সপ্তদশ অধ্যায় দ্বৈত তরবারি

“আমরা পশ্চিম সেনাবাহিনী, সারা পৃথিবীর—প্রথম!” মৃতদের স্তূপের উপর দাঁড়িয়ে, গুও লিয়ের উন্মত্তভাবে চিৎকার করছিল।
লু ছান এখনো কাঁদছে।
ওয়াং শেন দীর্ঘনিশ্বাস ফেলল, তার তলোয়ার খাপে রাখল। চার দিন, চার দিনের শেষে অবশেষে পিয়াংয়ুয়ান শহরের সরকারি গুদাম রক্ষা করা গেছে, নিজের জীবন আর আন নিয়াং ভাইবোনের প্রাণও রক্ষা পেয়েছে। এই যুদ্ধের মধ্য দিয়ে প্রাচীন যুদ্ধক্ষেত্রে ঠান্ডা অস্ত্রের বর্বরতা, প্রকৃত যুদ্ধের স্বরূপ, এবং সঙ্গীত-শক্তিমান পশ্চিম সেনাবাহিনীর ক্ষমতা উপলব্ধি করা গেল; এই যাত্রা বৃথা যায়নি।
ঠিক আছে, লিউ গুয়াংশির হুয়াইসি সেনাবাহিনীর মূল শক্তি আসলে তার সঙ্গে আনহুই থেকে আনা তিন হাজার ফুয়ান সেনার অভিজ্ঞ যোদ্ধা। পুরাতন সৈন্য সত্যিই পুরাতন সৈন্য। তারা পার্টি শিয়াং, চীতা, নারীজাতি ইত্যাদির বিরুদ্ধে কঠিন যুদ্ধ করেছে; যদিও হার বেশি, জয় কম, তবুও এ যুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সেনাবাহিনী।
কিন্তু, হুয়াইসি সেনাবাহিনীতে এত শক্তিশালী অশ্বারোহী সেনা কোথা থেকে এল? ধরুন থাকলেও, এত ভালোভাবে সজ্জিত ভারী অশ্বারোহী সম্ভব নয়। তিন হাজার অভিজ্ঞ সৈন্য তো সম্পদ, তাদের বিভিন্ন ইউনিটে অফিসার হিসেবে পাঠানো উচিত, একত্রে ব্যবহার করা অসম্ভব। রাষ্ট্রীয় কোষাগার দেউলিয়া হয়ে গেলে, বর্তমান সঙ্গীত সেনা এতটা বিলাসিতা করতে পারে না।
তবে কি...
একটি অস্বস্তি মনে জাগল।
ওয়াং শেন হঠাৎ চিৎকার করে, ক্লান্তিতে মাটিতে পড়ে থাকা এক সৈন্যকে লাথি দিয়ে বলল, “উঠো, অর্দ্ধবৃত্তে দাঁড়াও, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও!”
“কী হয়েছে?” ওয়াং শেনের ডাকে লু ছান বিস্মিত।
“অর্দ্ধবৃত্তে দাঁড়াও, শয়তান! যারা আসছে তারা আমাদের সহায়তা করতে আসেনি।” ওয়াং শেনের মুখ কালো।
“কি?” লু ছান চিত্কার করে উঠল।
এসময় ওপর থেকে গুও লিয়ের হঠাৎ চিৎকার করে সামনে দেখিয়ে বলল, “আকাশ, আকাশ!”
তার আঙুলের দিক অনুসরণ করলে দেখা যায়, দূরে সেই অশ্বারোহী দল এখনও পাগলের মতো ছিটকে পড়া জিনান সেনাবাহিনীর পরাজিতদের হত্যা করছে।
কিন্তু একদল, প্রায় দশ জন, একজন দীর্ঘদেহী শত্রু সেনাপতির নেতৃত্বে সরকারি গুদামের দিকে ছুটে আসছে।
তাদের হাতে লম্বা বর্শা সমানভাবে ঝুঁকে আছে, তারা সম্পূর্ণ প্রস্তুত।
উজ্জ্বল বর্শার ফলা চোখে ঝলমল করছে, তাদের দলের মধ্যে একটি উজ্জ্বল লাল পতাকা উড়ছে, তাতে বিশাল এক ঈগল সূচিকর্ম।
“লি ছেঙ, ওটা লি ছেঙ!” সৈন্যরা একযোগে চিৎকার করে উঠল, মুখে নিরাশা।
“লি ছেঙ কে?” ওয়াং শেন চিৎকার করে জিজ্ঞেস করল।
লু ছান কাঁদতে কাঁদতে বলল, “লি ছেঙ লি বে-ইও, সাবেক হুয়াইবেই সেনাপতি। ও, ও... শেষ, শেষ!”
