পঞ্চম অধ্যায়: ব্যথা কি?

পরিচ্ছেদ (১/৩)
উন শাওয়ান একটু হতবাক হয়ে হুয়ো জুয়েকে এক নজর দেখল, বুঝতে পারল না সে কীভাবে কথাবার্তা নিজের দিকে ঘুরিয়ে এনেছে।
হুয়ো জুয়েক তার পূর্ণ প্রত্যাশার চোখ উন শাওয়ানের ওপর স্থির রেখেছিল, তার আওয়াজ না শোনায় সে একটু ম্লান হল, “উন ঝিচিং, আমি ভুল বলেছি, তুমি না বললেও চলবে, আমি... আমি তোমার জন্য রান্না করে আনছি।”
হুয়ো জুয়েক হতাশভাবে পিছু হটে যেতে চাইল, উন শাওয়ান সেটা দেখে মন নরম হয়ে গেল, মুখ থেকে অজান্তেই বেরিয়ে এলো, “হুয়ো জুয়েক, তুমি অনেক ভালো।”
হুয়ো জুয়েক তার পা থামিয়ে মুখে হালকা হাসি ফুটল, উল্লসিত কণ্ঠে বলল, “উন ঝিচিং, অপেক্ষা করো, আমি তাড়াতাড়ি রান্না শেষ করছি!”
সে সোজা পিঠ সোজা করে বাইরে দৌড়ে গেল, উন শাওয়ান সেটা দেখে হেসে ফেলল।
এই হুয়ো জুয়েক তার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি মজার, বাহ্যিকভাবে ঠাণ্ডা ও নিরুত্তাপ হলেও অন্তরে উষ্ণ।
সে চুলায় বসে তার থলে থেকে সাবধানে কয়েক প্যাক মাটি বের করে গবেষণা করতে লাগল।
রান্নাঘরে, হুয়ো জুয়েক তার ঠাকুরমার তালাবদ্ধ আলমারি খুলল, দুইটি ডিম বের করল।
এই যুগে ডিম খুব মূল্যবান, প্রতিটি বাড়িতে বেশি মুরগি পালতে দেওয়া হয় না, максимум পাঁচ-ছয়টি, তার মতো জমিদারি পরিবারের মধ্যেও বেশি মুরগি পালা যায় না, максимум তিনটি, যাতে যেন批判ে পড়ে না।
“আ জুয়েক, কে তোমায় ডিম নিতে বলল!”
হুয়ো ঠাকুরমা অজানা সময়ে ঘরের বাইরে থেকে ঢুকল, চোখ পড়ল তার হাতে, “এগুলো ফিরিয়ে দাও!”
এই ডিমগুলো সে জমিয়ে রেখেছিল শহরের পড়ুয়া নাতির জন্য!
হুয়ো জুয়েক রাজী নয়, সে হাতে ডিম দুটো ধরে ঠাকুরমাকে বলল, “উন ঝিচিং এখন এখানে থাকে, আর রেশন টিকিটও পেয়েছে, আমাদের বাড়িতে তাকে খারাপ কিছু খাওয়ানো ঠিক নয়, আর তোমার কাশি তো আছে, ঠাকুমা, তুমি কিছু ভালো খেয়ে শরীর ঠিক করে নাও।”
“আমার শরীর এত মূল্যবান নয় যে ডিম খেতে হবে! তুমি এগুলো ফিরিয়ে দাও, তোমার ভাই ফিরে এলে তার জন্য রেখো!”
হুয়ো ঠাকুরমা চোখ তুলল, তার মনের সব পরিকল্পনা ধরিয়ে দিল, “তুমি ভাবছ আমি তোমার মনের কথা জানি না! আমাকে রশি মনে করো না! ওই উন ঝিচিং বড় শহর থেকে এসেছে, কত রকম ভালো খাবার খেয়েছে, তোমার কয়েকটা ডিম দিয়ে তার মুখ ধোয়ার দরকার নেই!”
“তুমি ডিমগুলো ফিরিয়ে দাও!”
