তেইশতম অধ্যায়: হুও জুয়ে, তুমি গুরুজনকে অবজ্ঞা করছ-Quando os Jovens dos Anos Dourados Veem os Comentários, Despertam e Saem Vitoriosos(Fruto de Jiulizi)

“হুও জুয়ে!”

ওয়েন শানিউয়ান তড়িঘড়ি করে তার ঘরে ঢুকলেন। লোকটির পরনে তখনো পোশাক ঠিকমতো ছিল না দেখে তার মুখটা রাঙা হয়ে উঠল, তিনি ঘুরে দাঁড়িয়ে দরজার দিকে দৌড় দিলেন।

হুও জুয়েও তাড়াহুড়ো করে পোশাকটা গায়ে গলিয়ে ঘরের বাইরে বেরিয়ে এল। তার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল ওয়েন শানিউয়ানের ওপর। “কী হয়েছে?”

ওয়েন শানিউয়ান মাথা তুলে তার দিকে তাকালেন। “তোমার ছোট কাকা এসেছেন, সরাসরি তোমার দাদির কাছে গেছেন। মনে হচ্ছে কোনো জরুরি বিষয় আছে।”

হুও জুয়ে কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। ওয়েন শানিউয়ান তাকে তাড়া দিলেন, “তুমি বোকার মতো দাঁড়িয়ে থেকো না, চলো গিয়ে দেখি কী হয়েছে।”

তার তাগাদায় হুও জুয়ে মাথা নাড়ল। তারা দাদির ঘরের দরজার কাছে পৌঁছানোর আগেই ভেতর থেকে চিৎকার-চেঁচামেচি শোনা গেল। হুও জুয়ের পদক্ষেপ থেমে গেল, সে ওয়েন শানিউয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ওয়েন ঝিচিং (শিক্ষিত তরুণী), তুমি বরং এখানেই থাকো।”

ওয়েন শানিউয়ান মাথা নাড়লেন। হুও জুয়ে এগিয়ে গিয়ে দরজা খুলল। ঘর থেকে গম্ভীর মুখে বেরিয়ে এলেন হুও ঝিগুয়ো। হুও জুয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে অবজ্ঞাভরে নাক দিয়ে শব্দ করে চলে যাওয়ার উপক্রম করলেন তিনি।

“দাঁড়ান!” ওয়েন শানিউয়ান তার পথ আগলে দাঁড়ালেন। “ছোট কাকা, আপনি যেহেতু এসেছেন, আমাদের সাথেও কিছু কথা বলে যান।”

হুও ঝিগুয়ো এখানে এসেছিলেন মূলত নিজের ছেলের বিয়ের জন্য দাদির কাছ থেকে টাকা চাইতে। কিন্তু টাকা তো পাওয়া গেলই না, উল্টো ওয়েন শানিউয়ান তাকে আটকে ফেললেন। তিনি মুখ কালো করে ওয়েন শানিউয়ানের দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, “ওয়েন ঝিচিং, আপনার আর কী কাজ আছে?”

ওয়েন শানিউয়ানের সোজা দৃষ্টি তার ওপর নিবদ্ধ ছিল। “ছোট কাকা, আপনি কি গতবারের কথা ভুলে গেছেন? দাদির ভরণপোষণের খরচটা কি আপনার দেওয়া উচিত নয়?”

হুও ঝিগুয়ো এতক্ষণ নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু ভরণপোষণের কথা শুনতেই তার চেহারা বদলে গেল। তিনি রাগী দৃষ্টিতে তাকালেন, “ওয়েন শানিউয়ান, ভালো কথায় কাজ না হলে জোর করবেন না! আমাদের হুও পরিবারের বিষয়ে আপনার মাথা ঘামানোর কী দরকার?”

ওয়েন শানিউয়ান দূরে দাঁড়িয়ে থাকা হুও জুয়ের দিকে তাকালেন। হুও জুয়ে এগিয়ে এসে বলল, “ছোট কাকা, ওয়েন ঝিচিং ঠিকই বলেছেন।”

“হুও জুয়ে!” হুও ঝিগুয়ো হুও জুয়ের দিকে ফিরে তাকালেন। তার কথা শুনে তিনি চিৎকার করে উঠলেন, “আমি টাকা পাব কোথায়? তোমার ভাইপোকে যে যৌতুক দেব, সেই টাকা জোগাড় করতেই হিমশিম খাচ্ছি!”

তিনি জোরে শ্বাস নিচ্ছিলেন। হুও জুয়ে তার দিকে তাকিয়ে শান্ত গলায় হাসল, “তাহলে, আপনি কি দাদির কাছ থেকে টাকা নিতে এসেছেন?”

হুও জুয়ে জানত দাদির অবস্থা কেমন। এরপরও হুও ঝিগুয়ো নির্লজ্জের মতো দাদির কাছে টাকা চাইতে এসেছেন, এটি তো তাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়ার শামিল।

হুও ঝিগুয়ো বিন্দুমাত্র অনুতপ্ত হলেন না। “হুও জুয়ে, ভাইপোর বিয়ে হচ্ছে, দাদি হিসেবে তিনি কিছু টাকা দেবেন না? আমাদের হুও বংশের ধারা তো রক্ষা করতে হবে! তুই তো অক্ষম, এখন কি তোর ভাইকেও বিয়ে করতে দিবি না?”

“ছোট কাকা, আমি আপনাকে সম্মান করি বলেই কাকা ডাকি। কিন্তু আপনি যদি দাদিকে এভাবে টাকার জন্য চাপ দেন, তবে আমি তা সহ্য করব না!”