“লি ছেঙ, লি বে-ইও!” এই নামটি যেন শীতল ঢেউ হয়ে ওয়াং শেনের পা থেকে মাথায় উঠে এল।
যারা ইতিহাসে অপরিচিত, বা কেবল ‘কথা ইউয়ে’ উপন্যাসে দক্ষিণ সঙ্গীত ইতিহাস জানে, তাদের কাছে লি ছেঙ অজানা। অথচ মূল ইতিহাসে, লি ছেঙের খ্যাতি ইউয়ে ফেইয়ের চেয়ে কম নয়।
দক্ষিণ সঙ্গীতের শুরুতে, বীরেরা উঠে আসে, একের পর এক বিশ্বখ্যাত সেনাপতি যুদ্ধক্ষেত্রে। তাদের মধ্যে ইউয়ে ফেই, হান শি-ঝং, লি ছেঙ অন্যতম উজ্জ্বল।
ইউয়ে ফেইয়ের মতো, লি ছেঙ শুধু সেনা পরিচালনা করতে পারে না, অতি সাহসীও। শোনা যায়, সে ইউয়ে ফেইয়ের মতো, তিন শিক শক্তিশালী ধনুক টানতে পারে, সে যুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।
লি ছেঙ মূলত উত্তর চীনের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি, জিংকাং যুগের পর অন্যদের মতো বিদ্রোহ করে সেনা নিয়ে দক্ষিণে আসে, রাজদরবারে যোগ দেয়। কিন্তু সে অত্যন্ত উচ্চাকাঙ্খী, বারবার বিদ্রোহ করে, শেষে লিউ ইউর ভুয়া কির সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়। নারীজাতির ক্ষতি ও সেনাবাহিনীর দুর্নীতিতে যুদ্ধশক্তি নিম্নগামী হলে, সে নারীজাতি ও ভুয়া কির সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সেনাপতি হয়। বলা যায়, দক্ষিণ সঙ্গীতের শুরুতে স্বর্ণদেশের হেনান যুদ্ধক্ষেত্র তার ওপর নির্ভরশীল ছিল। তাই, লি ছেঙ ইউয়ে ফেইয়ের জীবনের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী।
তার দক্ষতার জন্য, সবাই তাকে ‘লি তিয়ানওয়াং’ বলে ডাকত।
বাস্তব ইতিহাসে, শুধু ইউয়ে সেনাবাহিনীই নয়, লিউ গুয়াংশিও তার হাতে বহুবার পরাজিত হয়েছে।
জিয়ানয়ান প্রথম বছরে, লিউ গুয়াংশি রাজপুত্রের সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, ঝাও গো নানজিংয়ে সিংহাসনে বসেন। লি ছেঙ চেনঝাউ দখল করে দক্ষিণ সঙ্গীতের রাজধানীকে হুমকি দেয়। ঝাও গো লিউ গুয়াংশিকে বিদ্রোহ দমনের আদেশ দেন, কাইঝাউয়ের উঁচাইয়ে লি ছেঙের মূল বাহিনীর মুখোমুখি হয়। দুই সেনা সংঘর্ষে, লিউ গুয়াংশির বাহিনী চরমভাবে পরাজিত হয়, হুয়াইসি সেনাবাহিনীর সেনাপতি ওয়াং দে না থাকলে, লিউ গুয়াংশি হয়তো বন্দি হয়ে যেত।
পরে হুয়াইবেইতে আবার দুই সেনাবাহিনীর সংঘর্ষ হয়, হুয়াইসি সেনা আবারও চরমভাবে পরাজিত হয়।
আসলে, লি ইউয়ের দস্যু সেনাবাহিনী প্রায় এক লাখ, হুয়াইসি সেনা পরিবারসহ, লি ছেঙের বাহিনী প্রায় দশ হাজার, মূল যোদ্ধা তিন-পাঁচ হাজার। কিন্তু, সৈন্যরা ইয়ান-ঝাও অঞ্চলের সাহসী, সজ্জা উন্নত।
