তেত্রিশতম অধ্যায়: ওষুধ

পৃষ্ঠা (১/৩)

চিয়াং মিয়াওয়ের মুখ আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে সঙ্গে সঙ্গে দরজা খোলার সাহস পেল না, বরং জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে? আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি?”

চৌ লান্তিয়ান এতটাই ব্যস্ত হয়ে পড়েছিল যে ঠিকমতো কথাই বলতে পারছিল না। “ইয়ে শুয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। গত সপ্তাহ থেকে কাশি শুরু হয়েছে। আমি তাকে বাড়িতে বিশ্রাম নিতে বলেছিলাম, কিন্তু সে রাজি হয়নি। তিন দিন আগে তার জ্বর শুরু হয়েছে, শরীরও খুব খারাপ। আমি জোর করে তাকে বাইরে যেতে দিইনি, সব সময় সাদা মূলা খাইয়েছি, কিন্তু কোনো কাজ হয়নি, একেবারেই হয়নি...

“এখন এত বেশি মানুষ অসুস্থ যে অন্তঃনগরের লেনদেনকেন্দ্রেও বিনিময়ের জন্য কোনো ওষুধ নেই। আমি সত্যিই আর কোনো উপায় খুঁজে পাচ্ছি না। তুমি কি আমার হয়ে সু ইকে খবর দিতে পারবে? তাকে অনুরোধ করো, যেন সে সাহায্য করে।”

চৌ লান্তিয়ানের সামনেই চিয়াং মিয়াও বুদ্ধিমান ঘড়ি দিয়ে সু ইকে যোগাযোগ করল।

ঘড়িটি জ্বলে ওঠার মুহূর্তে সে বুঝতে পারল, এখন রাত তিনটে বাজে। সু ইউ বোধহয় বিশ্রাম নিচ্ছে কি না, সেটাও জানে না। কিন্তু মানুষের জীবন বাঁচানোর ব্যাপার, তাই এত কিছু ভেবে বসে থাকার সুযোগ তার ছিল না।

সে ভেবেছিল, এই সময়ে হয়তো যোগাযোগ করা যাবে না। অথচ আশ্চর্যজনকভাবে সঙ্গে সঙ্গেই সংযোগ হয়ে গেল।

এক মুহূর্ত থমকে থেকে চিয়াং মিয়াও বলল, “সু ই, ইয়ে শুয়ে ভাবির অবস্থা খুবই খারাপ। চৌ দাদা আমার কাছে এসে তোমার সাহায্য চাইছেন। তুমি কি একবার ফিরে আসতে পারবে?”

“ঠিক আছে, তুমি অপেক্ষা করো।” সু ই অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে রাজি হলো।

চিয়াং মিয়াও এমনকি তার দৌড়ে চলার শব্দও শুনতে পেল।

যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর চিয়াং মিয়াও বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা চৌ লান্তিয়ানকে বলল, “চৌ দাদা, সু ই ফিরে আসছে। তুমি আগে বাড়ি গিয়ে ভাবির দেখাশোনা করো। সে পৌঁছালেই নিশ্চয় তোমাকে সাহায্য করবে।”

“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ... শুধু ইয়ে শুয়ের জীবনটা বাঁচাতে পারলে, আমাকে যেভাবে প্রতিদান দিতে বলবে, সেভাবেই দেব!” চৌ লান্তিয়ানের চোখে চিয়াং মিয়াওয়ের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা ফুটে উঠল।

চিয়াং মিয়াও আরও দু-একটি সান্ত্বনার কথা বলল। চৌ লান্তিয়ান ঘুরে চলে যাওয়ার পরই সে দরজা বন্ধ করে ঘরে ঢুকল।

ঘরে ঢুকে সে আবার সু ইকে যোগাযোগ করল।

এই সময় ভাড়াটে সৈন্যদের মধ্যেও অনেকেই অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। এমনিতেই অপ্রতুল ওষুধ আরও মূল্যবান হয়ে উঠেছিল। মানুষ বাঁচাতে হলে অবশ্যই ওষুধ লাগবে। সু ই তখন ঝাও ছিংফেংয়ের কাছে গিয়ে ওষুধের আবেদন করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ভবন থেকে বের হওয়ার পরই চিয়াং মিয়াওয়ের ফোন পেল, তাই তাড়াতাড়ি তা ধরল।