পরের সামনে ছোট ভাইয়ের ছেলের কাছে অপমানিত হয়ে হুও ঝিগুয়ো রাগে অন্ধ হয়ে হুও জুয়েকে মারতে উদ্যত হলেন। কিন্তু হুও জুয়ে সরে গেল। হুও ঝিগুয়ো আবার তাকে ধরার চেষ্টা করতেই হুও জুয়ে তার হাত ধরে উল্টো পিঠের দিকে মুচড়ে ধরল।

ব্যথায় হুও ঝিগুয়োর মুখ কুঁচকে গেল। হুও জুয়ে গম্ভীর গলায় বলল, “হুও ঝিগুয়ো, এবার থামুন!”

হুও ঝিগুয়ো ছটফট করতে করতে গর্জন করে উঠলেন, “তুই, তুই আমাকে ছাড়!”

ওয়েন শানিউয়ান তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার চোখে এমন এক অভিব্যক্তি ছিল যা বোঝা দায়।

“ছোট কাকা, আর ছটফট করবেন না।” ওয়েন শানিউয়ান তার কানের কাছে গিয়ে নিচু স্বরে ফিসফিস করলেন, “আপনি কি সত্যিই ভাবছেন যে অতীতে আপনার হাতিয়ে নেওয়া পুরনো জিনিসগুলো কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন, তা আমরা জানি না?”

হুও ঝিগুয়োর শরীর কেঁপে উঠল। তিনি ওয়েন শানিউয়ানের দিকে তাকালেন, তার চোখে স্পষ্ট আতঙ্ক। ওয়েন শানিউয়ান বাঁকা হাসলেন, “ছোট কাকা, নিজের ভালো চাইলে ভেবে দেখুন।”

হুও জুয়ে তাকে ছেড়ে দিল। হুও ঝিগুয়োর মুখ রাগে নীল হয়ে গেল। তিনি হুও জুয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোর সাহস তো কম না, সব কথা তুই ওয়েন শানিউয়ানকে বলে দিস?”

হুও জুয়ে দ্বিধায় পড়ে গেল, কিন্তু ওয়েন শানিউয়ান শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “ছোট কাকা, দাদির ভরণপোষণের টাকাটা আপনার স্ত্রীর সাথে বসে আলোচনা করে নিন। অবশ্য যদি আলোচনা না হয়, তবে কিছু পুরনো বিষয় হয়তো দিনের আলো দেখতে পারে!”

হুও ঝিগুয়ো চলে যেতে গিয়ে থেমে গেলেন। দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “ঠিক আছে, ওয়েন ঝিচিং যেহেতু বলেছেন, আমি ফিরে গিয়ে ভেবে দেখব!”

দরজাটা সশব্দে বন্ধ হয়ে গেল। হুও জুয়ে ভ্রু কুঁচকে ওয়েন শানিউয়ানের দিকে তাকাল, “ব্যাপারটা কী?”

ওয়েন শানিউয়ান যা বলেছিলেন, তা নিয়ে তিনি আর লুকোচুরি করলেন না। সব শুনে হুও জুয়ে হেসে উঠল, “তুমি যেভাবে কথাগুলো বললে, হুও ঝিগুয়ো তো ঘাবড়াবেই।”

ওয়েন শানিউয়ান হালকা সুরে বললেন, “সে ঘাবড়াতে বাধ্য।”

হুও জুয়ে তার কথার গুরুত্ব দিল না। ওয়েন শানিউয়ান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “হুও জুয়ে, তুমি কি সেগুলো ফিরে পেতে চাও না?”

হুও জুয়ে অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল, তারপর হাসল। “সেগুলোর কি কোনো প্রয়োজন আছে?”

ওয়েন শানিউয়ান স্তব্ধ হয়ে গেলেন। হুও জুয়ে চোখ নামাল, তার মনের অবস্থা বোঝা কঠিন। “যদি আমি সেই জিনিসগুলো নিয়ে আসি, তবে তাতে কী লাভ হবে?”

হুও জুয়ে জানত, সম্পদ বিপদ ডেকে আনে। সে অতীতে এর ভুক্তভোগী হয়েছে। এখন এসব নিয়ে মাথা ঘামানো মানেই বিপদ ডেকে আনা। ওয়েন শানিউয়ান দেখলেন হুও জুয়ের পুরো শরীর জুড়ে এক গভীর বিষণ্নতা। তিনি বুঝলেন, পুরনো কথাগুলো মনে পড়ায় হুও জুয়ে এমনটা বোধ করছে।

ওয়েন শানিউয়ানের যেমন হুও জুয়ের জন্য মায়া হলো, তেমনি তার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসাও করলেন তিনি। কিন্তু জিনিসগুলো হুও ঝিগুয়োর কাছে রয়ে যাবে, এটা তিনি মানতে পারছিলেন না।

কিছুক্ষণ ভেবে তিনি বললেন, “আমি কি সেগুলো নিয়ে আসতে পারি?”

হুও জুয়ে অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল। ওয়েন শানিউয়ান ঠোঁট বাঁকালেন, “আমার মনে হয় ওগুলো তাকে দেওয়ার চেয়ে আমার কাছে জমা রাখা ভালো। হুও ঝিগুয়ো যাই করুক না কেন, আমার তো আর কিছু করতে পারবে না।”

তার প্রস্তাবটি শুনে হুও জুয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করল। ওয়েন শানিউয়ানের দৃঢ় সংকল্প দেখে সে বলল, “ঠিক আছে।”

ওয়েন শানিউয়ান চমকে গেলেন, “সত্যি?”

হুও জুয়ে মাথা নাড়ল, “আমি সিরিয়াস।”

ওয়েন শানিউয়ানের চোখে হাসি ফুটে উঠল। তিনি তার কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “হুও জুয়ে, তোমার এই মানসিকতা থাকলে জীবনে তুমি অবশ্যই সফল হবে!”