বিশেষ করে দক্ষিণে এসে হেনান, হুয়াইবেই অঞ্চলের পশ্চিম সেনাবাহিনীর অভিজ্ঞদের গ্রহণ করলে, যুদ্ধশক্তি চরমে পৌঁছায়। তাই, ভবিষ্যতে ইউয়ে সেনাবাহিনীর সঙ্গে সমান শক্তিতে লড়াই করতে পারে।
সেনাধ্যক্ষ ইউয়ে ফেইও লি ছেঙের মুখোমুখি হয়ে কঠিনতায় পড়ে, লম্বা পা বিশিষ্ট সেনাপতি লিউ গুয়াংশি তো দূরের কথা।
প্রতিটি যুদ্ধে, লিউ গুয়াংশি পুরো বাহিনী নিয়ে পরাজিত হয়ে রক্তাক্ত লড়াই করে পালায়। শুধু সে নয়, পুরো হুয়াইসি সেনা বাহিনীকে লি ছেঙ ভয় ধরিয়ে দেয়।
ভাগ্য ভালো, গত বছর লি ছেঙ রাজদরবারে যোগ দেয়, দক্ষিণ সঙ্গীতের সেনাপতি হয়, এতে বহু কষ্ট পাওয়া হুয়াইসি সেনা দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে। কিন্তু এ বছরের প্রথমার্ধে আবার বিদ্রোহ করে।
লি ছেঙ তিন শিক শক্তিশালী ধনুক টানতে পারে, এ কেমন শক্তি?
“আমি তো নিরানব্বই পাউন্ডের ধনুকও টানতে পারি না, লি ছেঙ আর ইউয়ে ফেই কি মানুষ?”
“লি ছেঙ, ওটা লি ছেঙ!” লু ছান এখনো কাঁদছে। দৃঢ় মনোবল, মৃত্যুর সংকল্প নিয়ে পিয়াংয়ুয়ান শহরের সরকারি গুদাম রক্ষা করতে চাওয়া এই পণ্ডিত এখন সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েছে, বিন্দুমাত্র প্রতিরোধের মনোভাব নেই।
লি ছেঙের ভয় এতটাই।
“তোমরা, তোমরা দু’জন নষ্ট লোক আমাদের গুদাম রক্ষার আদেশ দিলে, বললে সাহায্য আসছে, আমাদের তোমরা মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিলে!” গুও লিয়ের লাফিয়ে নামল, তলোয়ার বের করে এলোমেলোভাবে ওয়াং শেনের মাথায় আঘাত করল।
ইউয়ে ইউন এক লাথিতে তাকে মাটিতে ফেলে দিল।
ওয়াং শেন তলোয়ার বের করে চিৎকার করে উঠল, “অর্দ্ধবৃত্তে দাঁড়াও, অর্দ্ধবৃত্তে দাঁড়াও…”
সে নিজের কর্কশ কণ্ঠ শুনতে পেল।
কিন্তু, ইউয়ে ইউন তার পাশে বর্শা হাতে দাঁড়িয়ে আছে, আর কেউ নড়ছে না।
শত্রু অশ্বারোহীরা এগিয়ে এল, এত কাছে যে তাদের মুখের নির্লিপ্ততা স্পষ্ট।
“ঠাস।” এক তলোয়ার মাটিতে পড়ল।
“ঠাস।” আরেকটি।
“ঠাস, ঠাস, ঠাস, ঠাস।” সকল সহায়ক বাহিনীর সৈন্যরা অস্ত্র ফেলে দিল, প্রতিরোধ ছেড়ে দিল।
“তবে কি সত্যিই শেষ? আত্মসমর্পণ, নাকি যুদ্ধ?” দু’হাত শক্ত করে তলোয়ারের হাতলে ধরে, শণ কাপড়ের কষে রক্ত আর বৃষ্টির জল চেপে বের হচ্ছে, ওয়াং শেনের মন বিভ্রান্ত।
এখন আর কোনো বিকল্প নেই, শত্রু অশ্বারোহীদের মধ্যে সেই দীর্ঘদেহী সেনাপতি হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, “সবকিছু হত্যা কর!”