চিয়াং মিয়াও নিচু স্বরে বলল, “সু ই, তোমার আশেপাশে আর কেউ নেই তো? না থাকলে আমার কথা শোনো। এইমাত্র চৌ দাদা ভাবির উপসর্গের কথা বললেন। আমার কাছে তীব্র কার্যকর জ্বর-সর্দির ওষুধ আছে, মনে হয় কাজে দেবে। কিন্তু তখন সাহস করে কিছু বলিনি, ভয় ছিল অন্য কেউ শুনে ফেলবে। তাহলে সবাই আমার দিকে নজর দেবে।

“তুমি আড়াল করার জন্য কিছু জিনিস সঙ্গে নিয়ে যাও। আগে বাড়িতে ফিরে এসো, তারপর ওষুধটা ওদের বাড়িতে দিয়ে এসো। বাইরে বলবে, তুমি কোনোভাবে কিনে এনেছ। অন্য কাউকে যেন আমার দিকে নজর দিতে না দাও।”

সু ইয়ের কুঁচকে থাকা ভ্রু কিছুটা শিথিল হলো। সে সঙ্গে সঙ্গে দিক বদলে গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।

“তুমি খুব ভালো করেছ। এখন নিশ্চিন্তে বাড়িতে থেকো। চৌ লান্তিয়ান আবার এলে বলবে, আমি প্রায় পৌঁছে গেছি। দরজা খুলবে না, আমার ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।”

সু ইয়ের কথা শুনে চিয়াং মিয়াও অনেকটাই নিশ্চিন্ত হলো।

অপেক্ষার সময় যেন শেষই হতে চাইছিল না। সু ই ফিরে আসবে বলে সে শেষ পর্যন্ত তার জন্য এক হাঁড়ি জাউ রান্না করার সিদ্ধান্ত নিল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

জাউ প্রায় তৈরি হয়ে এলে বাইরে দরজা খোলার শব্দ শোনা গেল। সু ই অন্য কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলছিল।

“তুমি একটু অপেক্ষা করো। আমি ঘরে গিয়ে পরে তোমার বাড়িতে আসছি।”

কথা শেষ হতেই ঘরের দরজা বন্ধ হয়ে গেল।

সু ই মুখোশ খুলে দ্রুত চিয়াং মিয়াওয়ের কাছে এগিয়ে এল। “তুমি যে ওষুধের কথা বলেছিলে, সেটা কোথায়?”

চিয়াং মিয়াও সঙ্গে সঙ্গে ওষুধের বাক্সটি বের করে দিল।

সু ই মন দিয়ে দেখে হতভম্ব হয়ে গেল। “কিছুই তো লেখা নেই। এটা খাওয়া যাবে?”

চিয়াং মিয়াও জোর দিয়ে মাথা নাড়ল। “জ্বর-সর্দির ক্ষেত্রে নিশ্চিতভাবে কাজ করবে। টানা সাত দিন খেতে হবে, দিনে তিনবার, প্রতিবার এক প্যাকেট করে। এক বাক্সে একুশটি প্যাকেট আছে।”

সু ই আবার মুখোশ পরে একটি বাক্স নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেল।

চৌ লান্তিয়ান তখনও উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছিল। সু ইয়ের হাতে ওষুধের বাক্সটি দেখেই তার দৃষ্টি সেখানে আটকে গেল, আর সরল না।

দুজন একসঙ্গে চৌ লান্তিয়ানের বাড়িতে গেল।

সু ই বুঝতে পারল, এই দম্পতি সংসার চালাতে বেশ জানে। বাইরে থেকে দেখতে একেবারে সাধারণ একটি ছাউনি-ঘর, অথচ ভেতরটা অত্যন্ত পরিপাটি ও আরামদায়কভাবে সাজানো। জায়গার যথাযথ ব্যবহার করা হয়েছে। তাক ও টেবিলগুলোও নানা জায়গা থেকে জোগাড় করা, পানি দিয়ে ধোয়ার সুবিধা না থাকলেও সবকিছু অত্যন্ত সুন্দরভাবে সাজানো।