হুয়ো জুয়েক আগের মতো হলে ডিমগুলো ফিরিয়ে দিত, কিন্তু উন শাওয়ান এখানে থাকায় সে তার সামর্থ্যের বাইরে কষ্ট দেখতে চান না, তাছাড়া এই মুরগিগুলো সে পাহাড় থেকে ধরে এনেছে।
একটি বড় বাটি নিয়ে সে ডিম দুটো ভেঙে বাটিতে ফেলে দিল, ঠাকুরমা সেটা দেখে রাগে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার পাখা যেন শক্ত হয়ে গেছে! আমার কথা কেউ শোনে না!”
ঠাকুরমা আর হুয়ো জুয়েককে সামলাতে না পেরে রান্নাঘরের বাইরে চলে গেল, “তোমরা রাতের খাবার খাও, আমি খাব না!”

পরিচ্ছেদ (২/৩)
ডিম ফাটানোর হাত থমকে গেল, হুয়ো জুয়েক বাটির ভিতর দেখল আর নির্বিকারভাবেই পানি মিশিয়ে ফেটাল।
ধোঁয়া ধীরে ধীরে চিমনির মুখ দিয়ে বেরিয়ে আসল, হুয়ো জুয়েক কাঠের চুলায় রান্না করছিল, ডিমের গন্ধ পেয়ে জিভে জল আসল।
দুটি বাটি হলুদ রঙের ডিমের ঝোল তৈরি হয়ে উঠল, সে দ্রুত একটি বাটি নিয়ে ঠাকুরমার ঘরে গেল, “ঠাকুমা, খাবার সময়।”
বন্ধ দরজার বাইরে সে দরজায় টোকা দিল, হাতে থাকা ডিমের ঝোল এত গরম যে হাত লাল হয়ে গিয়েছিল।
“ঠাকুমা, আমি ডিমের ঝোল দরজার বাইরে রেখেছি, খেতে ভুলবে না।”
সে হাতের জিনিস রাখল এবং ফিরে আসতে গেল, কিন্তু দরজা তখন খুলে গেল, ঠাকুরমা দাঁড়িয়ে ডিম দেখে রেগে হাতে থাকা লাঠি নিয়ে হুয়ো জুয়েককে আঘাত করল।
ঠক শব্দে হুয়ো জুয়েক একটা হালকা গর্জন করল, ঠাকুরমা লাঠি ফেলে থরথর করে সে দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি আমার কথা শোনো না, তারপরো আমার যত্ন নাও! এই ডিমের ঝোল...”
“আপনি রাতে কাশি খুব করেন, তাই শরীরের জন্য ডিম খাওয়াচ্ছি, আমার যে ডিম খেয়েছি, পাহাড় থেকে আরেকবার নিয়ে আসব।”
সে নিরিবিলি মুখে ঠাকুরমার দিকে তাকাল, তার মনোভাব যাই হোক না কেন, বলেই চলে গেল।
উন শাওয়ানের ঘরে হুয়ো জুয়েক খাবার নিয়ে ঢুকল, সে এক নজর দেখে টেবিলের দিকে ইঙ্গিত করল, “তুমি রেখে দাও, আমি পরে খাব।”
হুয়ো জুয়েক তাকে দেখে দাঁড়িয়ে থাকল, উন শাওয়ান মাটির কাজ নিয়ে ব্যস্ত, সে কিছু বলল না।
উন শাওয়ান ফিরে তাকিয়ে দেখল সে খাবার নিয়ে কষ্টে দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে, ভ্রু কুঁচকে বলল, “তোমার কাঁধে কী হয়েছে?”
হুয়ো জুয়েক তখন খাবার নামাল, “কিছু না, উন ঝিচিং, আগে খাও।”
[পুরুষ সহায়ক এই নীরব, নায়িকা তাকে জিজ্ঞেস করছে, এত ভালো সুযোগেও তুমি কেন নিজেকে ঠিকমতো উপস্থাপন করছ না?!]