এবার দেখা গেল, সে একজন নারী, তার কণ্ঠ যেন ধাতব পাতার ঘর্ষণ, কানে ব্যথা।
“ঝপ!” দশটি যুদ্ধঘোড়া阵ের সামনে দিয়ে ছুটে গেল, বর্শা এক পাশে।
চোখের সামনে রক্তের স্রোত, মাথা আর বিচ্ছিন্ন অঙ্গ উড়ে যাচ্ছে।
হাত কাটা সৈন্য মাটিতে পড়ে গড়াচ্ছে, ব্যথায় চিৎকার। মাথা হারানো সৈন্য স্থির দাঁড়িয়ে, মুহূর্ত পরে পড়ে যাচ্ছে।
“ঠাস!” এক বর্শা ওয়াং শেনের তলোয়ারে আঘাত করল, সে পাঁচ অঙ্গের ঝাঁকুনি অনুভব করল, টানা তিন ধাপ পিছিয়ে স্থির হল।
নিচে তাকিয়ে দেখে, তার হাতের কড়াই ফেটে গেছে, তীব্র যন্ত্রনায় রক্ত ঝরছে।
মানব শক্তি কখনোই ঘোড়ার শক্তির সমান নয়।
হঠাৎ ভয় জাগল, ওয়াং শেন চিৎকার করে উঠল, “ইউয়ে ইয়াং, তুমি কেমন আছ?”
“কিছু না, মরব না!” ইউয়ে ইউনের হাতে বর্শা ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে, শরীর দুর্বল, মুখ সাদা, শত্রু অশ্বারোহীর এক আঘাতে সে পেছনের ভিড়ে চলে গেছে।
চারদিকে তাকিয়ে দেখে, সহায়ক বাহিনীর সৈন্যরা মাটিতে পড়ে আছে। যারা বেঁচে আছে, তারা স্থির দাঁড়িয়ে, মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে।
“অপদার্থ, ভীতু!” ইউয়ে ইউন ঠাণ্ডা গলায় বলল, সবাইকে একবার দেখে নিল, আবার এক বর্শা হাতে নিয়ে ওয়াং শেনের পাশে দাঁড়াল।
দশ অশ্বারোহী阵ের সামনে দিয়ে ছুটে গিয়ে হঠাৎ সামনে ঘুরে ফিরে এল।
এবার তারা ছড়িয়ে পড়ল, পাখার মতো, মাঝখানে এগিয়ে এল।
এভাবে ছড়িয়ে গিয়ে突 করল, তাদের দক্ষ অশ্বারোহী কৌশল স্পষ্ট, বিদ্যুৎগতিতে।
ওয়াং শেনের হৃদয় কানপাতে লাগল, চিন্তা করল, সৈন্যদের সরাতে চিৎকার করতে হবে।
ঠিক তখন, ইউয়ে ইউন চিৎকার করে সামনে এগিয়ে গেল, বর্শা হাতে শত্রু নারী সেনাপতির দিকে ছুটে গেল।
শত্রুকে আঘাত করতে হলে, আগে ঘোড়াকে, পরে সেনাপতিকে। বড় ক্ষতি হয়েছে, ইউয়ে ইয়াং চরম রাগে।
ইউয়ে ইউনের ছুটে আসার দেখে, নারী সেনাপতি মাথা তুলে হাসল।
এক সাহসী মুখ, ঝকঝক teeth, বিদ্রূপের চোখ।
ওয়াং শেন চিৎকার করে উঠল, “ইউয়ে ইয়াং, সাবধান!”
কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে।
হঠাৎ, পাশ থেকে একজন আঘাত করল। শত্রু হাতে এক চেইনমেইল ঘুরিয়ে ইউয়ে ইউনের পিঠে আঘাত করল।
লি ছেঙের অশ্বারোহীরা সবাই পশ্চিম সেনাবাহিনীর অভিজ্ঞ, উচ্চতা ও শক্তিতে উত্তর সঙ্গীতের শ্রেষ্ঠ, ঘোড়ার দ্রুততায় সেই আঘাতের শক্তি অপরিসীম।
এসময় ইউয়ে ইউন অল্প বয়সী, শরীর পূর্ণ বিকশিত হয়নি, যুদ্ধ অভিজ্ঞতা নেই, এই আঘাত ঠেকানো অসম্ভব।
“ডম” এক শব্দ, চোখে দেখা যায়, তার পিঠে এক গভীর গর্ত, সে মাটিতে পড়ে গেল।
আঘাতকারী অশ্বারোহী দ্রুত সরে গিয়ে নারী সেনাপতির পথ খুলে দিল।
লি ছেঙের সেনাপতি ঘোড়ার পায়ে স্পার লাগিয়ে সর্বোচ্চ গতি তুলল, দেহ ঝুঁকে বর্শা হাতে দ্রুত এগিয়ে এল।
“ইউয়ে ইয়াং!” ওয়াং শেন করুণ চিৎকার করে সামনে ছুটে গেল।
একই সময়, লু ছান আর গুও লিয়েরও ছুটে এল।
লু ছান মৃত্যুর সংকল্প নিয়ে, আর গুও লিয়ের পুরাতন সেনা, এই মুহূর্তে তার সাহস চরমে, ওয়াং শেনের ওপর অভিযোগ ভুলে গেছে। যেহেতু আজ সবাই মরবে, যত পারা, ততই।
যুদ্ধঘোড়ার লৌহ খুর জলে আঘাত করে, বিশাল লাল ফেনা ছিটে যায়। বজ্রের মতো শব্দে এক জোড়া বিদ্রূপী চোখ, পদাতিক বনাম অশ্বারোহী, ছোট অস্ত্র বনাম লম্বা বর্শা, যেন ডিম দিয়ে পাথর ভাঙা।
ওয়াং শেনের ভাবার সময় নেই, সে স্থির হয়ে দাঁড়াল, বাঁ পা সামনে, ডান পা মাটিতে, কেঁদে যায় কাদায়, শরীর সামান্য ঝুঁকে, চোখে দৃঢ়তা, ঘোড়া কাছে আসতে সাথে সাথে সমস্ত পেশি তীব্র শক্তিতে টানটান।
ঠিক সেই মুহূর্তে, সে এক গভীর রহস্যময় অবস্থায় প্রবেশ করল। সময় থেমে গেল, সবকিছু সিনেমার ধীরগতির মতো। ঘোড়া ধীরে মুখ খুলল, মুখের সাদা বাষ্প উড়ল, জলবিন্দু বাতাসে ভাসল, বর্শা ধীরে সামনে।
“এখনই!”
ওয়াং শেন চিৎকার করে, শরীর মোচড়াল, পা থেকে শক্তি তুলে কোমরের জোরে তলোয়ার চালাল।
কালো ছায়া তীরের মতো, বর্শা তার বুকের বর্ম ছুঁয়ে গেল। এত ভেজা বাতাসে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছিটল, বুঝা যায় আঘাতের শক্তি।
তলোয়ারের ঝলক, চাঁদের মতো।
ঘোড়ার গলায় কেটে হাড় ছেদ করে বেরিয়ে গেল।
বড়াকৃতির নদীর ঘোড়া হঠাৎ পড়ে গেল, সামনে ছুটে কাদায় ডুবে গেল।
ঘোড়ার উপর নারী সেনাপতির চোখে ভয়, তারপর ঘোড়ার গতির জোরে সে মাটিতে ছিটকে পড়ল।
এসময়, ওয়াং শেনের তলোয়ারে কাটা বিশাল ঘোড়ার মাথা বাতাসে উঠল, রক্তের কুয়াশা আকাশে, চারপাশে লাল।
“হত্যা করো!” ওয়াং শেন, লু ছান, গুও লিয়ের যেন রক্ত নদী থেকে উঠে এসেছে, চোখ লাল, চিৎকার করে তিনটি তলোয়ার তিন দিক থেকে নারী সেনাপতির ওপর পড়ল।
নারী সেনাপতি কাদায় গড়িয়ে পড়ল, তার বর্শা পড়ে গেছে। তিনজন এগিয়ে আসায়, চোখের ভয় মিলিয়ে অদম্য সাহস দেখা গেল।
একটি পরিষ্কার চিৎকার দিয়ে, সে কোমরে ঝুলানো এক লম্বা ও এক ছোট দুটি তলোয়ার বের করে, দেহ ঘুরিয়ে একবার ঘুরল।
“ঠাস, ঠাস, ঠাস!”
