো আমি পাঁচ রুমের বড় দালান তৈরি করতে পারি!"

দাম শুনে শুধু বাই ইয়াকিনই নয়, ইয়ে জিংচুয়ানও অবাক হলো যে লিউ রুয়ান অনেক বেশি চেয়ে ফেলেছে।

"টাকা মোটেও বেশি নয়। জিং দিদির বেতন তো তোর কাছেই আছে, তাই না? এত বছরে তিন-চারশ তো হবেই। তাছাড়া ঘরের বড় জিনিসপত্রগুলোও তো জিং দিদির কেনা। তোর কাছে এক হাজার চাওয়া মানে তো তোকে ছাড়ই দিচ্ছি।"

[কী ভাগ্য! ভালো হয়েছে আগেই সেই জেড পেন্ডেন্ট আর দামি জিনিসগুলো লুকিয়ে ফেলেছি, নাহলে ওই অভাগী ওয়াং জিং-এর হাতে পড়ত। এক হাজার চাইলে এক হাজারই দেব। ওই জেড পেন্ডেন্টটার দাম তো এক হাজারের চেয়ে অনেক বেশি, ওটা বিক্রি করলে দশ হাজার পর্যন্ত পাওয়া সম্ভব!]

"ঠিক আছে, এক হাজার দেব। কিন্তু এখন আমার কাছে অত টাকা নেই, চারশ দিচ্ছি। বাকি টাকার জন্য আমি একটা বন্ড লিখে দিচ্ছি, কিছুদিন পর দিয়ে দেব!"

এরপর বাই ইয়াকিন ঘর থেকে কাগজ-কলম এনে বাড়ির মালিকানা সংক্রান্ত একটি চুক্তি লিখল। তারপর ওয়াং জিং-এর নামে একটি বন্ড বা প্রমিসরি নোট লিখে দিল। বাই ইয়াকিন উদ্ধত হলেও তার হাতের লেখা বেশ সুন্দর, সে নিরক্ষর নয়।

বন্ড লিখে সে একটি রুমাল বের করল, তাতে মোড়ানো চারশ ইয়ান লিউ রুয়ানের হাতে তুলে দিল।

"টাকা দিলাম, বন্ডও লিখে দিলাম। এখন থেকে এই বাড়ি আমার। ওয়াং জিং-এর জিনিসপত্র সব এখানে আছে, এগুলো নিয়ে যা, আমার চোখের সামনে থেকে সরা!"

মাটিতে পড়ে থাকা জিনিসগুলো ছিল পুরোনো জামাকাপড় আর কিছু হাঁড়ি-পাতিল, দেখলেই বোঝা যায় কোনোটারই তেমন মূল্য নেই।

"আমার জিং দিদির সেই জেড পেন্ডেন্টটা কোথায়?"

"জেড পেন্ডেন্ট? কিসের জেড পেন্ডেন্ট? আমি ওসব কখনও দেখিনি! ওর যা কিছু আছে সব এখানে পড়ে আছে!"