[আর ঠাকুরমাও বেশ কৃপণ, হুয়ো জুয়েক ডিম দুটো রান্না করেছে তার এবং নায়িকার শরীর ঠিক রাখতে, তারপরও তাকে মারছে!]
[কারো দোষ নয়, সহায়কের পিতা মায়ের ভালোবাসা কম, বাড়িতে ছোট ভাই পড়াশোনা করছে, তাই ভাল সব ছোট ভাইকে দিতে হয়!]
[এতটুকুও সহায়ক খাচ্ছে না, তারপরও মার খাচ্ছে, সত্যি সে খুবই দয়ালু!]
উন শাওয়ান আবার মন্তব্য পড়ে, সে খাওয়ায় মন দিল না, বরং তার থলে থেকে কিছু ব্যথানাশক তেল বের করল, “এটা তোমার জন্য।”
হুয়ো জুয়েক একটু হতবাক, তার দৃষ্টি সেই সাদা কোমল হাতে পড়ল।

পরিচ্ছেদ (৩/৩)
“অবাক হয়ে দাঁড়িয়ো না, নাও।”
হুয়ো জুয়েক নড়ল না, উন শাওয়ান হাতে থাকা ব্যথানাশক তেল তার হাতে দিল, “আগে থেকে এত ভালো খাবার বানানোর দরকার নেই, তোমরা যা খাও আমি তাই খাব, আর আমাকে আলাদা করে ঘরে খাবার আনার দরকার নেই।”
উন শাওয়ান টেবিলে রাখা ডিমের ঝোল দেখল, জানত ডিম খুব দামী, অনেক বাড়িতে কেউ তা খেতে চায় না, তারা জমিয়ে রেখে অন্য জিনিসের সঙ্গে বিনিময় করে।
সে ঠিকমত বলেনি, এখন তার কাঁধে কালচে দাগ দেখে বলল, “তুমি বসো, আমার সঙ্গে খাও।”
“না, দরকার নেই।”
হুয়ো জুয়েক হাত নাড়িয়ে অস্বীকার করল, কিন্তু উন শাওয়ান তার পথ আটকাল, “আমি এত খেতে পারব না, নষ্ট হবে!”
সে দ্বিধায় ছিল, উন শাওয়ান তার জামার ধারে ধরে সামনে এগিয়ে গেল।
হুয়ো জুয়েক যেন উন শাওয়ানের হাতে বাঁধা পুতুল, হতবুদ্ধি হয়ে তার সঙ্গে এগিয়ে গেল, দুজনে চেয়ারে বসল, উন শাওয়ান প্রায় পুরো বাটি ডিমের ঝোল তার দিকে ঢেলে দিল, “খাও!”
হলুদ রঙের ডিমের ঝোল সাদা ভাতের সঙ্গে, হুয়ো জুয়েক স্বপ্নেও ভাবতে পারত না এমন ভালো খাবার সামনে, ক্ষুধার্ত পেট চরম উত্তেজিত।
উন শাওয়ান তাকে দেখে উৎসাহ দিল, “দ্রুত খেয়ে দেখো।”
হুয়ো জুয়েক তাকে দেখে ছোট ছোট কামড়ে খেতে শুরু করল, নিজের বাটি হাতে তুলে বড় বড় কামড়ে খেতে লাগল।
খাবার শেষে উন শাওয়ান এক বার হাঁচি দিল, ভাবেনি হুয়ো জুয়েক রান্নায় এত ভাল।
“তুমি আগে বসো।”
হুয়ো জুয়েক বুঝতে পারল না, টেবিলে রাখা সেই বোতল থেকে তেল তার কাঁধে ঢালা হল।
উন শাওয়ানের সাদা কোমল হাত তার কাঁধে স্পর্শ করল, পুরুষের কাঁধ অজান্তে একটু সঙ্কুচিত হল।
“কষ্ট হচ্ছে?”
উন শাওয়ান তার চোখ কাঁধে রাখল, হুয়ো জুয়েক মনে করল যেন কোনো পালক স্পর্শ করল, কন্ঠ রুক্ষ, “কষ্ট হচ্ছে না।”