ইয়ে শুয়ে যে বিছানায় শুয়ে ছিল, তাতে এক স্তর কম্বল আর খড়ের চাটাই পাতা। আবহাওয়া ঠান্ডা হলে চাটাই ও কম্বলের অবস্থান অদলবদল করলেই উষ্ণতা ধরে রাখার ব্যবস্থা একেবারে নিখুঁত।

সু ই ওষুধগুলো চৌ লান্তিয়ানের হাতে দিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “এই ওষুধ বাতাসের উষ্ণতার কারণে হওয়া সর্দি-জ্বরের রোগীদের জন্য। টানা সাত দিন খেতে হবে, দিনে তিনবার, প্রতিবার এক প্যাকেট করে। পানিতে গুলে খাওয়াবে।

“ভাড়াটে সৈন্যদের মধ্যে অনেকেই অসুস্থ। ওষুধের মজুতও খুবই কম, তাই আমি কেবল এতটুকুই জোগাড় করতে পেরেছি। ভাবিকে খাইয়ে দেখো, কাজ হয় কি না।”

“ধন্যবাদ... ধন্যবাদ...” চৌ লান্তিয়ানের চোখে অশ্রু জমে উঠল। কাঁপতে থাকা দুই হাতে সে ওষুধের বাক্সটি নিল এবং সু ইয়ের সামনেই ইয়ে শুয়ের জন্য এক কাপ ওষুধ গুলে ফেলল।

ইয়ে শুয়ে ইতিমধ্যেই গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। জ্বরে সে যেন অচেতন, ডাকলেও কোনো সাড়া দিচ্ছিল না।

চৌ লান্তিয়ান কাঁদতে কাঁদতে অনুরোধ করল, তারপর জোর করে ওষুধ খাওয়াতে লাগল। শেষ পর্যন্ত কোনোভাবে এক কাপ ওষুধ তার মুখে ঢেলে দিতে পারল।

জীবন-মৃত্যুর অসংখ্য দৃশ্য দেখেও অভ্যস্ত সু ই এই মুহূর্তে এমন দৃশ্য দেখে বুকের ভেতরটা ভারী হয়ে উঠল।

চৌ লান্তিয়ান ইয়ে শুয়েকে ভালোভাবে শুইয়ে দেওয়ার পর সু ই নিচু স্বরে বলল, “আগে কিছুক্ষণ লক্ষ্য করি। আমি আপাতত এখান থেকে যাচ্ছি না। যদি অবস্থার উন্নতি না হয়, ভোর হওয়ার পর তোমাদের অন্তঃনগরে নিয়ে গিয়ে দেখাব।”

অন্তঃনগরে গেলেই যে সমাধান হবে, তার নিশ্চয়তা নেই। তবু যতটুকু সাহায্য করা যায়, সেটুকু করাই ভালো।

চৌ লান্তিয়ান সঙ্গে সঙ্গে সু ইয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। “সু ই, তোমার এই মহা উপকার আমি সারা জীবন ভুলব না। যত দিন আমার প্রাণ আছে, তুমি যখনই ডাকবে, আমি তোমার আদেশ পালন করব।”

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

সু ই এক টানে তাকে তুলে দাঁড় করাল। “আর কথা বাড়িও না। ভালো করে ভাবির দেখাশোনা করো। আমি এখন যাচ্ছি।”

পাশের ঘরে তখন চিয়াং মিয়াও বাকি ওষুধগুলো আবার গুছিয়ে তুলে রাখছিল।

“টুন! অভিনন্দন, অধিবাসী, তোমার ভূখণ্ড নির্মাণের অগ্রগতি ছাপ্পান্ন শতাংশে পৌঁছেছে। শনাক্ত করা হয়েছে যে অধিবাসী অন্যকে সাহায্য করতে আগ্রহী। এর ফলে তুমি দুজন মানুষের আনুগত্য ও একশো শতাংশ সুনাম অর্জন করেছ। আশা করা যায়, অধিবাসী আরও চেষ্টা করবে এবং সুন্দর আগামীকাল গড়ে তুলবে। আজকের উপস্থিতি-পুরস্কার: ক—খাদ্য, খ—পানীয় জল, গ—দৈনন্দিন ব্যবহার্য সামগ্রী, ঘ—উদ্ভিদ ও প্রাণীর বৃদ্ধি সহায়ক ওষুধ, ঙ—নির্মাণসামগ্রী, চ—গৃহপালিত পাখির খাদ্য, ছ—মাটির গুণমান উন্নয়নকারী উপাদান, জ—জীবনরক্ষাকারী ওষুধ। অনুগ্রহ করে একটি নির্বাচন করুন।”