ওয়াং শেন তিনজন অনুভব করল, শরীর থেমে গেছে।
এই নারী কত শক্তিশালী।
“হ্যাঁ!” তিনজন দ্বিতীয় আঘাত করার আগেই, নারী সেনাপতি কাদায় গড়িয়ে দূরে গিয়ে উঠে দাঁড়াল। পা স্থির, ছোট তলোয়ার পেছনে, লম্বা তলোয়ার সামনে, রাগে হাসল।
তার হেলমেট পড়ে গেছে, চুল ছড়িয়ে, মুখে কাদা।
তার পেছনে, দশ অশ্বারোহী ছুটে আসছে, একেবারে সহায়ক বাহিনীর বিশৃঙ্খলায় ঢুকবে।
হঠাৎ, ঘণ্টা বাজল।
“হুঁ!” দশজন একসঙ্গে ঘোড়া থামাল, অবাক হয়ে তাকাল।
“শুঁ শুঁ, শুঁ শুঁ...” টানা তীক্ষ্ণ শব্দ।
এটা বর্শার তীর বাতাস ছিন্ন করার শব্দ।
ওয়াং শেন ভাবল, বিপদ, তাড়াতাড়ি কাদায় গড়াল।
এখনও চিৎকার করার আগেই, চোখের কোণে দেখল কালো তীর লু ছান ও গুও লিয়ের বুকের দিকে যাচ্ছে।
“শেষ!” ওয়াং শেনের মন ঠান্ডা, ধনুকবিদ হিসেবে বুঝতে পারল কেউ হঠাৎ তীর ছুড়েছে। আর, শব্দে শক্তি আছে, স্নায়ু ধনুকের চেয়ে বেশি, কমপক্ষে দুইশো পাউন্ড... না, আরও বেশি।
দু’জনের বর্ম থাকলেও, শরীরে গর্ত হবে।
এত শক্তি, এত শক্তিশালী ধনুক চালাতে পারে, লি ছেঙ ছাড়া আর কে?
লি ছেঙ, লি তিয়ানওয়াং এসেছে।
এখনও নিঃশ্বাস নেবার আগেই, আরেকটি কালো তীর তার মুখের দিকে এল।
কি নিখুঁত লক্ষ্য, কি দ্রুত চালানো।
এই连珠 তীর এক মুহূর্তও থামে না, যেন মেশিনগান, তার ধনুকবিদ্যা শিশুদের মতো।
ভাবার সময় নেই, ওয়াং শেন স্বত reflex তলোয়ার মুখের সামনে রাখল।
“ঠাস!” যেন বড় হাতুড়ির আঘাত, তলোয়ার বাঁকিয়ে弓 হয়ে গেল, তারপর সজোরে ছিটকে পড়ল।
ওয়াং শেনের বুকে গরম লাগল, সে মাটিতে বসে কাদায় এক মিটার দূরে সরে গেল।
এবার স্পষ্ট দেখল, ছোড়া তীরের মাথা গোলাকার লোহার বল, হ্যাঁ, এটা হাতুড়ি তীর।
ঠান্ডা অস্ত্রের যুদ্ধে, তীরের ফলা শুধু ত্রিভুজ নয়।
ব্যবহার অনুযায়ী, নানান নকশা।
লোহার বর্ম ভেদ করার ত্রিভুজ, সংকেত দেওয়ার বাঁশি লাগানো, ভয়ঙ্কর ক্ষতের জন্য ফলা, শত্রুর চলাচল থামাতে হাতুড়ি তীর... মোট দশ ধরনের।
এখন বোঝা গেল, vừa ছোড়া গুলো হাতুড়ি তীর।
তাতে লু ছান ও গুও লিয়ের মরবে না।
কোণে তাকিয়ে দেখে, সত্যি, দু’জনের বর্ম ভেঙে গেছে, ব্যথায় দেহ বাঁকিয়ে রেখেছে।
“ভালো!” দূরে গম্ভীর কণ্ঠ।
এক অশ্বারোহী দ্রুত এগিয়ে এসে ওয়াং শেনের সামনে দাঁড়াল।