Nos anos 70, a jovem intelectual se torna mãe e o homem rude e estéril a mima sem parar

“শোনো ছোট ঝিয়াং, তুমি দেখছো মানুষটা বিধবা, তিনটে সন্তানও আছে, কিন্তু তাদের ঘরের অবস্থা ভালো, আর মানুষটাও সৎ।”
“ওনার বাবা-মাও বলে দিয়েছেন, যদি তুমি বিয়ে করতে চাও, সোজা আলাদা সংসার করবে, নিজের মতো করে সব সামলাতে পারবে। আর বাচ্চাগুলো তোমার সামলাতে কষ্ট হলে, বড়রাও পাশে থাকবে।”
ঝিয়াং শাওচিয়াও এবং পাত্র পক্ষের কথাবার্তা বলতে আসা বুড়ি ওয়াংপো গ্রামের কাঁচা রাস্তায় পাশাপাশি হাঁটছিলেন, শাওচিয়াও চুপচাপ শুনছিলেন।
তাঁর এক কান দিয়ে ঢুকে, আরেক কান দিয়ে বেরিয়ে গেল।
এই পাত্রী দেখা নেহাতই নিয়মরক্ষার জন্য, যদি না গোল্ডেন ফ্লাওয়ার মাসি তাঁকে পরিচয় করিয়ে দিতেন, তবে শাওচিয়াও কোনোভাবেই আসতেন না।
বরং, এখন ১৯৭৫ সাল, আর দুই বছর সহ্য করলেই তিনি পরীক্ষা দিয়ে শহরে ফিরে যেতে পারবেন।
এ গ্রামে তাঁর নামে যতই বদনাম থাকুক, তিনি কিছুই মনে করেন না।
তবু গোল্ডেন ফ্লাওয়ার মাসি এই ক্বিংশান দলে তাঁর অল্প ক’জন প্রিয় মানুষদের একজন, তাই বড়দের ইচ্ছায় তিনি আজকের পাত্রী দেখা মেনে নিয়েছেন।
ঠিক তখনই, সামনে রাস্তা দিয়ে কয়েকজন মাসি একসঙ্গে গল্প করতে করতে যাচ্ছিলেন, শাওচিয়াওকে দেখে হেসে উঠলেন।
“ওহো, দেখো তো কে এল?”
একজন আরেকজনকে ঠাট্টা করে বললেন, “এ তো আমাদের ঝিয়াং শহুরে মেয়ে।”
“পাত্রী দেখতে যাচ্ছো নাকি? যদিও গুও লাওসা বিধবা, তিনটা সন্তানও আছে, কিন্তু ওরকম কলঙ্কিনী মেয়ে আবার কে চায়?”
“আর বলো না, মানুষ পাচারকারীরা কোনো ভালো মানুষ হয় নাকি? তার ওপর ওর মুখটা এমন আহ্লাদি, যখন উদ্ধার করা হয়েছিল তখন একদম ময়লা হয়ে গিয়েছিল, তিন দিন নিখোঁজ ছিল, তিন দিন!”
“এই তিনদিনে কত কিছুই না ঘটতে পারে! আর আমার চোখ বলছে, ও কোনো সচ্চরিত্রা মহিলা নয়!”
ওই ক’জন বয়স্কা মহিলার পাশেই গাছের নিচে কিছু ছেলেপুলে দাঁড়িয়ে ছিল, তারাও শাওচিয়াওকে দেখে সিটি মারল।
একজন জোরে বলল, “ঝিয়াং দিদি,