চিয়াং মিয়াও আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।看来 ওষুধটি কাজ করেছে।

সে তাড়াতাড়ি বলল, “আমি জ—জীবনরক্ষাকারী ওষুধ বেছে নিচ্ছি।”

“ঠিক আছে, ব্যবস্থা এখন উপস্থিতি নিবন্ধন করছে... অভিনন্দন, অধিবাসী, তুমি এক বাক্স বিশেষ কার্যকর ঠান্ডাজনিত সর্দির ওষুধ পেয়েছ। কার্যকারিতা ও ব্যবহার: ঠান্ডা লাগার কারণে সৃষ্ট বিভিন্ন সর্দির উপসর্গের চিকিৎসায় ব্যবহার করা যায়।

“সেবনের নিয়ম: দিনে তিনবার। প্রাপ্তবয়স্কদের প্রতিবার এক প্যাকেট, শিশুদের প্রতিবার অর্ধেক প্যাকেট। উপসর্গ গুরুতর হলে টানা এক সপ্তাহ সেবনে আরোগ্য লাভ করা যায়; উপসর্গ মাঝারি হলে টানা পাঁচ দিন সেবনে আরোগ্য হয়; উপসর্গ সামান্য হলে টানা তিন দিন সেবন করলেই আরোগ্য লাভ করা যায়।”

ব্যবস্থার কথা শেষ হওয়ার পর চিয়াং মিয়াওয়ের পাশে একই ধরনের মোড়কযুক্ত আরও একটি বাক্স ওষুধ দেখা গেল। শুধু পার্থক্য হলো, বাক্সের ওপরের নামের দুটি অক্ষর বদলে গেছে।

তার ঠোঁটের কোণ সামান্য কেঁপে উঠল। সে দ্রুত দেখে নিল—পরিমাণ একই, বিশেষ কিছু দেখারও নেই। সঙ্গে সঙ্গে ওষুধগুলো গুদামে তুলে রাখল।

গুদামের দরজা বন্ধ করার কিছুক্ষণের মধ্যেই সু ই ফিরে এল।

“কী অবস্থা?”

সু ই মুখোশ খুলে সোফায় বসল এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বুকের জমে থাকা ভারী বাতাস বের করে দিল। “আমি নিজের চোখে দেখেছি, চৌ লান্তিয়ান ওষুধটা ওর মুখে ঢেলে দিয়েছে। কিন্তু কী ফল হবে জানি না। এখন ভাগ্যের ওপরই নির্ভর করতে হবে।”

ব্যবস্থার কথাগুলো মনে পড়ায় চিয়াং মিয়াও বেশ আশাবাদী স্বরে বলল, “আমি তোমার জন্য জাউ রান্না করেছি। আগে খেয়ে নাও।”

কথা বলতে বলতে সে সু ইয়ের পাশ দিয়ে পেছনের উঠোনের দিকে এগোতে লাগল।

সু ই হঠাৎ তার হাত ধরে ফেলল। “তাড়াহুড়ো নেই। একটু আমার সঙ্গে বসো।”

সু ই চিয়াং মিয়াওকে বলেনি, চৌ লান্তিয়ানের বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় আশেপাশে বেশ কয়েকটি সন্দেহজনক ছায়ামূর্তি দেখা দিয়েছিল। মনে হচ্ছিল, তারা সবাই নজর রাখছিল।

যদি চিয়াং মিয়াও তখন সরাসরি চৌ লান্তিয়ানের হাতে ওষুধ তুলে দিত, তাহলে এতক্ষণে সম্ভবত সেই লোকগুলো তাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ত।

যদি চিয়াং মিয়াওয়ের কিছু হয়ে যেত...

পৃষ্ঠা (৩/৩)